| | |
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Anmelden Registrieren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
9 JULI 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de statuten van de Nationale Loterij.
Titre
9 JUILLET 2002. - Arrêté royal fixant les statuts de la Loterie Nationale.
Dokumentinformationen
Numac: 2002014181
Datum: 2002-07-09
Info du document
Numac: 2002014181
Date: 2002-07-09
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De statuten van de Nationale Loterij worden vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tekst.
Article 1. Les statuts de la Loterie Nationale sont fixés conformément au texte annexé au présent arrêté.
Art.2. In afwijking van artikel 50, eerste lid, van de bijlage bij dit besluit, begint het eerste boekjaar op de datum waarop dit besluit in werking treedt.
Art.2. Par dérogation à l'article 50, alinéa 1, de l'annexe au présent arrêté, le premier exercice commence à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Minister bevoegd voor de Nationale Loterij en de Minister bevoegd voor de begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 9 juli 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties,
  R. DAEMS
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
Art. 4. Le Ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions et le Ministre qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Entreprises et Participations publiques,
  R. DAEMS
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE