Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 JANUARI 2003. - Samenwerkingsakkoord houdende invoering van de euro in het samenwerkingsakkoord van 30 mei 1996 betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval.
Titre
23 JANVIER 2003. - Accord de coopération portant sur l'introduction de l'euro dans l'accord de coopération du 30 mai 1996 concernant la prévention et la gestion des déchets d'emballages.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 30 van het samenwerkingsakkoord van 30 mei 1996 betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval worden de in Belgische frank uitgedrukte geldbedragen, zoals vermeld in de tweede kolom van de volgende tabel, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van die tabel.
Article 1er. Dans l'article 30 de l'accord de coopération du 30 mai 1996 concernant la prévention et la gestion des déchets d'emballages, les montants exprimés en francs belges, indiqués dans la deuxième colonne du tableau suivant, sont remplacés par les montants exprimés en euros, indiqués dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 30 , # 1 10.000 BEF 250 EUR
Art. 30, # 2, 1° 20.000 BEF 500 EUR
Art. 30, # 2, 2° 30.000 BEF 750 EUR
Art. 30, # 3 500.000 BEF 12.500 EUR
Art. 30, # 2, 1° 20.000 BEF 500 EUR
Art. 30, # 2, 2° 30.000 BEF 750 EUR
Art. 30, # 3 500.000 BEF 12.500 EUR
Art. 30 , # 1er 10.000 FB 250 EUR
Art. 30, # 2, 1° 20.000 FB 500 EUR
Art. 30, # 2, 2° 30.000 FB 750 EUR
Art. 30, # 3 500.000 FB 12.500 EUR
Art. 30, # 2, 1° 20.000 FB 500 EUR
Art. 30, # 2, 2° 30.000 FB 750 EUR
Art. 30, # 3 500.000 FB 12.500 EUR
Art. 2. De bedragen in het samenwerkingsakkoord van 30 mei 1996 betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval waarop de opdeciemen bedoeld in de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten, worden toegepast, met name de bedragen opgenomen in artikel 33, worden geacht rechtstreeks te zijn uitgedrukt in euro, zonder omrekening.
Brussel, 23 januari 2003.
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
V. DUA
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Waalse minister van Ruimtelijke Ordening, Urbanisme en Leefmilieu,
M. FORET
De minister-president van de Waalse regering,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Brusselse minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering,
F.-X. de DONNEA.
Brussel, 23 januari 2003.
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
V. DUA
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Waalse minister van Ruimtelijke Ordening, Urbanisme en Leefmilieu,
M. FORET
De minister-president van de Waalse regering,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Brusselse minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering,
F.-X. de DONNEA.
Art. 2. Les montants de l'accord de coopération du 30 mai 1996 concernant la prévention et la gestion des déchets d'emballages, auxquels s'appliquent les décimes additionnels prévus par la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales, à savoir les montants repris à l'article 33, sont estimés être directement exprimés en euro, sans conversion.
Bruxelles, le 23 janvier 2003.
La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,
V. DUA
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre bruxellois chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur,
D. GOSUIN
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
F.-X. de DONNEA.
Bruxelles, le 23 janvier 2003.
La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,
V. DUA
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement,
M. FORET
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre bruxellois chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur,
D. GOSUIN
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
F.-X. de DONNEA.