Vergelijken - 2005002046

Artikel 1. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen, opgeheven bij het koninklijk besluit van 7 mei 2003, wordt hersteld in de volgende lezing :
" Art. 6. Voor de toepassing van artikel 14 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, dient de premie niet als een loon te worden beschouwd.
Op het bedrag van de premie wordt een inhouding van 13,07 % verricht. "

Article 1. L'article 6 de l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime Copernic à certains agents des administrations de l'Etat, abrogé par l'arrêté royal du 7 mai 2003, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 6. Pour l'application de l'article 14 de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, la prime ne doit pas être considérée comme un salaire.
Un prélèvement de 13,07 % est opérée sur le montant de la prime. "

Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 mei 2003.

Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 23 mai 2003.

Art. 3. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Landsverdediging, Onze Minister van Economie, Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze Minister van Middenstand, Onze Minister van Werk, Onze Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Gelijke Kansen, en Onze Minister van Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 7 april 2005.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  P. DEWAEL
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT
  De Minister van Economie,
  M. VERWILGHEN
  De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Middenstand,
  Mevr. S. LARUELLE
  De Minister van Werk,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
  De Minister van Ambtenaren Zaken, Maatschappelijke Integratie en Gelijke Kansen,
  Ch. DUPONT
  De Minister van Pensioenen,
  B. TOBBACK.

Art. 3. Notre Premier Ministre, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre du Budget, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de la Défense, Notre Ministre de l'Economie, Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Notre Ministre des Classes moyennes, Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de l'Egalité des Chances, et Notre Ministre des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 7 avril 2005.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  P. DEWAEL
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT
  Le Ministre de l'Economie,
  M. VERWILGHEN
  Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
  R. DEMOTTE
  La Ministre des Classes moyennes,
  Mme S. LARUELLE
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE
  Le Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de l'Egalité des Chances,
  Ch. DUPONT
  Le Ministre des Pensions,
  B. TOBBACK.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)