Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet die ressorteren onder het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Titre
11 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution relevant du Ministère de l'Intérieur.
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (8)
Texte (8)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van wettelijke bepalingen.
CHAPITRE I. - Modification des dispositions légales.
Afdeling 1. - Aanpassing van het Algemeen Kieswetboek.
Section 1. - Adaptation du Code électoral.
Artikel 1. In het artikel 102, derde lid, van het Kieswetboek, worden de woorden " honderd frank " vervangen door de woorden " 2,50 EUR ".
Article 1. Dans l'article 102, alinéa 3, du Code électoral, les mots " cent francs " sont remplacés par les mots " 2,50 EUR ".
Afdeling 2. - Aanpassing van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming.
Section 2. - Adaptation de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
Art. 2. In de bepaling van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, die hieronder wordt aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans la disposition de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3 # 1, tweede lid 20 0,50 EUR
50 1,25 EUR
50 1,25 EUR
Article 3 # 1er, alinéa 2 20 0,50 EUR
50 1,25 EUR
50 1,25 EUR
HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen.
CHAPITRE II. - Dispositions finales.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1e janvier 2002.
Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 december 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.
Gegeven te Brussel, 11 december 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.
Art. 4. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE.
Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE.