Artikel 1. Artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1980, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 30 januari 1981, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 maart 1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 mei 1992, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 15. De wekelijkse minimumlonen bepaald bij artikel 8 zijn gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen en stemmen overeen met de stabilisatieschijf 98,81 - 100,79 - 102,80, welke werd vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 67 van 29 januari 1998, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, betreffende de techniek voor de omrekening van het "gezondheidsindexcijfer" (basis 1988 = 100) naar het "gezondheidsindexcijfer" (basis 1996 = 100) in de collectieve arbeidsovereenkomsten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 maart 1998. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 FEBRUARI 1998. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 1998, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1980 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 3 april 1998 onder het nummer 47678/CO/130).
Titre
19 FEVRIER 1998. - Convention collective de travail du 19 février 1998, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, modifiant la convention collective de travail du 14 mai 1980 fixant les conditions de travail (Convention enregistrée le 3 avril 1998 sous le numéro 47678/CO/130).
Dokumentinformationen
Numac: 2000A12068
Datum: 1998-02-19
Info du document
Numac: 2000A12068
Date: 1998-02-19
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 15 de la convention collective de travail du 14 mai 1980, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, fixant les conditions de travail, rendue obligatoire par arrêté royal du 30 janvier 1981, modifié par la convention collective de travail du 6 mars 1991, rendue obligatoire par arrêté royal du 27 mai 1992, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 15. Les salaires minimums hebdomadaires définis à l'article 8 sont liés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation et correspondent à la tranche de stabilisation 98,81 - 100,79 - 102,80, laquelle a été établie selon les dispositions de la convention collective de travail n° 67 du 29 janvier 1998, conclue au sein du Conseil national du travail, relative à la technique de conversion de l' "indice-santé" (base 1988 = 100) à l' "indice-santé" (base 1996 = 100) dans les conventions collectives de travail, rendue obligatoire par arrêté royal du 9 mars 1998. ".
" Art. 15. Les salaires minimums hebdomadaires définis à l'article 8 sont liés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation et correspondent à la tranche de stabilisation 98,81 - 100,79 - 102,80, laquelle a été établie selon les dispositions de la convention collective de travail n° 67 du 29 janvier 1998, conclue au sein du Conseil national du travail, relative à la technique de conversion de l' "indice-santé" (base 1988 = 100) à l' "indice-santé" (base 1996 = 100) dans les conventions collectives de travail, rendue obligatoire par arrêté royal du 9 mars 1998. ".
Art. 2. Artikel 19, eerste lid van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1980, gewijzigd bij voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 6 maart 1991, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 19. Voor de toepassing van de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst zijn de indexschijven als volgt bepaald :
" Art. 19. Voor de toepassing van de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst zijn de indexschijven als volgt bepaald :
Art. 2. L'article 19, alinéa 1er de la même convention collective de travail, du 14 mai 1980, modifié par la convention collective de travail du 6 mars 1991 précitée est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 19. Pour l'application de la présente convention collective de travail, les tranches d'indices sont établies comme suit :
" Art. 19. Pour l'application de la présente convention collective de travail, les tranches d'indices sont établies comme suit :
Laagste Spil- Bovenste
grens index grens
100,79 102,80 104,86
102,80 104,86 106,96
104,86 106,96 109,10
106,96 109,10 111,28
109,10 111,28 113,51
111,28 113,51 115,78
113,51 115,78 118,10
115,78 118,10 120,46
grens index grens
100,79 102,80 104,86
102,80 104,86 106,96
104,86 106,96 109,10
106,96 109,10 111,28
109,10 111,28 113,51
111,28 113,51 115,78
113,51 115,78 118,10
115,78 118,10 120,46
Limite Indice Limite
inferieure pivot superieure
100,79 102,80 104,86
102,80 104,86 106,96
104,86 106,96 109,10
106,96 109,10 111,28
109,10 111,28 113,51
111,28 113,51 115,78
113,51 115,78 118,10
115,78 118,10 120,46
inferieure pivot superieure
100,79 102,80 104,86
102,80 104,86 106,96
104,86 106,96 109,10
106,96 109,10 111,28
109,10 111,28 113,51
111,28 113,51 115,78
113,51 115,78 118,10
115,78 118,10 120,46
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 19 februari 1998. Zij is gesloten voor onbepaalde tijd. De opzeggingsclausule is dezelfde als deze voorzien bij artikel 20 van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1980.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2000.
(Voor het KB, zie %%2000-01-26/36%%).
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2000.
(Voor het KB, zie %%2000-01-26/36%%).
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 3. La présente convention collective de travail produit ses effets le 19 février 1998. Elle est conclue pour une durée indéterminée. La clause de dénonciation est la même que celle prévue à l'article 20 de la convention collective de travail du 14 mai 1980 précitée.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 janvier 2000.
(Pour l'AR, voir %%2000-01-26/36%%).
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 26 janvier 2000.
(Pour l'AR, voir %%2000-01-26/36%%).
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX