Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 januari 2003 tot vaststelling en indeling van de ambten in het buitengewoon onderwijs.
Titre
5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2003 déterminant et classant les fonctions dans l'enseignement spécial (TRADUCTION).
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 januari 2003 tot vaststelling en indeling van de ambten in het buitengewoon onderwijs worden tussen de woorden "het medisch personeel" en de woorden "het opvoedend hulppersoneel", de woorden "het beleids- en ondersteunend" ingevoegd.
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2003 déterminant et classant les fonctions dans l'enseignement spécial, sont insérés entre les mots " du personnel médical " et les mots " du personnel auxiliaire d'éducation ", les mots " du personnel de gestion et d'appui ".
Art. 2. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 7bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Art. 7bis. De ambten die de leden van het beleids- en ondersteunend personeel kunnen uitoefenen in het buitengewoon basisonderwijs worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
1° wervingsambten :
a) administratief medewerker;
b) beleidsmedewerker;
2° selectieambten:
nihil
3° bevorderingsambten
nihil "
" Art. 7bis. De ambten die de leden van het beleids- en ondersteunend personeel kunnen uitoefenen in het buitengewoon basisonderwijs worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
1° wervingsambten :
a) administratief medewerker;
b) beleidsmedewerker;
2° selectieambten:
nihil
3° bevorderingsambten
nihil "
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 7bis, rédigé comme suit :
" Art. 7bis. Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel de gestion et d'appui dans l'enseignement fondamental spécial sont déterminées et classées comme suit :
1° fonctions de recrutement :
a) collaborateur administratif;
b) collaborateur de gestion;
2° fonctions de sélection :
néant
3° fonctions de promotion :
néant. "
" Art. 7bis. Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel de gestion et d'appui dans l'enseignement fondamental spécial sont déterminées et classées comme suit :
1° fonctions de recrutement :
a) collaborateur administratif;
b) collaborateur de gestion;
2° fonctions de sélection :
néant
3° fonctions de promotion :
néant. "
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2003.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2003.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 5 december 2003.
De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Art. 4. La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
B. SOMERS
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.