Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 MAART 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de statuten van het " Fonds ter reductie van de globale energiekost ".
Titre
9 MARS 2006. - Arrêté royal fixant les statuts du " Fonds de réduction du coût global de l'énergie ".
Dokumentinformationen
Numac: 2006011492
Datum: 2006-03-09
Info du document
Numac: 2006011492
Date: 2006-03-09
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De statuten van " Fonds ter reductie van de globale energiekost ", gespecialiseerde dochtervennootschap van de Federale Investeringsmaatschappij opgericht krachtens artikel 2, § 3 van de wet van 2 april 1962 en georganiseerd door de artikelen 28 tot 39 van de Programmawet van 27 december 2005, die in bijlage van dit besluit zijn gevoegd, worden vastgesteld.
Article 1. Les statuts du " Fonds de réduction du coût global de l'énergie ", filiale spécialisée de la Société Fédérale d'Investissement créée en vertu de l'article 2, § 3 de la loi du 2 avril 1962 et organisée par les articles 28 à 39 de la loi Programme du 27 décembre 2005, annexés au présent arrêté, sont fixés.
Art.2. In afwijking van artikel 3, § 1 van de wet van 2 april 1962 kan het bedrag van de obligaties en de leningen die de gespecialiseerde dochtermaatschappij kan uitgeven of aangaan, het bedrag van het kapitaal en de reserve overschrijden.
Art.2. Par dérogation à l'article 3, § 1er de la loi du 2 avril 1962, le montant des obligations et emprunts que la filiale spécialisée est autorisée à émettre ou contracter, pourra excéder le montant du capital et des réserves.
Art.3. Dit besluit treedt heden in werking.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.
Art.4. Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Energie, Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Onze Minister van Leefmilieu, Onze Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Onze Staatssecretaris van Overheidsbedrijven zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 maart 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Energie,
M. VERWILGHEN
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
Ch. DUPONT
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK
De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. E. VAN WEERT
De Staatssecretaris van Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Gegeven te Brussel, 9 maart 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Energie,
M. VERWILGHEN
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
Ch. DUPONT
De Minister van Leefmilieu,
B. TOBBACK
De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. E. VAN WEERT
De Staatssecretaris van Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Art.4. Notre Ministre des Finances, Notre Ministre du Budget, Notre Ministre de l'Energie, Notre Ministre de l'Intégration sociale, Notre Ministre de l'Environnement, Notre Secrétaire d'Etat au Développement durable et Notre Secrétaire d'Etat des Entreprises publiques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 9 mars 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de l'Energie,
M. VERWILGHEN
Le Ministre de l'Intégration sociale,
Ch. DUPONT
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK
La Secrétaire d'Etat au Développement Durable,
Mme E. VAN WEERT
Le Secrétaire d'Etat des Entreprises publiques,
B. TUYBENS
Donné à Bruxelles, le 9 mars 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Le Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de l'Energie,
M. VERWILGHEN
Le Ministre de l'Intégration sociale,
Ch. DUPONT
Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK
La Secrétaire d'Etat au Développement Durable,
Mme E. VAN WEERT
Le Secrétaire d'Etat des Entreprises publiques,
B. TUYBENS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Statuten van het " Fonds ter reductie van de globale energiekost ", naamloze vennootschap van publiek recht.
(Voor de Overeenkomst, zie 2006-03-09/51).
(Voor de Overeenkomst, zie 2006-03-09/51).
Art. N. Statuts du " Fonds de réduction du coût global de l'énergie ", société anonyme de droit public.
(Pour l'Accord, voir 2006-03-09/51).
(Pour l'Accord, voir 2006-03-09/51).