Artikel 1. Artikel 6, vierde lid, van het koninklijk besluit van 1 oktober 2001 tot organisatie van de algemene socio-economische enquête van het jaar 2001, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Tussen 1 maart 2002 en 30 juni 2002 gaan door het NIS aangeworven enquêteurs op bezoek bij de huishoudens die hun ingevulde telformulieren niet hebben teruggestuurd. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 JUNI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 oktober 2001 tot organisatie van de algemene socio-economische enquête van het jaar 2001.
Titre
6 JUIN 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er octobre 2001 organisant l'enquête socio-économique générale de l'année 2001.
Dokumentinformationen
Numac: 2002011093
Datum: 2002-06-06
Info du document
Numac: 2002011093
Date: 2002-06-06
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 6, alinéa 4, de l'arrêté royal du 1er octobre 2001 organisant l'enquête socio-économique générale de l'année 2001, est remplacé par la disposition suivante :
" Entre le 1er mars 2002 et le 30 juin 2002, des enquêteurs recrutés par l'I.N.S. se rendent au domicile des ménages qui n'ont pas renvoyé leurs bulletins complétés. "
" Entre le 1er mars 2002 et le 30 juin 2002, des enquêteurs recrutés par l'I.N.S. se rendent au domicile des ménages qui n'ont pas renvoyé leurs bulletins complétés. "
Art.2. Artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende zin :
" Die administratiekosten worden forfaitair vastgelegd op 12,50 euro. "
" Die administratiekosten worden forfaitair vastgelegd op 12,50 euro. "
Art.2. L'article 9, alinéa 1er, du même arrêté est complété par la phrase suivante :
" Ces frais administratifs sont fixés de manière forfaitaire à 12,50 euros. "
" Ces frais administratifs sont fixés de manière forfaitaire à 12,50 euros. "
Art.3. (Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 februari 2002).
Art.3. (Le présent arrêté produit ses effets le 15 février 2002).
Art. 4. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 juni 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
Gegeven te Brussel, 6 juni 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
Art. 4. Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 6 juin 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE
Donné à Bruxelles, le 6 juin 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE