Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

3 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2006 van de verhoging van het bedrag van de alternatieve financiering met het oog op de financiering van de kostprijs van de werkbonus.

Titre

3 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal fixant pour l'année 2006 la majoration du montant du financement alternatif en vue de financer le coût du bonus à l'emploi.

Dokumentinformationen

Numac: 2006023308

Datum: 2006-12-03

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2006/12/03/2006023308/justel

Info du document

Numac: 2006023308

Date: 2006-12-03

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2006/12/03/2006023308/justel

Tekst (3)

Texte (3)

Artikel 1. Het bedrag, bedoeld in artikel 66, § 1, negende lid, van de programmawet van 2 januari 2001, van de verhoging van het bedrag van de alternatieve financiering met het oog op de financiering van de kostprijs van de werkbonus bedraagt 10.200 duizend EUR voor het jaar 2006.

Article 1. Le montant, visé à l'article 66, § 1er, alinéa 9, de la loi-programme du 2 janvier 2001, de la majoration du montant du financement alternatif en vue de financer le coût du bonus à l'emploi est de 10.200 milliers d'EUR pour l'année 2006.

Art.2. Het bedrag wordt gestort aan de R.S.Z.-globaal beheer.

Art.2. Le montant est versé à l'O.N.S.S.-gestion globale.

Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 3 december 2006.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.

Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2006.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales,
  R. DEMOTTE
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.