Artikel M. 1. De in de bijlage genoemde producten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen in Egypte worden ingevoerd onder de voorwaarden die hierna en in de bijlage zijn vermeld.
2. De douanerechten bij invoer worden afgeschaft of verlaagd tot de waarde aangegeven in kolom A.
3. Voor bepaalde producten worden de rechten afgeschaft of verlaagd binnen de grenzen van de tariefcontingenten vermeld in kolom B.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 JUNI 2001. - PROTOCOL NR. 2 REGELING VAN TOEPASSING BIJ DE INVOER IN EGYPTE VAN LANDBOUWPRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP, gedaan te Luxemburg op 25 juni 2001.
Titre
25 JUIN 2001. - PROTOCOLE N° 2 RELATIF AU REGIME APPLICABLE AUX IMPORTATIONS EN EGYPTE DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTE, faits à Luxembourg le 25 juin 2001.
Dokumentinformationen
Numac: 2003C15105
Datum: 2001-06-25
Info du document
Numac: 2003C15105
Date: 2001-06-25
Tekst (3)
Texte (3)
Article M. 1. Les produits énumérés dans l'annexe, originaires de la Communauté, sont admis à l'importation en Egypte conformément aux conditions précisées ci-après et dans l'annexe.
2. Les droits à l'importations sont éliminés ou réduits dans les proportions indiquées dans la colonne " A ".
3. Pour certains produits, les droits de douane sont éliminés ou réduits dans les limites des contingents tarifaires indiqués dans la colonne " B ".
2. Les droits à l'importations sont éliminés ou réduits dans les proportions indiquées dans la colonne " A ".
3. Pour certains produits, les droits de douane sont éliminés ou réduits dans les limites des contingents tarifaires indiqués dans la colonne " B ".
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage bij Protocol nr. 2.
Art. N. Annexe au Protocole n° 2.
A B
Egyptische Omschrijving van de goederen Rechten- Tarief-
code verlaging contingent
(ton)
Levende runderen
0102 10 - fokdieren van zuiver ras 100 % onbeperkt
0102 90 - andere 50 % 10 000
0202 30 Vlees van runderen, bevroren,
zonder been 50 % 25 000
Melk
- in poeder, in korrels of in
andere vaste vorm, met een
vetgehalte van niet meer dan
1,5 gewichtspercent :
0402 10 10 - - voor zuigelingen
0402 10 91 - - andere dan voor zuigelingen,
in verpakkingen met een
inhoud van 20 kg of meer
- in poeder, in korrels of in 100 % onbeperkt
andere vaste vorm, met een
vetgehalte van meer dan
1,5 gewichtspercent :
- - zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen :
0402 21 10 - - voor zuigelingen, halfvol
0402 21 91 - - andere, in verpakkingen met
een inhoud van 20 kg of meer
- - met toegevoegde suiker of
andere meststoffen :
0402 29 10 - - voor zuigelingen, halfvol
0402 29 91 - - andere, in verpakkingen met
een inhoud van 20 kg of meer
Room
0402 21 20 - zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen 25 % 500
0402 29 20 - met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen
0405 00 90 Boter en andere van melk
afkomstige vetstoffen, in
verpakkingen met een inhoud van
20 kg of meer
Kaas en wrongel
0406 10 90 - verse (niet gerijpte) kaas,
weikaas daaronder begrepen, en
wrongel, in verpakkingen met
een inhoud van meer dan 20 kg
0406 20 90 - kaas van alle soorten, geraspt
of in poeder, in verpakkingen
met een inhoud van meer dan
20 kg
0406 30 90 - smeltkaas, niet geraspt noch in
poeder, geraspt of in poeder,
in verpakkingen met een inhoud
van meer dan 20 kg 50 % 2 000
0406 40 90 - blauwgroen geaderde kaas, in
verpakkingen met een inhoud
van meer dan 20 kg
0406 90 90 - andere kaas, in verpakkingen met
een inhoud van meer dan
20 kg, andere dan uit koemelk
bereide witte kaas in pekel
0601 Bollen, knollen en wortelstokken,
ook indien in blad of in bloei;
cichoreiplanten en -wortels,
andere dan die bedoeld bij
post 1212 100 % onbeperkt
0602 Levende planten (wortels daaronder
begrepen), stekken en enten :
champignonbroed 100 % onbeperkt
0701 10 00 Pootaardappelen 100 % onbeperkt
ex 0713 Gedroogde zaden van peulgroenten,
ook indien gepeld 100 % 3 000
(bijvoorbeeld spliterwten), andere
dan peulgroenten van de
posten 0713 20 00 (kekers) en
0713 90 00 (andere)
0802 Andere noten, vers of gedroogd,
ook zonder dop of schaal, al dan
niet gepeld 50 % 300
0808 10 00 Appelen, vers, van 1 januari tot
en met 29 februari 25 % 500
0809 20 00 Kersen, vers 25 % 500
0812 10 00 Kersen, voorlopig verduurzaamd,
doch als zodanig niet geschikt
voor dadelijke consumptie 30 % 500
1201 Sojabonen, ook indien gebroken 100 % onbeperkt
1204 Lijnzaad, ook indien gebroken 100 % onbeperkt
1206 Zonnebloempitten, ook indien
gebroken 100 % onbeperkt
1207 10 Palmnoten en palmpitten, ook
indien gebroken 100 % onbeperkt
1207 30 Ricinuszaad, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
1207 40 Sesamzaad, ook indien gebroken 100 % onbeperkt
1207 50 Mosterdzaad, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
1207 92 Karitenoten, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
1207 99 Andere oliehoudende zaden en
vruchten, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
12.09 Zaaigoed, sporen daaronder
begrepen 100 % onbeperkt
Sojaolie en fracties daarvan :
1507 10 90 - ruwe olie, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein
1507 90 91 - gezuiverde olie
(halfgeraffineerd), niet
opgemaakt voor de verkoop
in het klein 100 % 15 000
Zonnebloemzaadolie
1512 11 91 - ruwe olie, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein
1512 19 91 - gezuiverde olie
(halfgeraffineerd), niet
opgemaakt voor de verkoop
in het klein 100 % 15 000
2002 90 90 Tomaten, op andere wijze bereid
of verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur, andere dan tomaten,
geheel of in stukken, in
verpakkingen met een
netto-inhoud van meer dan 5 kg 50 % 500
2003 Paddestoelen en truffels, op
andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur 50 % 100
2301 20 00 Meel, poeder en pellets, van vis,
van schaaldieren, van weekdieren
of van andere ongewervelde
waterdieren 100 % 10 000
2309 Bereidingen van de soort gebruikt
voor het voederen van dieren 30 % 20 000
Egyptische Omschrijving van de goederen Rechten- Tarief-
code verlaging contingent
(ton)
Levende runderen
0102 10 - fokdieren van zuiver ras 100 % onbeperkt
0102 90 - andere 50 % 10 000
0202 30 Vlees van runderen, bevroren,
zonder been 50 % 25 000
Melk
- in poeder, in korrels of in
andere vaste vorm, met een
vetgehalte van niet meer dan
1,5 gewichtspercent :
0402 10 10 - - voor zuigelingen
0402 10 91 - - andere dan voor zuigelingen,
in verpakkingen met een
inhoud van 20 kg of meer
- in poeder, in korrels of in 100 % onbeperkt
andere vaste vorm, met een
vetgehalte van meer dan
1,5 gewichtspercent :
- - zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen :
0402 21 10 - - voor zuigelingen, halfvol
0402 21 91 - - andere, in verpakkingen met
een inhoud van 20 kg of meer
- - met toegevoegde suiker of
andere meststoffen :
0402 29 10 - - voor zuigelingen, halfvol
0402 29 91 - - andere, in verpakkingen met
een inhoud van 20 kg of meer
Room
0402 21 20 - zonder toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen 25 % 500
0402 29 20 - met toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen
0405 00 90 Boter en andere van melk
afkomstige vetstoffen, in
verpakkingen met een inhoud van
20 kg of meer
Kaas en wrongel
0406 10 90 - verse (niet gerijpte) kaas,
weikaas daaronder begrepen, en
wrongel, in verpakkingen met
een inhoud van meer dan 20 kg
0406 20 90 - kaas van alle soorten, geraspt
of in poeder, in verpakkingen
met een inhoud van meer dan
20 kg
0406 30 90 - smeltkaas, niet geraspt noch in
poeder, geraspt of in poeder,
in verpakkingen met een inhoud
van meer dan 20 kg 50 % 2 000
0406 40 90 - blauwgroen geaderde kaas, in
verpakkingen met een inhoud
van meer dan 20 kg
0406 90 90 - andere kaas, in verpakkingen met
een inhoud van meer dan
20 kg, andere dan uit koemelk
bereide witte kaas in pekel
0601 Bollen, knollen en wortelstokken,
ook indien in blad of in bloei;
cichoreiplanten en -wortels,
andere dan die bedoeld bij
post 1212 100 % onbeperkt
0602 Levende planten (wortels daaronder
begrepen), stekken en enten :
champignonbroed 100 % onbeperkt
0701 10 00 Pootaardappelen 100 % onbeperkt
ex 0713 Gedroogde zaden van peulgroenten,
ook indien gepeld 100 % 3 000
(bijvoorbeeld spliterwten), andere
dan peulgroenten van de
posten 0713 20 00 (kekers) en
0713 90 00 (andere)
0802 Andere noten, vers of gedroogd,
ook zonder dop of schaal, al dan
niet gepeld 50 % 300
0808 10 00 Appelen, vers, van 1 januari tot
en met 29 februari 25 % 500
0809 20 00 Kersen, vers 25 % 500
0812 10 00 Kersen, voorlopig verduurzaamd,
doch als zodanig niet geschikt
voor dadelijke consumptie 30 % 500
1201 Sojabonen, ook indien gebroken 100 % onbeperkt
1204 Lijnzaad, ook indien gebroken 100 % onbeperkt
1206 Zonnebloempitten, ook indien
gebroken 100 % onbeperkt
1207 10 Palmnoten en palmpitten, ook
indien gebroken 100 % onbeperkt
1207 30 Ricinuszaad, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
1207 40 Sesamzaad, ook indien gebroken 100 % onbeperkt
1207 50 Mosterdzaad, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
1207 92 Karitenoten, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
1207 99 Andere oliehoudende zaden en
vruchten, ook indien gebroken 50 % onbeperkt
12.09 Zaaigoed, sporen daaronder
begrepen 100 % onbeperkt
Sojaolie en fracties daarvan :
1507 10 90 - ruwe olie, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein
1507 90 91 - gezuiverde olie
(halfgeraffineerd), niet
opgemaakt voor de verkoop
in het klein 100 % 15 000
Zonnebloemzaadolie
1512 11 91 - ruwe olie, niet opgemaakt voor
de verkoop in het klein
1512 19 91 - gezuiverde olie
(halfgeraffineerd), niet
opgemaakt voor de verkoop
in het klein 100 % 15 000
2002 90 90 Tomaten, op andere wijze bereid
of verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur, andere dan tomaten,
geheel of in stukken, in
verpakkingen met een
netto-inhoud van meer dan 5 kg 50 % 500
2003 Paddestoelen en truffels, op
andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur 50 % 100
2301 20 00 Meel, poeder en pellets, van vis,
van schaaldieren, van weekdieren
of van andere ongewervelde
waterdieren 100 % 10 000
2309 Bereidingen van de soort gebruikt
voor het voederen van dieren 30 % 20 000
A B
Code Designation des marchandises Reduction Contingent
egyptien de droit tarifaire
(en %) (en tonnes)
Animaux vivants de l'espece bovine
0102 10 - Reproducteurs de race pure 100 % illimite
0102 90 - Autres 50 % 10 000
0202 30 Viandes des animaux de l'espece
bovine, congelees, desossees 50 % 25 000
Lait
- En poudre, en granules ou sous
d'autres formes solides, d'une
teneur en poids de matieres
grasses n'excedant pas 1,5 %
0402 10 10 - - Pour nourrissons
0402 10 91 - - Autre que pour nourrissons, en
emballages d'un contenu de
20 kg ou plus
- En poudre, en granules ou sous
d'autres formes solides, d'une
teneur en poids de matieres
grasses excedant 1,5 %
- - Sans addition de sucre ou
d'autres edulcorants
0402 21 10 - - - Pour nourrissons,
" demi-ecreme "
0402 21 91 - - - Autre, en emballages d'un
contenu de 20 kg ou plus 100 % illimite
- - Additionne de sucre ou
d'autres edulcorants
0402 29 10 - - - Pour nourrissons,
" demi-ecreme "
0402 29 91 - - - Autre, en emballages d'un
contenu de 20 kg ou plus
Creme
0402 21 20 - Sans addition de sucre ou
d'autres edulcorants
0402 29 20 - Additionnee de sucre ou
d'autres edulcorants 25 % 500
0405 00 90 Beurre et autres matieres grasses
provenant du lait, en emballage
d'un contenu de 20 kg ou plus 25 % 5 000
Fromages et caillebotte
0406 10 90 - Fromages frais (non affines), y
compris le fromage de
lactoserum, et caillebotte en
emballages d'un contenu
excedant 20 kg
0406 20 90 - Fromages rapes ou en poudre, de
tous types, en emballages
d'un contenu excedant 20 kg
0406 30 90 - Fromages fondus, autres que
rapes ou en poudre, en
emballages d'un contenu
excedant 20 kg
0406 40 90 - Fromages a pate persillee, en
emballages d'un contenu
excedant 20 kg 50 % 2 000
0406 90 90 - Autres, en emballages d'un
contenu excedant 20 kg, a
l'exclusion du fromage blanc
en saumure a base de lait de
vache
0601 Bulbes, oignons, tubercules,
racines tubereuses, griffes et
rhizomes, en repos vegetatif, en
vegetation ou en fleur; plants,
plantes et racines de chicoree
autres que les racines du n° 1212 100 % illimite
0602 Plantes vivantes (y compris leurs
racines), boutures et greffons;
blanc de champignon 100 % illimite
0701 10 00 Pommes de terre de semence 100 % illimite
ex 0713 Legumes a cosse secs, ecosses,
meme decortiques ou casses, a
l'exclusion des legumes a cosse
du n° 0713 20 00 (pois chiches)
et du n° 0713 90 00 (autres) 100 % 3 000
0802 Autres fruits a coques, frais ou
secs, même sans leurs coques ou
decortiques 50 % 300
0808 10 00 Pommes, fraiches, du
1er janvier au 29 fevrier 25 % 500
0809 20 00 Cerises, fraiches 25 % 500
0812 10 00 Cerises, conservees
provisoirement, mais impropres a
l'alimentation en l'etat 30 % 500
1201 Graines de soja, même concassees 100 % illimite
1204 Graines de lin, même concassees 100 % illimite
1206 Graines de tournesol, meme
concassees 100 % illimite
1207 10 Noix et amendes de palmiste, meme
concassees 100 % illimite
1207 30 Graines de ricin, même concassees 50 % illimite
1207 40 Graines de sesame, même concassees 100 % illimite
1207 50 Graines de moutarde, meme
concassees 50 % illimite
1207 92 Graines de karite, même concassees 50 % illimite
1207 99 Autres graines et fruits
oleagineux, même concassees 50 % illimite
1209 Graines, fruits et spores a
ensemencer 100 % illimite
Huile de soja et ses fractions
1507 10 90 - Huile brute, autre que
conditionnee pour la vente au
detail 100 % 15 000
1507 90 91 - Huile purifiee (semi-raffinee),
autre que conditionnee pour la
vente au detail
Huile de tournesol
1512 11 91 - Huile brute, autre que
conditionnee pour la vente au
detail 100 % 15 000
1512 19 91 - Huile purifiee (semi-raffinee),
autre que conditionnee pour la
vente au detail
2002 90 90 Tomates, preparees ou conservees
autrement qu'au vinaigre ou a
l'acide acetique, autres que les
tomates entieres ou en morceaux,
d'un poids net excedant 5 kg 50 % 500
2003 Champignons et truffes preparees
ou conservees autrement qu'au
vinaigre ou a l'acide acetique 50 % 100
2301 20 00 de crustaces, de mollusques ou
d'autres invertebres aquatiques 100 % 10 000
2309 Preparations des types utilises
pour l'alimentation des animaux 30 % 20 000
Code Designation des marchandises Reduction Contingent
egyptien de droit tarifaire
(en %) (en tonnes)
Animaux vivants de l'espece bovine
0102 10 - Reproducteurs de race pure 100 % illimite
0102 90 - Autres 50 % 10 000
0202 30 Viandes des animaux de l'espece
bovine, congelees, desossees 50 % 25 000
Lait
- En poudre, en granules ou sous
d'autres formes solides, d'une
teneur en poids de matieres
grasses n'excedant pas 1,5 %
0402 10 10 - - Pour nourrissons
0402 10 91 - - Autre que pour nourrissons, en
emballages d'un contenu de
20 kg ou plus
- En poudre, en granules ou sous
d'autres formes solides, d'une
teneur en poids de matieres
grasses excedant 1,5 %
- - Sans addition de sucre ou
d'autres edulcorants
0402 21 10 - - - Pour nourrissons,
" demi-ecreme "
0402 21 91 - - - Autre, en emballages d'un
contenu de 20 kg ou plus 100 % illimite
- - Additionne de sucre ou
d'autres edulcorants
0402 29 10 - - - Pour nourrissons,
" demi-ecreme "
0402 29 91 - - - Autre, en emballages d'un
contenu de 20 kg ou plus
Creme
0402 21 20 - Sans addition de sucre ou
d'autres edulcorants
0402 29 20 - Additionnee de sucre ou
d'autres edulcorants 25 % 500
0405 00 90 Beurre et autres matieres grasses
provenant du lait, en emballage
d'un contenu de 20 kg ou plus 25 % 5 000
Fromages et caillebotte
0406 10 90 - Fromages frais (non affines), y
compris le fromage de
lactoserum, et caillebotte en
emballages d'un contenu
excedant 20 kg
0406 20 90 - Fromages rapes ou en poudre, de
tous types, en emballages
d'un contenu excedant 20 kg
0406 30 90 - Fromages fondus, autres que
rapes ou en poudre, en
emballages d'un contenu
excedant 20 kg
0406 40 90 - Fromages a pate persillee, en
emballages d'un contenu
excedant 20 kg 50 % 2 000
0406 90 90 - Autres, en emballages d'un
contenu excedant 20 kg, a
l'exclusion du fromage blanc
en saumure a base de lait de
vache
0601 Bulbes, oignons, tubercules,
racines tubereuses, griffes et
rhizomes, en repos vegetatif, en
vegetation ou en fleur; plants,
plantes et racines de chicoree
autres que les racines du n° 1212 100 % illimite
0602 Plantes vivantes (y compris leurs
racines), boutures et greffons;
blanc de champignon 100 % illimite
0701 10 00 Pommes de terre de semence 100 % illimite
ex 0713 Legumes a cosse secs, ecosses,
meme decortiques ou casses, a
l'exclusion des legumes a cosse
du n° 0713 20 00 (pois chiches)
et du n° 0713 90 00 (autres) 100 % 3 000
0802 Autres fruits a coques, frais ou
secs, même sans leurs coques ou
decortiques 50 % 300
0808 10 00 Pommes, fraiches, du
1er janvier au 29 fevrier 25 % 500
0809 20 00 Cerises, fraiches 25 % 500
0812 10 00 Cerises, conservees
provisoirement, mais impropres a
l'alimentation en l'etat 30 % 500
1201 Graines de soja, même concassees 100 % illimite
1204 Graines de lin, même concassees 100 % illimite
1206 Graines de tournesol, meme
concassees 100 % illimite
1207 10 Noix et amendes de palmiste, meme
concassees 100 % illimite
1207 30 Graines de ricin, même concassees 50 % illimite
1207 40 Graines de sesame, même concassees 100 % illimite
1207 50 Graines de moutarde, meme
concassees 50 % illimite
1207 92 Graines de karite, même concassees 50 % illimite
1207 99 Autres graines et fruits
oleagineux, même concassees 50 % illimite
1209 Graines, fruits et spores a
ensemencer 100 % illimite
Huile de soja et ses fractions
1507 10 90 - Huile brute, autre que
conditionnee pour la vente au
detail 100 % 15 000
1507 90 91 - Huile purifiee (semi-raffinee),
autre que conditionnee pour la
vente au detail
Huile de tournesol
1512 11 91 - Huile brute, autre que
conditionnee pour la vente au
detail 100 % 15 000
1512 19 91 - Huile purifiee (semi-raffinee),
autre que conditionnee pour la
vente au detail
2002 90 90 Tomates, preparees ou conservees
autrement qu'au vinaigre ou a
l'acide acetique, autres que les
tomates entieres ou en morceaux,
d'un poids net excedant 5 kg 50 % 500
2003 Champignons et truffes preparees
ou conservees autrement qu'au
vinaigre ou a l'acide acetique 50 % 100
2301 20 00 de crustaces, de mollusques ou
d'autres invertebres aquatiques 100 % 10 000
2309 Preparations des types utilises
pour l'alimentation des animaux 30 % 20 000
(Voor de wettekst, zie %%2003-05-13/48%%)
(Pour la loi, voir %%2003-05-13/48%%)