Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 maart 1960 houdende organisatie van een administratief en technisch secretariaat op het Departement van Landsverdediging, wordt vervangen als volgt :
" Artikel 1. Het Administratief en Technisch Secretariaat staat de Minister van Landsverdediging bij op administratief en technisch vlak. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 1960 houdende organisatie van een administratief en technisch secretariaat op het Departement van Landsverdediging.
Titre
28 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 mars 1960 portant organisation au Département de la Défense nationale d'un secrétariat administratif et technique.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté royal du 14 mars 1960 portant organisation au Département de la défense nationale d'un secrétariat administratif et technique, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 1er. Le Secrétariat administratif et technique assiste le Ministre de la Défense sur le plan administratif et technique. "
" Article 1er. Le Secrétariat administratif et technique assiste le Ministre de la Défense sur le plan administratif et technique. "
Art. 2. In artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 30 mei 1963, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " die bepaald wordt zoals de kabinetstoelage welke aan de adjunct-kabinetschef wordt toegekend " vervangen door de woorden " ten bedrage van 6.465,39 EUR ";
2° in het tweede lid worden de woorden " die bepaald wordt zoals de kabinetstoelage welke aan de kabinetsattachés wordt toegekend " vervangen door de woorden " ten bedrage van 3.402,84 EUR ";
3° er wordt een derde lid ingevoegd, luidende :
" De bedragen van de toelagen, bedoeld in dit artikel, worden gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries. Zij worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. "
1° in het eerste lid worden de woorden " die bepaald wordt zoals de kabinetstoelage welke aan de adjunct-kabinetschef wordt toegekend " vervangen door de woorden " ten bedrage van 6.465,39 EUR ";
2° in het tweede lid worden de woorden " die bepaald wordt zoals de kabinetstoelage welke aan de kabinetsattachés wordt toegekend " vervangen door de woorden " ten bedrage van 3.402,84 EUR ";
3° er wordt een derde lid ingevoegd, luidende :
" De bedragen van de toelagen, bedoeld in dit artikel, worden gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries. Zij worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. "
Art. 2. A l'article 3bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 30 mai 1963, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 1er, les mots " déterminée comme l'allocation de cabinet accordée au chef de cabinet adjoint " sont remplacés par les mots " d'un montant de 6.465,39 EUR ";
2° à l'alinéa 2, les mots " déterminée comme l'allocation de cabinet accordée aux attachés de cabinet " sont remplacés par les mots " d'un montant de 3.402,84 EUR ";
3° il est ajouté un alinéa 3, rédigé comme suit :
" Les montants des allocations visées au présent article sont liés au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Ils sont liés à l'indice-pivot 138,01. "
1° à l'alinéa 1er, les mots " déterminée comme l'allocation de cabinet accordée au chef de cabinet adjoint " sont remplacés par les mots " d'un montant de 6.465,39 EUR ";
2° à l'alinéa 2, les mots " déterminée comme l'allocation de cabinet accordée aux attachés de cabinet " sont remplacés par les mots " d'un montant de 3.402,84 EUR ";
3° il est ajouté un alinéa 3, rédigé comme suit :
" Les montants des allocations visées au présent article sont liés au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Ils sont liés à l'indice-pivot 138,01. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2003.
Art. 4. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 28 september 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Gegeven te Brussel, 28 september 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Art. 4. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.
Donné à Bruxelles, le 28 septembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT.