Artikel 1. Het eerste lid van het ministerieel besluit van 28 september 2000 tot regeling van de doorvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De doorvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik is onderworpen aan dezelfde bepalingen als die welke door de Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik, gewijzigd door de bovenvermelde Verordening (EG) nr. 2889/2000, zijn voorzien voor de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 APRIL 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 september 2000 tot regeling van de doorvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik.
Titre
12 AVRIL 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 septembre 2000 réglementant le transit des biens et technologies à double usage.
Dokumentinformationen
Numac: 2002011151
Datum: 2002-04-12
Info du document
Numac: 2002011151
Date: 2002-04-12
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. Le premier alinéa de l'arrêté ministériel du 28 septembre 2000 réglementant le transit des biens et technologies à double usage est remplacé par la disposition suivante :
" Le transit des biens et technologies à double usage est soumis aux mêmes prescriptions que celles prévues pour l'exportation des biens et technologies à double usage par le Règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage modifié par le règlement (CE) n° 2889/2000 précité. "
" Le transit des biens et technologies à double usage est soumis aux mêmes prescriptions que celles prévues pour l'exportation des biens et technologies à double usage par le Règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage modifié par le règlement (CE) n° 2889/2000 précité. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 12 april 2002.
Ch. PICQUE.
Brussel, 12 april 2002.
Ch. PICQUE.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 12 avril 2002.
Ch. PICQUE.
Bruxelles, le 12 avril 2002.
Ch. PICQUE.