Vergelijking NL / FR

7 DECEMBER 2000. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, betreffende de harmonisatie van de baremieke weddeschalen van de rustoorden voor bejaarden en van de rust- en verzorgingstehuizen met de baremieke weddeschalen voor het personeel van de privé-ziekenhuizen (Overeenkomst geregistreerd op 5 april 2001 onder het nummer 56979/CO/305).

7 DECEMBRE 2000. - Convention collective de travail du 7 décembre 2000, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de santé, relative à l'harmonisation des échelles salariales barémiques des maisons de repos pour personnes âgées et des maisons de repos et de soins avec les échelles de rémunération barémiques du personnel des hôpitaux privés (Convention enregistrée le 5 avril 2001 sous le numéro 56979/CO/305).