Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 NOVEMBER 2002. - Ministerieel besluit betreffende de toelage aan de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
Titre
18 NOVEMBRE 2002. - Arrêté ministériel concernant la subvention à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van honderd drieëndertig duizend euro (133.000 EUR) aan te rekenen op de kredieten ingeschreven onder afdeling 60, BA 13.41.03 van de begroting van de Diensten van de Eerste Minister (11) voor het begrotingsjaar 2002, wordt toegekend aan de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
Article 1. Une subvention d'un montant de cent trente-trois mille euros (133.000 EUR), à imputer sur les crédits inscrits à la division 60, AB 13.41.03 du budget des Services du Premier Ministre (11) pour l'année budgétaire 2002, est attribuée à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer.
Art. 2. De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het dienstjaar 2002, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma voor het dienstjaar 2003.
Art. 2. L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2002, ainsi que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2003.
Art. 3. Deze toelage, bestemd voor de werking en de publicaties van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wordt gestort op rekeningnummer 000-1032180-03 en wordt als volgt uitbetaald :
- 106.400 EUR na ondertekening van het besluit en na vastlegging van de totale toelage vermeld in artikel 1;
- 26.600 EUR na het voorleggen van de jaarrekening 2002 en na gunstig advies van de Inspectie van Financiën.
- 106.400 EUR na ondertekening van het besluit en na vastlegging van de totale toelage vermeld in artikel 1;
- 26.600 EUR na het voorleggen van de jaarrekening 2002 en na gunstig advies van de Inspectie van Financiën.
Art. 3. Cette subvention, destinée à financer le fonctionnement et les publications de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, sera versée au compte numéro 000-1032180-03 et sera liquidée comme suit :
- 106.400 EUR après signature du présent arrêté et après l'engagement de la subvention totale, mentionnée à l'article 1er;
- 26.600 EUR après présentation des comptes 2002 et sur avis favorable de l'Inspection des Finances.
- 106.400 EUR après signature du présent arrêté et après l'engagement de la subvention totale, mentionnée à l'article 1er;
- 26.600 EUR après présentation des comptes 2002 et sur avis favorable de l'Inspection des Finances.
Art. 4. De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 18 november 2002.
Ch. PICQUE.
Brussel, 18 november 2002.
Ch. PICQUE.
Art. 4. Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 18 novembre 2002.
Ch. PICQUE.
Bruxelles, le 18 novembre 2002.
Ch. PICQUE.