Artikel 1. In artikel 2, 1°, van het koninklijk besluit van 2 april 2002, waarbij een opdracht wordt toevertrouwd aan de Federale Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 16 mei 2003 worden de woorden " de duur van het krediet zal worden gespreid tot 31 december 2005, het saldo van het krediet zal worden terugbetaald in maandelijkse schijven te beginnen in juni 2003, zonder afbreuk te doen aan de voorgaande terugbetalingen " vervangen door de woorden " de duur van het krediet zal worden gespreid tot 31 december 2008, wetende dat de maandelijkse terugbetalingen voorzien in het afbetalingsplan in bijlage van het aanhangsel van 26 mei 2003 die het voorwerp heeft uitgemaakt van het koninklijk besluit van 16 mei 2003, vanaf 1 januari 2005 tot 31 augustus 2005 zullen opgeschort worden en daarna vervangen door gelijke betalingen van 184.505 euro tot de volledige terugbetaling op 31 december 2008 ".
De woorden " De Federale Investeringsmaatschappij waakt over het naleven van het nieuwe afbetalingplan en over de strikte toepassing van de modaliteiten van de kredietovereenkomst afgesloten tussen de Federale Investeringsmaatschappij en Sabena Technics " worden gehandhaafd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 januari 2002 waarbij aan de Federale Investeringsmaatschappij een opdracht wordt toevertrouwd met toepassing van artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen.
Titre
31 JANVIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 janvier 2002 confiant une mission à la Société fédérale d'Investissement en application de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement.
Dokumentinformationen
Numac: 2005003064
Datum: 2005-01-31
Info du document
Numac: 2005003064
Date: 2005-01-31
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'article 2, 1°, de l'arrêté royal du 24 janvier 2002, confiant une mission à la Société fédérale d'Investissement en application de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale d'Investissement et aux société régionales d'investissement, tel que modifié par l'Arrêté royal du 16 mai 2003, les mots " la durée du crédit s'échelonnera jusqu'au 31 décembre 2005, le solde du crédit étant remboursé par mensualités à partir de juin 2003, sans préjudice des remboursements précédemment effectués " sont remplacés par les mots " La durée du crédit s'échelonnera jusqu'au 31 décembre 2008, sachant que les remboursements mensuels prévus par le plan d'apurement annexé à l'avenant du 26 mai 2003 et ayant fait l'objet de l'arrêté royal du 16 mai 2003, seront suspendus du 1er janvier 2005 au 31 août 2005 et ensuite remplacés par des versements mensuels égaux de 184.505 euros, jusqu'au complet remboursement soit le 31 décembre 2008.
Les mots " La Société fédérale d'Investissement veille au respect du nouveau plan d'apurement et de l'application stricte des modalités de la convention de crédit conclue entre la Société fédérale d'Investissement et Sabena Technics " sont maintenus.
Les mots " La Société fédérale d'Investissement veille au respect du nouveau plan d'apurement et de l'application stricte des modalités de la convention de crédit conclue entre la Société fédérale d'Investissement et Sabena Technics " sont maintenus.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2005.
Art. 3. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven zijn belast, ieder voor wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 31 januari 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE.
Gegeven te Brussel, 31 januari 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 3. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE.
Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE.