Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
7 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het inrichtingsreglement van de [Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten] van 31 mei 2007. <Opschrift gewijzigd bij KB2011-03-03/01, art. 331, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2011> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-06-2007 en tekstbijwerking tot 09-03-2011)
Titre
7 JUIN 2007. - Arrêté royal portant approbation du règlement d'ordre intérieur de [l'Autorité des services et marchés financiers] du 31 mai 2007. <Intitulé modifié par AR2011-03-03/01, art. 331, 002; En vigueur : 01-04-2011> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 29-06-2007 et mise à jour au 09-03-2011)
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde inrichtingsreglement van de [1 Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten]1 van 31 mei 2007 wordt goedgekeurd.
  
Article 1. Le règlement d'ordre intérieur de [1 l'Autorité des services et marchés financiers]1 du 31 mai 2007, annexé au présent arrêté, est approuvé.
  
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.3. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 7 juni 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
Art.3. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 7 juin 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Inrichtingsreglement van de [1 Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten]1 van 31 mei 2007
  (Voor het Reglement, zie 2007-05-31/45).
  
Art. N. Règlement d'ordre intérieur de [1 l'Autorité des services et marchés financiers]1 du 31 mai 2007
  (Pour le Règlement, voir 2007-05-31/45).