Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader.
Titre
25 AVRIL 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. In artikel 2, 1°, a) , van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader worden de woorden "of voor arts, dierenarts of tandarts" toegevoegd na de woorden "licentiaat in de tandheelkunde".
Article 1. Dans l'article 2, 1°, a) , de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont ajoutés après les mots "licencié en sciences dentaires".
Art. 2. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, 2°, worden de woorden "of van arts, dierenarts of tandarts" ingevoegd tussen de woorden "licentiaat in de tandheelkunde" en de woorden : "moet de kandidaat-beroepsofficier";
2° in paragraaf 1, 3°, worden de woorden : "met volledig leerplan" ingevoegd tussen de woorden : "van een studiegetuigschrift" en de woorden "dat hem toegang verleent";
3° in paragraaf 1, 4°, a) worden de woorden "met volledig leerplan" toegevoegd na de woorden "hoger secundair onderwijs";
4° in paragraaf 1, 5°, worden de woorden "met volledig leerplan" ingevoegd tussen de woorden "secundair onderwijs" en de woorden "of van een gelijkwaardig niveau".
1° in paragraaf 1, 2°, worden de woorden "of van arts, dierenarts of tandarts" ingevoegd tussen de woorden "licentiaat in de tandheelkunde" en de woorden : "moet de kandidaat-beroepsofficier";
2° in paragraaf 1, 3°, worden de woorden : "met volledig leerplan" ingevoegd tussen de woorden : "van een studiegetuigschrift" en de woorden "dat hem toegang verleent";
3° in paragraaf 1, 4°, a) worden de woorden "met volledig leerplan" toegevoegd na de woorden "hoger secundair onderwijs";
4° in paragraaf 1, 5°, worden de woorden "met volledig leerplan" ingevoegd tussen de woorden "secundair onderwijs" en de woorden "of van een gelijkwaardig niveau".
Art. 2. A l'article 10 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le paragraphe 1er, 2°, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont insérés entre les mots "licencié en sciences dentaires" et les mots "le candidat officier de carrière doit";
2° dans le paragraphe 1er, 3°, les mots "de plein exercice" sont insérés entre les mots : "d'un certificat d'études" et les mots "lui donnant accès";
3° dans le paragraphe 1er, 4°, a) , les mots "de plein exercice" sont ajoutés après les mots "enseignement secondaire supérieur";
4° dans le paragraphe 1er, 5°, les mots "de plein exercice" sont insérés entre les mots "enseignement secondaire" et les mots "ou d'un niveau équivalent".
1° dans le paragraphe 1er, 2°, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont insérés entre les mots "licencié en sciences dentaires" et les mots "le candidat officier de carrière doit";
2° dans le paragraphe 1er, 3°, les mots "de plein exercice" sont insérés entre les mots : "d'un certificat d'études" et les mots "lui donnant accès";
3° dans le paragraphe 1er, 4°, a) , les mots "de plein exercice" sont ajoutés après les mots "enseignement secondaire supérieur";
4° dans le paragraphe 1er, 5°, les mots "de plein exercice" sont insérés entre les mots "enseignement secondaire" et les mots "ou d'un niveau équivalent".
Art. 3. In artikel 12, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden "en het derde" vervangen door de woorden : ", het derde en het vierde".
Art. 3. Dans l'article 12, 3°, du même arrêté, les mots "et troisième" sont remplacés par les mots " troisième et quatrième".
Art. 4. In artikel 17, eerste lid, 1°, a) , van hetzelfde besluit worden de woorden "of van arts, dierenarts of tandarts" ingevoegd tussen de woorden "licentiaat in de tandheelkunde" en de woorden ", desgevallend met een bijkomende specialiteit".
Art. 4. Dans l'article 17, alinéa 1er, 1°, a) , du même arrêté, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont insérés entre les mots "licencié en sciences dentaires" et les mots ", le cas échéant avec une spécialité complémentaire".
Art. 5. In artikel 28, 5°, van hetzelfde besluit wordt het woord "vier" vervangen door het woord : "vijf".
Art. 5. Dans l'article 28, 5°, du même arrêté, le mot "quatre" est remplacé par le mot "cinq".
Art. 6. In artikel 29 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 juli 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in onderdeel 3° worden de woorden "of van arts, dierenarts of tandarts" ingevoegd tussen de woorden "licentiaat in de tandheelkunde" en de woorden ", evenals de bijkomende cursussen en de examens";
2° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
" 5° voor de kandidaat van de hogere zeevaartschool, de cursussen en examens met het oog op het verkrijgen van het diploma van licentiaat in de nautische wetenschappen, evenals de bijkomende cursussen en examens waarvan het programma vastgelegd wordt in een reglement vastgesteld door de minister. "
1° in onderdeel 3° worden de woorden "of van arts, dierenarts of tandarts" ingevoegd tussen de woorden "licentiaat in de tandheelkunde" en de woorden ", evenals de bijkomende cursussen en de examens";
2° de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
" 5° voor de kandidaat van de hogere zeevaartschool, de cursussen en examens met het oog op het verkrijgen van het diploma van licentiaat in de nautische wetenschappen, evenals de bijkomende cursussen en examens waarvan het programma vastgelegd wordt in een reglement vastgesteld door de minister. "
Art. 6. A l'article 29 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 5 juillet 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le 3°, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont insérés entre les mots "licencié en sciences dentaires" et les mots ", ainsi que les cours et examens supplémentaires";
2° le 5° est remplacé par le texte suivant :
" 5° pour le candidat de l'école supérieure de navigation, les cours et les examens en vue de l'obtention du diplôme de licencié en sciences nautiques, ainsi que les cours et examens supplémentaires dont le programme est fixé dans un règlement arrêté par le ministre. "
1° dans le 3°, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont insérés entre les mots "licencié en sciences dentaires" et les mots ", ainsi que les cours et examens supplémentaires";
2° le 5° est remplacé par le texte suivant :
" 5° pour le candidat de l'école supérieure de navigation, les cours et les examens en vue de l'obtention du diplôme de licencié en sciences nautiques, ainsi que les cours et examens supplémentaires dont le programme est fixé dans un règlement arrêté par le ministre. "
Art. 7. In artikel 32 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt het woord "normale" vervangen door de woorden "normale, aanvullende of bijzondere";
2° in het tweede lid worden de woorden "het volledig uitgangsexamen van" vervangen door de woorden "het professioneel examen bedoeld in artikel 27 aan".
1° in het eerste lid wordt het woord "normale" vervangen door de woorden "normale, aanvullende of bijzondere";
2° in het tweede lid worden de woorden "het volledig uitgangsexamen van" vervangen door de woorden "het professioneel examen bedoeld in artikel 27 aan".
Art. 7. A l'article 32 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 1er, le mot "normal" est remplacé par les mots "normal, complémentaire ou spécial";
2° à l'alinéa 2, les mots "l'ensemble de l'examen de sortie de" sont remplacés par les mots "l'examen professionnel visé à l'article 27 à".
1° à l'alinéa 1er, le mot "normal" est remplacé par les mots "normal, complémentaire ou spécial";
2° à l'alinéa 2, les mots "l'ensemble de l'examen de sortie de" sont remplacés par les mots "l'examen professionnel visé à l'article 27 à".
Art. 8. In artikel 55, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "of van arts, dierenarts of tandarts" ingevoegd tussen de woorden "licentiaat in de tandheelkunde" en de woorden "heeft behaald".
Art. 8. Dans L'article 55, 1°, du même arrêté, les mots ", ou médecin, vétérinaire ou dentiste" sont ajoutés après les mots "licencié en sciences dentaires".
Art. 9. Artikel 97 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het volgende lid : "De kandidaat-beroepsofficier die als kandidaat-aanvullingsofficier gereclasseerd werd, wordt evenwel aangesteld
1° in de graad van adjudant, bij het begin van de vormingscyclus;
2° in de graad van onderluitenant, op de zevenentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin de periode van opleiding bedoeld in artikel 39, § 1, eerste lid, 1°, met succes werd beëindigd."
1° in de graad van adjudant, bij het begin van de vormingscyclus;
2° in de graad van onderluitenant, op de zevenentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin de periode van opleiding bedoeld in artikel 39, § 1, eerste lid, 1°, met succes werd beëindigd."
Art. 9. L'article 97 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant "Toutefois, le candidat officier de carrière qui a été reclassé comme candidat officier de complément est commissionné
1° au grade d'adjudant, au début du cycle de formation;
2° au grade de sous-lieutenant, le vingt-septième jour du dernier mois du trimestre durant lequel la période d'instruction visée à (l'article 39, § 1er, alinéa 1er, 1°, a été terminée avec succès.)"
1° au grade d'adjudant, au début du cycle de formation;
2° au grade de sous-lieutenant, le vingt-septième jour du dernier mois du trimestre durant lequel la période d'instruction visée à (l'article 39, § 1er, alinéa 1er, 1°, a été terminée avec succès.)"
Art. 10. Artikel 98 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het volgende lid :
" De kandidaat-beroepsonderofficier die als kandidaat-aanvullingsonderofficier werd gereclasseerd, wordt evenwel aangesteld in de graad van korporaal en sergeant, naargelang, het geval, op de eerste dag van de maand volgend op het slagen voor het overeenstemmende vormingsgedeelte dat wordt vastgelegd in een reglement vastgesteld door de minister. Indien hij een vrijstelling van een vormingsgedeelte heeft verkregen met toepassing van artikel 44, wordt hij aangesteld in de overeenstemmende graad op de dag van zijn reclassering. "
" De kandidaat-beroepsonderofficier die als kandidaat-aanvullingsonderofficier werd gereclasseerd, wordt evenwel aangesteld in de graad van korporaal en sergeant, naargelang, het geval, op de eerste dag van de maand volgend op het slagen voor het overeenstemmende vormingsgedeelte dat wordt vastgelegd in een reglement vastgesteld door de minister. Indien hij een vrijstelling van een vormingsgedeelte heeft verkregen met toepassing van artikel 44, wordt hij aangesteld in de overeenstemmende graad op de dag van zijn reclassering. "
Art. 10. L'article 98 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant :
" Toutefois, le candidat sous-officier de carrière qui a été reclassé comme candidat sous-officier de complément est commissionné au grade de caporal et de sergent, selon le cas, le premier jour du mois suivant la réussite dans la partie de formation correspondante qui est déterminée dans un règlement arrêté par le ministre. S'il a obtenu une dispense d'une partie de formation en application de l'article 44, il est commissionné au grade correspondant le jour de son reclassement. "
" Toutefois, le candidat sous-officier de carrière qui a été reclassé comme candidat sous-officier de complément est commissionné au grade de caporal et de sergent, selon le cas, le premier jour du mois suivant la réussite dans la partie de formation correspondante qui est déterminée dans un règlement arrêté par le ministre. S'il a obtenu une dispense d'une partie de formation en application de l'article 44, il est commissionné au grade correspondant le jour de son reclassement. "
Art. 11. Artikel 100, § 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 juni 2001, wordt vervangen als volgt :
" De kandidaat-beroepsofficier of -onderofficier van de bijzondere werving wordt benoemd en in het actief kader opgenomen op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin de vorming met succes werd beëindigd, naargelang het geval :
1° door de Koning tot de graad van luitenant;
2° door de minister tot de graad van eerste sergeant. "
" De kandidaat-beroepsofficier of -onderofficier van de bijzondere werving wordt benoemd en in het actief kader opgenomen op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin de vorming met succes werd beëindigd, naargelang het geval :
1° door de Koning tot de graad van luitenant;
2° door de minister tot de graad van eerste sergeant. "
Art. 11. L'article 100, § 3, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 21 juin 2001, est remplacé par l'alinéa suivant :
" Le candidat officier ou sous-officier de carrière du recrutement spécial est nommé et admis dans le cadre actif le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre dans lequel la formation a été terminée avec succès, selon le cas :
1 ° par le Roi au grade de lieutenant;
2° par le ministre au grade de premier sergent. "
" Le candidat officier ou sous-officier de carrière du recrutement spécial est nommé et admis dans le cadre actif le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre dans lequel la formation a été terminée avec succès, selon le cas :
1 ° par le Roi au grade de lieutenant;
2° par le ministre au grade de premier sergent. "
Art. 12. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 25 april 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Gegeven te Brussel, 25 april 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Art. 12. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 25 avril 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.
Donné à Bruxelles, le 25 avril 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.