Artikel 1. Artikel 8 van het koninklijk besluit van 23 september 2002 tot uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft, wordt vervangen als volgt :
" Art. 8. De jaarlijkse loonkost Y, Y1 en Y2 zoals bedoeld in artikel 5 wordt aangepast op 1 oktober 2002, op 1 oktober 2003 en op 1 oktober 2004 in functie van de collectieve arbeidsovereenkomsten die werden gesloten in het paritair comité voor de gezondheidsdiensten op 7 december 2000. De bedragen Y, Y1 en Y2 op 1 oktober 2002, op 1 oktober 2003 en op 1 oktober 2004 worden vastgesteld door de Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 2002 tot uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan betreft.
Titre
10 AOUT 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l'article 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière.
Dokumentinformationen
Numac: 2005022735
Datum: 2005-08-10
Info du document
Numac: 2005022735
Date: 2005-08-10
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 8 de l'arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l'article 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière, est remplacé comme suit :
" Art. 8. Le salaire annuel Y, Y1 et Y2 visé à l'article 5 est adapté au 1er octobre 2002, au 1er octobre 2003 et au 1er octobre 2004 en fonction des conventions collectives de travail conclues au sein de la commission paritaire des services de santé le 7 décembre 2000. Les montants Y, Y1 et Y2 du 1er octobre 2002, du 1er octobre 2003 et du 1er octobre 2004 sont fixés par le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions. "
" Art. 8. Le salaire annuel Y, Y1 et Y2 visé à l'article 5 est adapté au 1er octobre 2002, au 1er octobre 2003 et au 1er octobre 2004 en fonction des conventions collectives de travail conclues au sein de la commission paritaire des services de santé le 7 décembre 2000. Les montants Y, Y1 et Y2 du 1er octobre 2002, du 1er octobre 2003 et du 1er octobre 2004 sont fixés par le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions. "
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2002.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2002.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Nice, 10 augustus 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Gegeven te Nice, 10 augustus 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Nice, le 10 août 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.
Donné à Nice, le 10 août 2005.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE.