Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 JANUARI 1997. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, tot verlenging van het nationaal akkoord 1995-1996 (Overeenkomst geregistreerd op 7 april 1997 onder het nummer 43787/CO/209).
Titre
20 JANVIER 1997. - Convention collective de travail du 20 janvier 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, prolongeant l'accord national 1995-1996 (Convention enregistrée le 7 avril 1997 sous le numéro 43787/CO/209).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De bepalingen van bepaalde duur tot 31 december 1996 van het nationaal akkoord 1995-1996, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid op 29 juni 1995 (registratienummer 38685/CO/209) worden verlengd tot 31 maart 1997, met uitzondering van de artikelen 3, § 3, 8.1 en 8.2.
Article 1. Les dispositions à durée déterminée jusqu'au 31 décembre 1996 de l'accord national 1995-1996, conclu en Commission paritaire pour les employés des fabrications métalliques le 29 juin 1995 (numéro d'enregistrement 38685/CO/209) sont prolongées jusqu'au 31 mars 1997, à l'exception des articles 3, § 3, 8.1 et 8.2.
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997 en treedt buiten werking op 31 maart 1997.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 november 2001.
(Voor het KB, zie %%2001-11-21/73%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 november 2001.
(Voor het KB, zie %%2001-11-21/73%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.
Art. 2. Cette convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1997 et arrive à échéance le 31 mars 1997.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 novembre 2001.
(Pour l'AR, voir %%2001-11-21/73%%)
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 novembre 2001.
(Pour l'AR, voir %%2001-11-21/73%%)
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX.