Artikel 1. Artikel 2, eerste lid, van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, vervangen door het koninklijk besluit van 22 april 1994 en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 24 maart 1995, van 28 december 1999 en van 21 september 2004 en door de wetten van 10 augustus 1998 en van 12 januari 2004, wordt aangevuld als volgt :
" 24° de beheersvennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, die een vergunning hebben overeenkomstig artikel 140 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles;
25. de bijkantoren in België van beheersvennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische ruimte, als bedoeld in artikel 203 van voornoemde wet van 20 juli 2004;
26° de bijkantoren in België van beheersvennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Economische ruimte, als bedoeld in artikel 204 van voornoemde wet van 20 juli 2004. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot aanpassing van de lijst van ondernemingen onderworpen aan de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van het terrorisme en tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van de cel voor financiële informatieverwerking.
Titre
1 MAI 2006. - Arrêté royal portant adaptation de la liste des organismes soumis à la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à l'organisation, au fonctionnement et à l'indépendance de la cellule de traitement des informations financières.
Dokumentinformationen
Numac: 2006003256
Datum: 2006-05-01
Info du document
Numac: 2006003256
Date: 2006-05-01
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 2, alinéa 1er, de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, remplacé par l'arrêté royal du 22 avril 1994, modifié par les arrêtés royaux du 24 mars 1995, du 28 décembre 1999 et du 21 septembre 2004 et par les lois du 10 août 1998 et du 12 janvier 2004, est complété comme suit :
" 24° les sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge agréées conformément à l'article 140 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement;
25° les succursales en Belgique de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen, telles que visées à l'article 203 de la loi du 20 juillet 2004 précitée;
26° les succursales en Belgique de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Espace Economique Européen, telles que visées à l'article 204 de la loi du 20 juillet 2004 précitée. "
" 24° les sociétés de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge agréées conformément à l'article 140 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement;
25° les succursales en Belgique de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen, telles que visées à l'article 203 de la loi du 20 juillet 2004 précitée;
26° les succursales en Belgique de sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'Etats qui ne sont pas membres de l'Espace Economique Européen, telles que visées à l'article 204 de la loi du 20 juillet 2004 précitée. "
Art.2. In artikel 12, § 3, van het koninklijk besluit van 11 juni 1993 inzake de samenstelling, de organisatie, de werking en de onafhankelijkheid van de cel voor financiële informatieverwerking, gewijzigd door de koninklijk besluiten van 30 mei 1994, van 23 februari 1995, van 10 augustus 1998, van 4 februari 1999, van 28 december 1999, van 20 juli 2000 en van 21 september 2004 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt als volgt aangevuld :
" 14° de financiële ondernemingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 24°, van voornoemde wet;
15° de financiële ondernemingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 25°, van voornoemde wet;
16° de financiële ondernemingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 26°, van voornoemde wet; "
2° in het tweede lid wordt het woord " dertien ", vervangen door het woord " zestien ";
1° het eerste lid wordt als volgt aangevuld :
" 14° de financiële ondernemingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 24°, van voornoemde wet;
15° de financiële ondernemingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 25°, van voornoemde wet;
16° de financiële ondernemingen bedoeld in artikel 2, eerste lid, 26°, van voornoemde wet; "
2° in het tweede lid wordt het woord " dertien ", vervangen door het woord " zestien ";
Art.2. A l'article 12, § 3, de l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, au fonctionnement et à l'indépendance de la cellule de traitement des informations financières, modifié par les arrêtés royaux du 30 mai 1994, du 23 février 1995, du 10 août 1998, du 4 février 1999, du 28 décembre 1999 et du 21 septembre 2004, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est complété comme suit :
" 14° les organismes financiers visés à l'article 2, alinéa 1er, 24° de la loi précitée;
15° les organismes financiers visés à l'article 2, alinéa 1er, 25° de la loi précitée;
16° les organismes financiers visés à l'article 2, alinéa 1er, 26° de la loi précitée. "
2° à l'alinéa 2 le mot " treize " est remplacé par le mot " seize ";
1° l'alinéa 1er est complété comme suit :
" 14° les organismes financiers visés à l'article 2, alinéa 1er, 24° de la loi précitée;
15° les organismes financiers visés à l'article 2, alinéa 1er, 25° de la loi précitée;
16° les organismes financiers visés à l'article 2, alinéa 1er, 26° de la loi précitée. "
2° à l'alinéa 2 le mot " treize " est remplacé par le mot " seize ";
Art.3. De financiële organismen beoogd in artikel 1 van dit besluit dragen bij in de werkingskosten van de Cel voor financiële informatieverwerking vanaf de datum van bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art.3. Les organismes financiers visés à l'article premier du présent arrêté contribuent aux frais de fonctionnement de la Cellule de traitement des informations financières à partir de la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. Onze Vice-Eerste Ministers van Justitie, Financiën en Binnenlandse Zaken en Onze Ministers tot wiens bevoegdheden Economie en de Middenstand behoren, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 1 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,
M. VERWILGHEN
De Minister van Middenstand en Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE.
Gegeven te Brussel, 1 mei 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,
M. VERWILGHEN
De Minister van Middenstand en Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE.
Art. 5. Nos Vice-Premiers Ministres de la Justice, des Finances et de l'Intérieur et Nos Ministres qui ont l'Economie et les Classes moyennes dans leurs attributions, sont chargés chacun pour ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 1er mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL
Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique,
M. VERWILGHEN
La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE.
Donné à Bruxelles, le 1er mai 2006.
ALBERT
Par le Roi :
La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice,
Mme L. ONKELINX
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL
Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique,
M. VERWILGHEN
La Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE.