Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
30 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van een aanvullende subsidie toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2002.
Titre
30 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel portant fixation d'un complément de subside alloué à certaines associations en matière de soins palliatifs pour l'année 2002.
Dokumentinformationen
Numac: 2002022919
Datum: 2002-10-30
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002022919
Date: 2002-10-30
Moniteur: Voir
Inhoud
Inhoud
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Er wordt aan de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging, opgenomen in de tabel in bijlage, het bij hun benaming vermelde bedrag toegekend als aanvullende subsidie voor het jaar 2002.
Article 1. Il est alloué aux associations en matière de soins palliatifs reprises au tableau annexé le montant mentionné en regard de leur dénomination, à titre de subside complémentaire pour l'année 2002.
Art. 2. De betaling van het bedrag waarvan sprake in artikel 1 is afhankelijk van het overmaken, door de begunstigde :
  - een kopie van het aanwervingcontract van gesubsidieerd personeel;
  - een bewijs waaruit blijkt dat het totale bedrag van de subsidies toegekend door de diverse machten of tussenkomende instellingen niet meer bedraagt dan 100 % van de totale lasten gedekt door deze subsidies.
Art. 2. Le paiement des montants dont question à l'article 1er est subordonné à la production par les bénéficiaires :
  - d'une copie du contrat d'engagement du personnel subventionné;
  - d'un justificatif laissant apparaître que le montant total des subsides octroyés par les divers pouvoirs ou institutions intervenants n'excède pas 100 % de la charge totale couverte par ces subsides.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 30 oktober 2002.
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE.
  De Minister van Volksgezondheid,
  J. TAVERNIER
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 30 octobre 2002.
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre de la Santé publique,
  J. TAVERNIER
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage.
Art. N. Annexe.
                  Benaming van de associatie                     Aanvullende
                                                                 toegekende
                                                                subsidie 2001
  Pallium - Plate-forme de Concertation en Soins palliatifs du    1.182,74
   Brabant wallon a.s.b.l.
  A.s.b.l. RELIANCE Association regionale des soins palliatifs    1.620,12
   de Mons-Borinage, La Louviere et Soignies
  Plate-forme regionale de concertation en soins palliatifs du    1.360,12
   Hainaut oriental a.s.b.l.
  Association regionale de concertation sur les soins             1.069,34
   palliatifs du Hainaut occidental
  Plate-forme de Soins palliatifs de l'Est francophone              848,67
   a.s.b.l.
  Plate-forme de soins palliatifs en Province de Liege            2.065,68
   a.s.b.l.
  Plate-forme de concertation des soins palliatifs de la          1.066,19
   Province de Luxembourg
  Association des Soins palliatifs de la Province de Namur        1.392,91
   a.s.b.l.
  Palliatieve Hulpverlening Antwerpen v.z.w.                      1.886,89
  Palliatieve Netwerk Arrondissement Mechelen v.z.w.              1.080,56
  Palliatief Netwerk Arrondissement Turnhout v.z.w.               1.307,43
  Netwerk Palliatieve Zorg Noorderkempen v.z.w.                     988,38
  Netwerk Palliatieve Zorg Brussel-Halle-Vilvoorde                1.649,03
  Palliatief Netwerk Arrondissement Leuven v.z.w.                 1.420,79
  Palliatief Netwerk Zuid-West-Vlaanderen v.z.w.                  1.076,19
  Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen Netwerk v.z.w.             985,65
  Palliatieve Zorgen Westhoek-Oostende v.z.w.                     1.090,16
  v.z.w. De Mantel Palliatief Netwerk                               956,00
  v.z.w. Netwerk Palliatieve Zorg Gent-Eeklo                       1655,02
  v.z.w. Netwerk Palliatieve Zorgen Aalst                         1.218,17
  Netwerk Palliatieve Zorgen Waasland v.z.w.                        896,71
  v.z.w. "Het Leven Helpen" Netwerk Palliatieve Zorg                861,59
   Zuid-Oost-Vlaanderen
  v.z.w. Netwerk Palliatieve Zorg Limburg                         2.174,77
  Palliativpflegeverband der Deutschsprachigen Gemeinschaft       1.066,19
   v.o.e.
  Pluralistische Vereniging voor Palliatieve Zorgen Brussels      3.342,87
   Hoofstedelijk Gewest
                 Denomination de l'association                  Complement de
                                                                subside 2001
                                                                   alloue
  Pallium - Plate-forme de Concertation en Soins palliatifs du    1.182,74
   Brabant wallon a.s.b.l.
  A.s.b.l. RELIANCE Association regionale des soins palliatifs    1.620,12
   de Mons-Borinage, La Louviere et Soignies
  Plate-forme regionale de concertation en soins palliatifs du    1.360,12
   Hainaut oriental a.s.b.l.
  Association regionale de concertation sur les soins             1.069,34
   palliatifs du Hainaut occidental
  Plate-forme de Soins palliatifs de l'Est francophone              848,67
   a.s.b.l.
  Plate-forme de soins palliatifs en Province de Liege            2.065,68
   a.s.b.l.
  Plate-forme de concertation des soins palliatifs de la          1.066,19
   Province de Luxembourg
  Association des Soins palliatifs de la Province de Namur        1.392,91
   a.s.b.l.
  Palliatieve Hulpverlening Antwerpen v.z.w.                      1.886,89
  Palliatieve Netwerk Arrondissement Mechelen v.z.w.              1.080,56
  Palliatief Netwerk Arrondissement Turnhout v.z.w.               1.307,43
  Netwerk Palliatieve Zorg Noorderkempen v.z.w.                     988,38
  Netwerk Palliatieve Zorg Brussel-Halle-Vilvoorde                1.649,03
  Palliatief Netwerk Arrondissement Leuven v.z.w.                 1.420,79
  Palliatief Netwerk Zuid-West-Vlaanderen v.z.w.                  1.076,19
  Palliatieve Zorg Noord West-Vlaanderen Netwerk v.z.w.             985,65
  Palliatieve Zorgen Westhoek-Oostende v.z.w.                     1.090,16
  v.z.w. De Mantel Palliatief Netwerk                               956,00
  v.z.w. Netwerk Palliatieve Zorg Gent-Eeklo                       1655,02
  v.z.w. Netwerk Palliatieve Zorgen Aalst                         1.218,17
  Netwerk Palliatieve Zorgen Waasland v.z.w.                        896,71
  v.z.w. "Het Leven Helpen" Netwerk Palliatieve Zorg                861,59
   Zuid-Oost-Vlaanderen
  v.z.w. Netwerk Palliatieve Zorg Limburg                         2.174,77
  Palliativpflegeverband der Deutschsprachigen Gemeinschaft       1.066,19
   v.o.e.
  Association pluraliste de Soins palliatifs de la Region de      3.342,87
   Bruxelles-Capitale
  Gezien om als bijlage te worden toegevoegd aan het ministerieel besluit van 30 oktober 2002.
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE.
  De Minister van Volksgezondheid,
  J. TAVERNIER.
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 octobre 2002.
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre de la Santé publique,
  J. TAVERNIER.