Zum Hauptinhalt

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
15 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming.
Titre
15 MAI 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile.
Dokumentinformationen
Numac: 2003000505
Datum: 2003-05-15
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003000505
Date: 2003-05-15
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan het personeel dat titularis is van operationele graden bij de Civiele Bescherming, worden de woorden " door de FOD Binnenlandse Zaken of " ingevoegd na de woorden " van het certificaat van gaspakdrager dat uitgereikt wordt ".
  Brussel, 15 mei 2003.
  A. DUQUESNE.
Article1er. Article unique. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 octroyant certaines allocations au personnel titulaire de grades opérationnels à la Protection civile, les mots " par le SPF Intérieur ou " sont ajoutés après les mots " du certificat de porteur de tenue anti-gaz délivré ".
  Bruxelles, le 15 mai 2003.
  A. DUQUESNE.