Artikel 1. § 1. Aan de personeelsleden van de dienst Vreemdelingenzaken die de functie van verbindingsambtenaar uitoefenen in het buitenland wordt een maandelijkse vergoeding van 1.983,15 euro toegekend.
§ 2. Aan de personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken die de functie van verbindingsambtenaar uitoefenen in België wordt een maandelijkse vergoeding van 706,50 euro toegekend.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot toekenning van een vergoeding aan de verbindingsambtenaren bij de Dienst Vreemdelingenzaken.
Titre
4 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel octroyant une indemnité aux agents de liaison auprès de l'Office des Etrangers.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. § 1er. Une indemnité mensuelle de 1.983,15 euros est octroyée aux membres de l'Office des Etrangers qui exercent la fonction d'agent de liaison à l'étranger.
§ 2. Une indemnité mensuelle de 706,50 euros est octroyée aux membres du personnel de l'Office des Etrangers qui exercecent la fonction d'agent de liaison en Belgique.
§ 2. Une indemnité mensuelle de 706,50 euros est octroyée aux membres du personnel de l'Office des Etrangers qui exercecent la fonction d'agent de liaison en Belgique.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde vergoeding is slechts verschuldigd voor de periodes van effectieve uitoefening van de functie van verbindingsambtenaar. Wanneer de maandvergoeding niet volledig verschuldigd is, wordt zij uitbetaald in dertigsten.
Art. 2. L'indemnité prévue à l'article 1er n'est due que pour les périodes d'exercice effectif de la fonction d'agent de liaison. Lorsque l'indemnité mensuelle n'est pas entièrement due, elle est payée en trentièmes.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 2002, behalve voor wat artikel 1, § 2, betreft, dat in werking treedt op 1 oktober 2000.
Brussel, 4 april 2003.
A. DUQUESNE.
Brussel, 4 april 2003.
A. DUQUESNE.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002, sauf en ce qui concerne l'article 1er, § 2, qui produit ses effets le 1er octobre 2000.
Bruxelles, le 4 avril 2003.
A. DUQUESNE.
Bruxelles, le 4 avril 2003.
A. DUQUESNE.