Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning in 2002 van bepaalde niet-fiscale ontvangsten aan het Zilverfonds.
Titre
27 JANVIER 2003. - Arrêté royal relatif à l'attribution en 2002 de certaines recettes non-fiscales au Fonds de vieillissement.
Dokumentinformationen
Numac: 2003003136
Datum: 2003-01-27
Info du document
Numac: 2003003136
Date: 2003-01-27
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het begrotingsfonds, opgericht in de sectie " Rijksschuld " van de algemene uitgavenbegroting door artikel 26 van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds, genoemd " Diverse niet-fiscale ontvangsten bestemd voor het Zilverfonds ", wordt voor het jaar 2002 gespijsd met het winstaandeel te storten door Belgacom aan de Staat in 2002.
Article 1er. Le fonds budgétaire, créé au sein de la section " Dette publique " du budget général des dépenses par l'article 26 de la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement, dénommé " Recettes non fiscales diverses destinées au Fonds de vieillissement ", est alimenté, pour l'année 2002, par le dividende versé à l'Etat par Belgacom en 2002.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 27 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Gegeven te Brussel, 27 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 3. Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.
Donné à Bruxelles, le 27 janvier 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.