Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 september 1995 waarbij de invoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt.
Titre
11 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 septembre 1995 soumettant à licence l'importation de certaines marchandises.
Dokumentinformationen
Numac: 2003011236
Datum: 2003-04-11
Info du document
Numac: 2003011236
Date: 2003-04-11
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In onderdeel A van de lijst, gevoegd bij het ministerieel besluit van 15 september 1995 waarbij de invoer van sommige goederen aan vergunning onderworpen wordt, worden de volgende rubrieken geschrapt :
Article 1er. Dans la sous-liste A de la liste annexée à l'arrêté ministériel du 15 septembre 1995 soumettant à licence l'importation de certaines marchandises, les rubriques suivantes sont supprimées :
12079991
ex53021000
ex53021000
12079991
ex53021000
ex53021000
Art. 2. In onderdeel B van de lijst, gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de volgende rubriek geschrapt:
Art. 2. Dans la sous-liste B de la liste annexée au même arrêté, la rubrique suivante est supprimée :
ex53021000 Ruwe hennep
ex53021000 chanvre brut
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2002.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2002.