Artikel 1. In artikel 9 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1, eerste lid wordt vervangen als volgt :
" De kandidaat van de normale werving, uitgezonderd de kandidaat-beroepsonderofficier bedoeld in § 2, moet voldaan hebben aan de leerplicht en mag op 31 december van het wervingsjaar de leeftijd van 30 jaar niet bereikt hebben. ";
2° in § 2, vervalt het woord " evenwel ";
3° in § 2, 2°, worden de woorden " het jaar waarin de proeven starten " vervangen door de woorden " het wervingsjaar ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende het statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader en korte termijn.
Titre
21 JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut des candidats militaires du cadre actif et court terme.
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader.
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif.
Article 1. A l'article 9 de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif, sont apportées les modifications suivantes :
1° le § 1er, alinéa 1er est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le candidat au recrutement normal, à l'exception du candidat sous-officier de carrière visé au § 2, doit avoir satisfait à l'obligation scolaire et ne peut avoir atteint l'âge de 30 ans au 31 décembre de l'année de recrutement. ";
2° dans le § 2, le mot " toutefois " est supprimé;
3° dans le § 2, 2°, les mots " l'année au cours de laquelle les épreuves débutent " sont remplacés par les mots " l'année de recrutement ".
1° le § 1er, alinéa 1er est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le candidat au recrutement normal, à l'exception du candidat sous-officier de carrière visé au § 2, doit avoir satisfait à l'obligation scolaire et ne peut avoir atteint l'âge de 30 ans au 31 décembre de l'année de recrutement. ";
2° dans le § 2, le mot " toutefois " est supprimé;
3° dans le § 2, 2°, les mots " l'année au cours de laquelle les épreuves débutent " sont remplacés par les mots " l'année de recrutement ".
Art. 2. In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de woorden " het jaar waarin de proeven starten de leeftijd van 26 " vervangen door de woorden " het wervingsjaar de leeftijd van 30 ".
Art. 2. Dans l'article 13 du même arrêté, les mots " 26 ans au 31 décembre de l'année au cours de laquelle les épreuves débutent " sont remplacés par les mots " 30 ans au 31 décembre de l'année de recrutement ".
Art. 3. In artikel 18 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden " het jaar waarin de proeven starten " worden vervangen door de woorden " het wervingsjaar ";
2° in onderdeel 3°, worden de woorden " 28 jaar " vervangen door de woorden " 30 jaar ".
1° de woorden " het jaar waarin de proeven starten " worden vervangen door de woorden " het wervingsjaar ";
2° in onderdeel 3°, worden de woorden " 28 jaar " vervangen door de woorden " 30 jaar ".
Art. 3. Dans l'article 18 du même arrêté, sont apportés les modifications suivantes :
1° les mots " où les épreuves débutent " sont remplacés par les mots " de recrutement ";
2° au 3°, les mots " 28 ans " sont remplacés par les mots " 30 ans ".
1° les mots " où les épreuves débutent " sont remplacés par les mots " de recrutement ";
2° au 3°, les mots " 28 ans " sont remplacés par les mots " 30 ans ".
Art. 4. In artikel 22 van hetzelfde besluit, worden de woorden " het jaar waarin de toelatingsproeven starten de leeftijd van 26 " vervangen door de woorden " het wervingsjaar de leeftijd van 30 ".
Art. 4. Dans l'article 22 du même arrêté, les mots " 26 ans au 31 décembre de l'année au cours de laquelle les épreuves d'admission débutent " sont remplacés par les mots " 30 ans au 31 décembre de l'année de recrutement ".
Art. 5. In artikel 100 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid, vervallen de woorden " en voor zover hij de leeftijd van 36 jaar niet bereikt heeft ";
2° in § 3, eerste lid, vervallen de woorden " (en zij de leeftijd van 36 jaar niet bereikt hebben) ".
1° in § 1, eerste lid, vervallen de woorden " en voor zover hij de leeftijd van 36 jaar niet bereikt heeft ";
2° in § 3, eerste lid, vervallen de woorden " (en zij de leeftijd van 36 jaar niet bereikt hebben) ".
Art. 5. A l'article 100 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er, alinéa 1er, les mots " et pour autant qu'il n'ait pas atteint l'âge de 36 ans " sont supprimés;
2° au § 3, alinéa 1er, les mots " et qu'ils n'aient pas atteint l'âge de 36 ans " sont supprimés.
1° au § 1er, alinéa 1er, les mots " et pour autant qu'il n'ait pas atteint l'âge de 36 ans " sont supprimés;
2° au § 3, alinéa 1er, les mots " et qu'ils n'aient pas atteint l'âge de 36 ans " sont supprimés.
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende het statuut van de militairen korte termijn.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au statut des militaires court terme.
Art. 6. Artikel 11, 7°, van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende het statuut van de militairen korte termijn wordt vervangen als volgt :
" 7° degene die de leeftijd van 30 jaar heeft bereikt, of de leeftijd van 34 jaar voor de kandidaat-officier die houder is van een diploma van doctor of van arts in de genees-, heel- en verloskunde, met een bijkomende specialiteit. ".
" 7° degene die de leeftijd van 30 jaar heeft bereikt, of de leeftijd van 34 jaar voor de kandidaat-officier die houder is van een diploma van doctor of van arts in de genees-, heel- en verloskunde, met een bijkomende specialiteit. ".
Art. 6. L'article 11, 7°, de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au statut des militaires court terme est remplacé par le texte suivant :
" (7° celui qui a atteint l'âge de 30 ans, ou l'âge de 34 ans pour le candidat officier porteur d'un diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements, avec une spécialité complémentaire.) ".
" (7° celui qui a atteint l'âge de 30 ans, ou l'âge de 34 ans pour le candidat officier porteur d'un diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements, avec une spécialité complémentaire.) ".
Art. 7. Artikel 13, § 1, 1°, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" 1° de dag waarop de wederdienstneming ingaat, de leeftijd van 34 jaar niet bereikt hebben, of de leeftijd van 37 jaar voor de officier-geneesheerspecialist; ".
" 1° de dag waarop de wederdienstneming ingaat, de leeftijd van 34 jaar niet bereikt hebben, of de leeftijd van 37 jaar voor de officier-geneesheerspecialist; ".
Art. 7. L'article 13, § 1er, 1°, du même arrêté est remplacé par le texte suivant :
" 1° le jour où le rengagement prend effet, ne pas avoir atteint l'âge de 34 ans, ou l'âge de 37 ans pour l'officier médecin spécialiste; ".
" 1° le jour où le rengagement prend effet, ne pas avoir atteint l'âge de 34 ans, ou l'âge de 37 ans pour l'officier médecin spécialiste; ".
HOOFDSTUK III. - Uitvoeringsbepaling.
CHAPITRE III. - Disposition exécutoire.
Art. 8. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 juni 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Gegeven te Brussel, 21 juni 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Art. 8. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 juin 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Donné à Bruxelles, le 21 juin 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT