Artikel 1. In artikel 17, eerste lid, 1°, van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in c) vervallen de woorden " of van een minstens gelijkwaardig niveau dan deze bedoeld in a) en b) , behaald in een specialiteit die niet onderwezen wordt in de Koninklijke Militaire School ";
2° de bepaling onder 1° wordt aangevuld als volgt :
" d) hetzij een diploma of getuigschrift dat bij of krachtens een wet, decreet, Europese richtlijn, bilateraal akkoord of internationale overeenkomst, als minstens gelijkwaardig is erkend aan dat bedoeld in a), b) of c). "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader.
Titre
18 AVRIL 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. A l'article 17, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif sont apportées les modifications suivantes :
1° au c) , les mots " ou d'un niveau au moins équivalent que ceux visés au a) et b) , obtenu dans une spécialité qui n'est pas enseignée à l'Ecole royale militaire " sont supprimés;
2° le 1° est complété comme suit :
" d) soit d'un diplôme ou certificat reconnu au moins équivalent à celui visé au a), b) ou c) , par ou en vertu d'une loi, d'un décret, d'une directive européenne, d'un accord bilatéral ou d'une convention internationale. "
1° au c) , les mots " ou d'un niveau au moins équivalent que ceux visés au a) et b) , obtenu dans une spécialité qui n'est pas enseignée à l'Ecole royale militaire " sont supprimés;
2° le 1° est complété comme suit :
" d) soit d'un diplôme ou certificat reconnu au moins équivalent à celui visé au a), b) ou c) , par ou en vertu d'une loi, d'un décret, d'une directive européenne, d'un accord bilatéral ou d'une convention internationale. "
Art. 2. In artikel 89 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° het vierde lid wordt vervangen als volgt :
" De kandidaat die slaagt in een herkansingsexamen of die slaagt na (uitstel), wordt aangesteld met uitwerking op de eerste dag van de maand volgend op het slagen van het herkansingsexamen of op het slagen na uitstel. ";
2° het artikel wordt aangevuld met het volgende lid :
" De kandidaat wordt evenwel aangesteld in de graad van onderluitenant voor de kandidaat-officier of sergeant voor de kandidaat-onderofficier, op de dag bepaald in de artikelen 92 tot 98, van de laatste maand van het trimester waarin het herkansingsexamen met succes werd afgelegd of waarin geslaagd werd na uitstel. "
1° het vierde lid wordt vervangen als volgt :
" De kandidaat die slaagt in een herkansingsexamen of die slaagt na (uitstel), wordt aangesteld met uitwerking op de eerste dag van de maand volgend op het slagen van het herkansingsexamen of op het slagen na uitstel. ";
2° het artikel wordt aangevuld met het volgende lid :
" De kandidaat wordt evenwel aangesteld in de graad van onderluitenant voor de kandidaat-officier of sergeant voor de kandidaat-onderofficier, op de dag bepaald in de artikelen 92 tot 98, van de laatste maand van het trimester waarin het herkansingsexamen met succes werd afgelegd of waarin geslaagd werd na uitstel. "
Art. 2. A l'article 89 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 4 est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le candidat qui réussit un examen de repêchage ou qui réussit après ajournement, est commissionné avec effet au premier jour du mois qui suit la réussite de l'examen de repêchage ou la réussite après ajournement. ";
2° l'article est complété par l'alinéa suivant :
" Toutefois, le candidat est commissionné au grade de sous-lieutenant pour le candidat officier ou de sergent pour le candidat sous-officier, au jour fixé aux articles 92 à 98, du dernier mois du trimestre durant lequel l'examen de repêchage a été présenté avec succès ou durant (lequel) la réussite après ajournement a eu lieu. "
1° l'alinéa 4 est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le candidat qui réussit un examen de repêchage ou qui réussit après ajournement, est commissionné avec effet au premier jour du mois qui suit la réussite de l'examen de repêchage ou la réussite après ajournement. ";
2° l'article est complété par l'alinéa suivant :
" Toutefois, le candidat est commissionné au grade de sous-lieutenant pour le candidat officier ou de sergent pour le candidat sous-officier, au jour fixé aux articles 92 à 98, du dernier mois du trimestre durant lequel l'examen de repêchage a été présenté avec succès ou durant (lequel) la réussite après ajournement a eu lieu. "
Art. 3. Artikel 97 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 97. De kandidaat-aanvullingsofficier wordt aangesteld :
1° in de graad van korporaal, op de eerste dag van de zesde maand volgend op de maand van indiensttreding;
2° in de graad van sergeant, op de eerste dag van de twaalfde maand volgend op de maand van indiensttreding;
3° in de graad van adjudant, op de eerste dag van de achttiende maand volgend op de maand van indiensttreding;
4° in de graad van onderluitenant, op de zevenentwintigste dag van de vierentwintigste maand volgend op de maand van indiensttreding. "
" Art. 97. De kandidaat-aanvullingsofficier wordt aangesteld :
1° in de graad van korporaal, op de eerste dag van de zesde maand volgend op de maand van indiensttreding;
2° in de graad van sergeant, op de eerste dag van de twaalfde maand volgend op de maand van indiensttreding;
3° in de graad van adjudant, op de eerste dag van de achttiende maand volgend op de maand van indiensttreding;
4° in de graad van onderluitenant, op de zevenentwintigste dag van de vierentwintigste maand volgend op de maand van indiensttreding. "
Art. 3. L'article 97 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 97. Le candidat officier de complément est commissionné :
1° au grade de caporal, le premier jour du sixième mois qui suit le mois d'entrée en service;
2° au grade de sergent, le premier jour du douzième mois qui suit le mois d'entrée en service;
3° au grade d'adjudant, le premier jour du dix-huitième mois qui suit le mois d'entrée en service;
4° au grade de sous-lieutenant, le vingt-septième jour du vingt-quatrième mois qui suit le mois d'entrée en service. ".
" Art. 97. Le candidat officier de complément est commissionné :
1° au grade de caporal, le premier jour du sixième mois qui suit le mois d'entrée en service;
2° au grade de sergent, le premier jour du douzième mois qui suit le mois d'entrée en service;
3° au grade d'adjudant, le premier jour du dix-huitième mois qui suit le mois d'entrée en service;
4° au grade de sous-lieutenant, le vingt-septième jour du vingt-quatrième mois qui suit le mois d'entrée en service. ".
Art. 4. Artikel 98 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 98. De kandidaat-aanvullingsonderofficier wordt aangesteld :
1° in de graad van korporaal, op de eerste dag van de zesde maand volgend op de maand van indiensttreding;
2° in de graad van sergeant, op de zevenentwintigste dag van de twaalfde maand volgend op de maand van indiensttreding. "
" Art. 98. De kandidaat-aanvullingsonderofficier wordt aangesteld :
1° in de graad van korporaal, op de eerste dag van de zesde maand volgend op de maand van indiensttreding;
2° in de graad van sergeant, op de zevenentwintigste dag van de twaalfde maand volgend op de maand van indiensttreding. "
Art. 4. L'article 98 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 98. Le candidat sous-officier de complément est commissionné :
1° au grade de caporal, le premier jour du sixième mois qui suit le mois d'entrée en service;
2° au grade de sergent, le vingt-septième jour du douzième mois qui suit le mois d'entrée en service. "
" Art. 98. Le candidat sous-officier de complément est commissionné :
1° au grade de caporal, le premier jour du sixième mois qui suit le mois d'entrée en service;
2° au grade de sergent, le vingt-septième jour du douzième mois qui suit le mois d'entrée en service. "
Art. 5. Artikel 3 heeft uitwerking met ingang van 28 februari 2002.
Art. 5. L'article 3 produit ses effets le 28 février 2002.
Art. 6. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 april 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Gegeven te Brussel, 18 april 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Art. 6. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 avril 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.
Donné à Bruxelles, le 18 avril 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.