Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
3 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
Titre
3 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De artikelen 80 tot 83, 85 tot 87, 89, 91 tot 94, 96, 98, 100 tot 116, 135 en 147, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten treden in werking op 1 december 2002.
Article 1. Les articles 80 à 83, 85 à 87, 89, 91 à 94, 96, 98, 100 à 116, 135 et 147, § 2, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers entrent en vigueur le 1er décembre 2002.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2002.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2002.
Art. 3. Onze Minister van Economie wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 3 december 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie
  Ch. PICQUE.
Art. 3. Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie
  Ch. PICQUE.