Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs wordt een 11° toegevoegd dat luidt als volgt :
" 11° beleids- en ondersteunend personeel : administratief medewerker, beleidsmedewerker. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs.
Titre
5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif à la charge du personnel dans l'enseignement fondamental. (Traduction).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif à la charge du personnel dans l'enseignement fondamental, il est ajouté un point 11°, rédigé comme suit :
" 11° personnel de gestion et d'appui : collaborateur administratif, collaborateur de gestion. "
" 11° personnel de gestion et d'appui : collaborateur administratif, collaborateur de gestion. "
Art. 2. In artikel 25 van hetzelfde besluit, worden de woorden " 38 klokuren " vervangen door de woorden " 36 klokuren ".
Art. 2. Dans l'article 25 du même arrêté, les mots " 38 heures d'horloge " sont remplacés par les mots " 36 heures d'horloge ".
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIIbis., bestaande uit artikel 26bis tot en met 26ter., ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Hoofdstuk VIIbis. - Beleids- en ondersteunend personeel.
Art. 26bis. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat voltijds in het basisonderwijs fungeert bedraagt 36 klokuren.
Art. 26ter. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat deeltijds fungeert in het basisonderwijs bedraagt steeds een geheel deel van het in artikel 26bis. bedoelde maximaal aantal klokuren. ".
" Hoofdstuk VIIbis. - Beleids- en ondersteunend personeel.
Art. 26bis. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat voltijds in het basisonderwijs fungeert bedraagt 36 klokuren.
Art. 26ter. De wekelijkse opdracht van het beleids- en ondersteunend personeel dat deeltijds fungeert in het basisonderwijs bedraagt steeds een geheel deel van het in artikel 26bis. bedoelde maximaal aantal klokuren. ".
Art. 3. Dans le même décret, il est inséré un chapitre VIIbis., comprenant les articles 26bis à 26ter, rédigé comme suit :
" Chapitre VIIbis. - Personnel de gestion et d'appui.
Art. 26bis. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps plein dans l'enseignement fondamental comprend 36 heures d'horloge.
Art. 26ter. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps partiel dans l'enseignement fondamental s'élève toujours à une partie entière du nombre d'heures d'horloge visé à l'article 26bis. ".
" Chapitre VIIbis. - Personnel de gestion et d'appui.
Art. 26bis. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps plein dans l'enseignement fondamental comprend 36 heures d'horloge.
Art. 26ter. La charge hebdomadaire du personnel de gestion et d'appui occupé à temps partiel dans l'enseignement fondamental s'élève toujours à une partie entière du nombre d'heures d'horloge visé à l'article 26bis. ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 september 2003 met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 september 2001.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2003, à l'exception de l'article 2, qui entre en vigueur le 1er septembre 2001.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
Art. 5. La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN