Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
13 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van koninklijke besluiten betreffende Landbouw en Middenstand naar aanleiding van de invoering van de euro.
Titre
13 JUILLET 2001. - Arrêté royal modifiant des arrêtés royaux concernant l'Agriculture et les Classes moyennes suite à l'introduction de l'euro.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (52)
Texte (52)
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van reglementaire bepalingen.
CHAPITRE I. - Modifications de dispositions réglementaires.
,Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 28 juni 1930 houdende, wat betreft de vergoeding voor op bevel der overheid afgemaakte dieren, wijziging van het reglement op de diergeneeskundige politie.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 28 juin 1930 modifiant le règlement sur la police sanitaire des animaux domestiques en ce qui concerne les indemnités pour animaux abattus par ordre de l'autorité.
Artikel 1. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 juni 1930 houdende, wat betreft de vergoeding voor op bevel der overheid afgemaakte dieren, wijziging van het reglement op de diergeneeskundige politie die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 28 juin 1930 modifiant le règlement sur la police sanitaire des animaux domestiques en ce qui concerne les indemnités pour animaux abattus par ordre de l'autorité, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 3                                             12 500                310   EUR
                                             5 000                125   EUR
                                               250                  6,2 EUR
                                               500                 12,5 EUR
                          ART. 4
  vierde lid                                12 500                310   EUR
                          ART. 7
  # 3, eerste lid                           14 000                350   EUR
                                             3 000                 75   EUR
                                             6 000                150   EUR
                                             8 000                200   EUR
ART. 3                                             12 500                310   EUR
                                             5 000                125   EUR
                                               250                  6,2 EUR
                                               500                 12,5 EUR
                          ART. 4
  al.4                                      12 500                310   EUR
                          ART. 7
  # 3, al 1                                 14 000                350   EUR
                                             3 000                 75   EUR
                                             6 000                150   EUR
                                             8 000                200   EUR
Art. 2. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juni 1955 betreffende het afmaken op bevel van door klinische tuberculose aangetaste runderen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 20 juin 1955 concernant l'abattage par ordre des bêtes bovines atteintes de tuberculose clinique, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 5   tweede lid                                    40                    1 EUR
                          ART. 6
  tweede lid                                 2 000                   50 EUR
  derde lid                                  1 000                   25 EUR
                          ART. 10
                                               200                    5 EUR
ART. 5   al. 2                                         40                    1 EUR
                          ART. 6
  al. 2                                      2 000                   50 EUR
  al. 3                                      1 000                   25 EUR
                          ART. 10
                                               200                    5 EUR
Art. 3. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende organisatie van de bestrijding van de dierenziekten die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 3. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 1   # 2, 1°                               77 000 000            1 925 000 EUR
  2°                                   144 000 000            3 595 000 EUR
                          Bijlage I
  1                                      8 000 000              200 000 EUR
  1.1                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.2                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.3                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.4                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.5                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.6                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.7                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.8                                    1 000 000               25 000 EUR
  2                                     69 000 000            1 725 000 EUR
  2.1                                   32 000 000              800 000 EUR
  2.1.1                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.2                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.3                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.4                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.5                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.6                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.7                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.8                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2                                   22 000 000              550 000 EUR
  2.2.1                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.2                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.3                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.4                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.5                                  3 000 000               75 000 EUR
  2.2.6                                  3 000 000               75 000 EUR
  2.3                                   15 000 000              375 000 EUR
  2.3.1                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.3.2                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.3.3                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.3.4                                  3 000 000               75 000 EUR
                          Bijlage II
  11                                   100 000 000            2 500 000 EUR
  21                                    35 000 000              870 000 EUR
                                               600                   15 EUR
  31                                     9 000 000              225 000 EUR
ART. 1   # 2, 1°                               77 000 000            1 925 000 EUR
  2°                                   144 000 000            3 595 000 EUR
                          Annexe I
  1                                      8 000 000              200 000 EUR
  1.1                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.2                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.3                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.4                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.5                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.6                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.7                                    1 000 000               25 000 EUR
  1.8                                    1 000 000               25 000 EUR
  2                                     69 000 000            1 725 000 EUR
  2.1                                   32 000 000              800 000 EUR
  2.1.1                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.2                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.3                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.4                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.5                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.6                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.7                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.1.8                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2                                   22 000 000              550 000 EUR
  2.2.1                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.2                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.3                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.4                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.2.5                                  3 000 000               75 000 EUR
  2.2.6                                  3 000 000               75 000 EUR
  2.3                                   15 000 000              375 000 EUR
  2.3.1                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.3.2                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.3.3                                  4 000 000              100 000 EUR
  2.3.4                                  3 000 000               75 000 EUR
                          Annexe II
  11                                   100 000 000            2 500 000 EUR
  21                                    35 000 000              870 000 EUR
                                               600                   15 EUR
  31                                     9 000 000              225 000 EUR
Art. 4. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 mei 1963 houdende maatregelen tot de bestrijding van rundertuberculose die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 4. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 mai 1963 portant des mesures en vue de la lutte contre la tuberculose bovine, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 13   # 1                                          600                15    EUR
                                                50                 1,25 EUR
  # 2                                          600                15    EUR
                                                50                 1,25 EUR
                          ART. 14
                                             1 600                40    EUR
                          ART. 45
  eerste lid                                    40                 1    EUR
                                               120                 3    EUR
  tweede lid                                   120                 3    EUR
ART. 13   # 1                                          600                15    EUR
                                                50                 1,25 EUR
  # 2                                          600                15    EUR
                                                50                 1,25 EUR
                          ART. 14
                                             1 600                40    EUR
                          ART. 45
  al. 1                                         40                 1    EUR
                                               120                 3    EUR
  al. 2                                        120                 3    EUR
Art. 5. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 april 1965 betreffende de bestrijding van mond- en klauwzeer die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 5. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre aphteuse, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 21   1°                                           300                  7,5 EUR
ART. 21   1°                                           300                  7,5 EUR
Art. 6. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 februari 1967 houdende reglement van de diergeneeskundige politie op de hondsdolheid die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 6. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 février 1967 portant règlement de police sanitaire de la rage, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 5   eerste lid                               100 000              2 500   EUR
                          ART. 10
  tweede lid                                    20                  0,5 EUR
                          ART. 21
                                               500                 12,5 EUR
ART. 5   al. 1                                    100 000              2 500   EUR
                          ART. 10
  al. 2                                         20                  0,5 EUR
                          ART. 21
                                               500                 12,5 EUR
Art. 7. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 7. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 20   derde lid                             15 000 000              370 000 EUR
  vijfde lid                            15 000 000              370 000 EUR
                          ART. 30
  tweede lid                             2 200 000               54 500 EUR
                          ART. 43
  C                                    117 404 000            2 910 370 EUR
                          ART. 44
                                           150 000                3 700 EUR
ART. 20   al. 3                                 15 000 000              370 000 EUR
  al. 5                                 15 000 000              370 000 EUR
                          ART. 30
  al. 2                                  2 200 000               54 500 EUR
                          ART. 43
  C                                    117 404 000            2 910 370 EUR
                          ART. 44
                                           150 000                3 700 EUR
Art. 8. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 juli 1977 tot bepaling van de rechten te betalen inzake de bescherming van kweekproducten die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 8. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 22 juillet 1977 déterminant les redevances à payer en matière de protection du droit d'obtention végétale indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
                          BIJLAGE
  I, a), kolom 1                             6 000                  150 EUR
  kolom 2                                    6 000                  150 EUR
  kolom 3                                    6 000                  150 EUR
  b), kolom 1                                2 000                   50 EUR
  kolom 2                                    2 000                   50 EUR
  kolom 3                                    2 000                   50 EUR
  c), kolom 1                                2 000                   50 EUR
  kolom 2                                    2 000                   50 EUR
  kolom 3                                    2 000                   50 EUR
  d), kolom 1                                2 000                   50 EUR
  kolom 2                                    2 000                   50 EUR
  kolom 3                                    2 000                   50 EUR
  e), eerste lijn, kolom 1                  18 000                  445 EUR
  kolom 2                                   14 000                  345 EUR
  kolom 3                                   10 000                  250 EUR
  tweede lijn, kolom 1                      12 000                  295 EUR
  kolom 2                                    9 000                  225 EUR
  kolom 3                                    6 000                  150 EUR
  II, a), eerste streepje, kolom 1           3 000                   75 EUR
  kolom 2                                    3 000                   75 EUR
  kolom 3                                    3 000                   75 EUR
  tweede streepje, kolom 1                   6 000                  150 EUR
  kolom 2                                    5 000                  125 EUR
  kolom 3                                    4 000                  100 EUR
  derde streepje, kolom 1                    9 000                  225 EUR
  kolom 2                                    7 000                  175 EUR
  kolom 3                                    5 000                  125 EUR
  vierde streepje, kolom 1                  12 000                  295 EUR
  kolom 2                                    9 000                  225 EUR
  kolom 3                                    6 000                  150 EUR
  vijfde streepje, kolom 1                  15 000                  370 EUR
  kolom 2                                   11 000                  275 EUR
  kolom 3                                    7 000                  175 EUR
  III, a), kolom 1                           2 500                   62 EUR
  kolom 2                                    2 500                   62 EUR
  kolom 3                                    2 500                   62 EUR
  b), kolom 1                                2 500                   62 EUR
  kolom 2                                    2 500                   62 EUR
  kolom 3                                    2 500                   62 EUR
  IV, a), kolom 1                            2 500                   62 EUR
  kolom 2                                    2 500                   62 EUR
  kolom 3                                    2 500                   62 EUR
  b), kolom 1                                2 500                   62 EUR
  kolom 2                                    2 500                   62 EUR
  kolom 3                                    2 500                   62 EUR
  V, a), kolom 1                             1 500                   37 EUR
  kolom 2                                    1 500                   37 EUR
  kolom 3                                    1 500                   37 EUR
  b), kolom 1                                1 500                   37 EUR
  kolom 2                                    1 500                   37 EUR
  kolom 3                                    1 500                   37 EUR
  c), kolom 1                                1 500                   37 EUR
  kolom 2                                    1 500                   37 EUR
  kolom 3                                    1 500                   37 EUR
  VI, kolom 1                                2 500                   62 EUR
  kolom 2                                    2 500                   62 EUR
  kolom 3                                    2 500                   62 EUR
                          ANNEXE
  I, a), colonne 1                           6 000                  150 EUR
  colonne 2                                  6 000                  150 EUR
  colonne 3                                  6 000                  150 EUR
  b), colonne 1                              2 000                   50 EUR
  colonne 2                                  2 000                   50 EUR
  colonne 3                                  2 000                   50 EUR
  c), colonne 1                              2 000                   50 EUR
  colonne 2                                  2 000                   50 EUR
  colonne 3                                  2 000                   50 EUR
  d), colonne 1                              2 000                   50 EUR
  colonne 2                                  2 000                   50 EUR
  colonne 3                                  2 000                   50 EUR
  e), 1re ligne, colonne 1                  18 000                  445 EUR
  colonne 2                                 14 000                  345 EUR
  colonne 3                                 10 000                  250 EUR
  2e ligne, colonne 1                       12 000                  295 EUR
  colonne 2                                  9 000                  225 EUR
  colonne 3                                  6 000                  150 EUR
  II, a), 1er tiret, colonne 1               3 000                   75 EUR
  colonne 2                                  3 000                   75 EUR
  colonne 3                                  3 000                   75 EUR
  2e tiret, colonne 1                        6 000                  150 EUR
  colonne 2                                  5 000                  125 EUR
  colonne 3                                  4 000                  100 EUR
  3e tiret, colonne 1                        9 000                  225 EUR
  colonne 2                                  7 000                  175 EUR
  colonne 3                                  5 000                  125 EUR
  4e tiret, colonne 1                       12 000                  295 EUR
  colonne 2                                  9 000                  225 EUR
  colonne 3                                  6 000                  150 EUR
  5e tiret, colonne 1                       15 000                  370 EUR
  colonne 2                                 11 000                  275 EUR
  colonne 3                                  7 000                  175 EUR
  III, a), colonne 1                         2 500                   62 EUR
  colonne 2                                  2 500                   62 EUR
  colonne 3                                  2 500                   62 EUR
  b), colonne 1                              2 500                   62 EUR
  colonne 2                                  2 500                   62 EUR
  colonne 3                                  2 500                   62 EUR
  IV, a), colonne 1                          2 500                   62 EUR
  colonne 2                                  2 500                   62 EUR
  colonne 3                                  2 500                   62 EUR
  b), colonne 1                              2 500                   62 EUR
  colonne 2                                  2 500                   62 EUR
  colonne 3                                  2 500                   62 EUR
  V, a), colonne 1                           1 500                   37 EUR
  colonne 2                                  1 500                   37 EUR
  colonne 3                                  1 500                   37 EUR
  b), colonne 1                              1 500                   37 EUR
  colonne 2                                  1 500                   37 EUR
  colonne 3                                  1 500                   37 EUR
  c), colonne 1                              1 500                   37 EUR
  colonne 2                                  1 500                   37 EUR
  colonne 3                                  1 500                   37 EUR
  VI, colonne 1                              2 500                   62 EUR
  colonne 2                                  2 500                   62 EUR
  colonne 3                                  2 500                   62 EUR
Art. 9. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 6 december 1978 betreffende de bestrijding van runderbrucellose die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 9. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 6 décembre 1978 relatif à la lutte contre la brucellose bovine, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 23   # 1bis                                     2 000                 50   EUR
                          ART. 50
  # 1                                          200                  5   EUR
  # 2                                           20                  0,5 EUR
                          ART. 58
  # 1, tweede lid                            6 000                150   EUR
                                             8 000                200   EUR
                                            12 000                300   EUR
ART. 23   # 1bis                                     2 000                 50   EUR
                          ART. 50
  # 1                                          200                  5   EUR
  # 2                                           20                  0,5 EUR
                          ART. 58
  # 1, tweede lid                            6 000                150   EUR
                                             8 000                200   EUR
                                            12 000                300   EUR
Art. 10. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 6 december 1978 tot bevordering van runderbrucellose bestrijding die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 10. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 6 décembre 1978 relatif à l'encouragement de la lutte contre la brucellose bovine, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 3   eerste lid, a                                600                 15   EUR
  b                                             65                  1,6 EUR
ART. 3   al. 1, a                                     600                 15   EUR
  b                                             65                  1,6 EUR
Art. 11. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 september 1981 houdende maatregelen van diergeneeskundige politie betreffende de klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 11. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 septembre 1981 portant des mesures de police sanitaire relatives à la peste porcine classique et la peste porcine africaine, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 17                                                300                  7,5 EUR
ART. 17                                                300                  7,5 EUR
Art. 12. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 november 1991 betreffende de schatting en de vergoeding van de runderen geslacht in het kader van de gezondheidspolitie van de huisdieren die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 12. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 28 novembre 1991 relatif à l'expertise et à l'indemnisation des bovins abattus dans le cadre de la police sanitaire des animaux domestiques, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 5   1°                                           300                  7,5 EUR
ART. 5   1°                                           300                  7,5 EUR
Art. 13. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 december 1991 betreffende de bestrijding van runderleucose die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 13. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 16 décembre 1991 relatif à la lutte contre la leucose bovine, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 26   eerste lid, a                                400                10    EUR
  b                                             50                 1,25 EUR
ART. 26   al. 1, a                                     400                10    EUR
  b                                             50                 1,25 EUR
Art. 14. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 14. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 10   # 1, 1°                               12 000 000              300 000 EUR
ART. 10   # 1, 1°                               12 000 000              300 000 EUR
Art. 15. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 juni 1993 tot bepaling van de uitrustingsvoorwaarden voor het houden van varkens die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 15. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 14 juin 1993 déterminant les conditions d'équipement pour la détention de porcs, in diquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 5   eerste lid                                    50                 1,25 EUR
  tweede lid                                   100                 2,5  EUR
                                               300                 7,5  EUR
                                               200                 5    EUR
  derde lid                                    750                18,6  EUR
ART. 5   al. 1                                         50                 1,25 EUR
  al. 2                                        100                 2,5  EUR
                                               300                 7,5  EUR
                                               200                 5    EUR
  al. 3                                        750                18,6  EUR
Art. 16. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 16. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 20   1°                                           300                  7,5 EUR
ART. 20   1°                                           300                  7,5 EUR
Art. 17. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1995 houdende bijzondere maatregelen van epidemiologisch toezicht op en preventie van aangifteplichtige varkensziekten die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 17. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 15 février 1995 portant des mesures spéciales en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies de porcs à déclaration obligatoire, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 3   # 4, eerste lid                            1 000                   25 EUR
Art. 3   # 4, al. 1                                 1 000                   25 EUR
Art. 18. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 februari 1997 betreffende de retributies voor het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren voor de veterinaire controles op het intracommunautaire verkeer en de uitvoer van runderen, kalveren en varkens die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 18. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 26 février 1997 relatif aux rétributions au Fonds de la santé et de la production des animaux pour les contrôles vétérinaires dans les échanges intracommunautaires et l'exportation de bovins, de veaux et de porcs indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 2   # 1                                          800                20    EUR
                                               120                 3    EUR
                                                80                 2    EUR
                                                30                 0,75 EUR
ART. 2   # 1                                          800                20    EUR
                                               120                 3    EUR
                                                80                 2    EUR
                                                30                 0,75 EUR
Art. 19. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 houdende organisatie van het epidemiologisch toezicht op overdraagbare spongiforme encephaloptie bij herkauwers die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 19. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 17 mars 1997 organisant la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ruminants, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART.6                                            100 000                2 500 EUR
                          ART. 15
  # 1                                      100 000                2 500 EUR
  # 2                                       10 000                  250 EUR
ART.6                                            100 000                2 500 EUR
                          ART. 15
  # 1                                      100 000                2 500 EUR
  # 2                                       10 000                  250 EUR
Art. 20. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 oktober 1997 houdende maatregelen van diergeneeskundige politie betreffende de bestrijding van bepaalde exotische dierziekten die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 20. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 3 octobre 1997 portant des mesures de police sanitaire relatives à la lutte contre certaines maladies exotiques des animaux, indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 36   tweede lid                               100 000                2 500 EUR
ART. 36   al. 2                                    100 000                2 500 EUR
Art. 21. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 11 december 1998 betreffende de financiering van de veterinaire controles uitgevoerd in de grensinspectieposten op levende dieren en bepaalde dierlijke producten in te voeren op, dan wel te voeren over, het grondgebied van de Europese Unie die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 21. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 11 décembre 1998 relatif au financement des contrôles vétérinaires effectués dans les postes d'inspection frontaliers sur les animaux vivants et certains produits animaux à importer sur ou bien à faire transiter par le territoire de l'Union européenne indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
                          BIJLAGE
                                                50                 1,25 EUR
                                               100                 2,5  EUR
                                               150                 3,75 EUR
                                               200                 5    EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                               500                12,5  EUR
                                               600                15    EUR
                                               900                22,5  EUR
                                             1 200                30    EUR
                          ANNEXE
                                                50                 1,25 EUR
                                               100                 2,5  EUR
                                               150                 3,75 EUR
                                               200                 5    EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                               500                12,5  EUR
                                               600                15    EUR
                                               900                22,5  EUR
                                             1 200                30    EUR
Art. 22. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 september 1999 tot vaststelling van de door de producenten van sierplanten aan het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten verschuldigde jaarlijkse bijdragen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 22. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 20 septembre 1999 fixant les cotisations annuelles dues par les producteurs de plantes ornementales au Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 1   eerste lid                                   500                 12,5 EUR
                                             2 000                 50   EUR
                          ART. 3
                                             2 000                 50   EUR
ART. 1   al. 1                                        500                 12,5 EUR
                                             2 000                 50   EUR
                          ART. 3
                                             2 000                 50   EUR
Art. 23. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 december 1999 betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar varkens gehouden worden die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 23. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 21 décembre 1999 relatif aux cotisations obligatoires au Fonds budgétaire de la santé et de la qualité des animaux et des produits animaux fixées d'après les risques sanitaires liés aux exploitations où sont détenus des porcs indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 2   eerste lid                                    20                 0,5  EUR
                                                10                 0,25 EUR
                                               250                 6,2  EUR
  tweede lid                                    10                 0,25 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                          ART. 3
                                                65                 1,6  EUR
                                                15                 0,37 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                15                 0,37 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                10                 0,25 EUR
                          ART. 7
                                                25                 0,62 EUR
                                                 5                 0,13 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                 5                 0,13 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                 8                 0,2  EUR
ART. 2   al. 1                                         20                 0,5  EUR
                                                10                 0,25 EUR
                                               250                 6,2  EUR
  al. 2                                         10                 0,25 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                          ART. 3
                                                65                 1,6  EUR
                                                15                 0,37 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                15                 0,37 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                10                 0,25 EUR
                          ART. 7
                                                25                 0,62 EUR
                                                 5                 0,13 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                 5                 0,13 EUR
                                               250                 6,2  EUR
                                                 8                 0,2  EUR
Art. 24. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 september 2000 tot vaststelling van de vergoeding voor de afgifte van het getuigschrift van ondernemersvaardigheden die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 24. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 3 septembre 2000 fixant le montant de l'indemnité pour la délivrance de l'attestation de capacités entrepreneuriales indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
ART. 1   # 1                                          300                  7,5 EUR
ART. 1   # 1                                          300                  7,5 EUR
Art.25. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art.25. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 26. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën, Onze Minister belast met Middenstand, Onze Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en Onze Minister belast met Landbouw zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 13 juli 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  Mevr. M. AELVOET
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister belast met Middenstand,
  R. DAEMS
  De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
  Ch. PICQUE
  De Minister belast met Landbouw,
  Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. 26. Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre chargé des Classes moyennes, Notre Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique et Notre Ministre chargée de l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
  Mme M. AELVOET
  Le Ministre des Affaires intérieures,
  A. DUQUESNE
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Le Ministre chargé des Classes moyennes,
  R. DAEMS
  Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique,
  Ch. PICQUE
  La Ministre chargée de l'Agriculture,
  Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK