Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 JULI 2007. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht.
Titre
23 JUILLET 2007. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Overal in de tekst van het ministerieel besluit van 16 april 1998 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 1 september 2000 en 24 maart 2003, worden de woorden "tijdelijk varend personeel" vervangen door de woorden "gecertificeerd varend personeel".
Article 1. Partout dans le texte de l'arrêté ministériel du 16 avril 1998 relatif au personnel navigant des forces armées, modifié par les arrêtés ministériels des 1er septembre 2000 et 24 mars 2003, les mots "personnel navigant temporaire" sont remplacés par les mots "personnel navigant certifié".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 24 maart 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de bepaling onder 3°, wordt het woord "loadmaster" vervangen door de woorden "loadmaster-steward";
2° in de bepaling onder 9°, vervallen de woorden "in de deelstand "in operationele inzet"";
3° het artikel wordt aangevuld als volgt :
" 10° "technicus Airbus" of "kandidaat-technicus Airbus". "
1° in de bepaling onder 3°, wordt het woord "loadmaster" vervangen door de woorden "loadmaster-steward";
2° in de bepaling onder 9°, vervallen de woorden "in de deelstand "in operationele inzet"";
3° het artikel wordt aangevuld als volgt :
" 10° "technicus Airbus" of "kandidaat-technicus Airbus". "
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 24 mars 2003, sont apportées les modifications suivantes :
1° au littera 3°, le mot "loadmaster" est remplacé par les mots "loadmaster-steward";
2° au littera 9°, les mots "dans la sous-position "en engagement opérationnel"" sont supprimés;
3° l'article est complété comme suit :
" 10° "technicien Airbus" ou "candidat technicien Airbus". "
1° au littera 3°, le mot "loadmaster" est remplacé par les mots "loadmaster-steward";
2° au littera 9°, les mots "dans la sous-position "en engagement opérationnel"" sont supprimés;
3° l'article est complété comme suit :
" 10° "technicien Airbus" ou "candidat technicien Airbus". "
Art. 3. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Artikel 8. De militaire overheid bedoeld in artikel 4bis van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, is de commandant van de luchtcomponent. "
" Artikel 8. De militaire overheid bedoeld in artikel 4bis van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, is de commandant van de luchtcomponent. "
Art. 3. L'article 8 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Article 8. L'autorité militaire visée à l'article 4bis de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, est le commandant de la composante air. "
" Article 8. L'autorité militaire visée à l'article 4bis de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, est le commandant de la composante air. "
Art. 4. In hetzelfde besluit worden opgeheven :
1° artikel 1;
2° artikel 3, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 1 september 2000 en 24 maart 2003;
3° artikel 4, vervangen bij het ministerieel besluit van 24 maart 2003.
1° artikel 1;
2° artikel 3, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 1 september 2000 en 24 maart 2003;
3° artikel 4, vervangen bij het ministerieel besluit van 24 maart 2003.
Art. 4. Sont abrogés, dans le même arrêté :
1° l'article 1er;
2° l'article 3, modifié par les arrêtés ministériels des 1er septembre 2000 et 24 mars 2003;
3° l'article 4, remplacé par l'arrêté ministériel du 24 mars 2003.
1° l'article 1er;
2° l'article 3, modifié par les arrêtés ministériels des 1er septembre 2000 et 24 mars 2003;
3° l'article 4, remplacé par l'arrêté ministériel du 24 mars 2003.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van het kalenderkwartaal na dit waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Brussel, 23 juli 2007.
A. FLAHAUT.
Brussel, 23 juli 2007.
A. FLAHAUT.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 23 juillet 2007.
A. FLAHAUT.
Bruxelles, le 23 juillet 2007.
A. FLAHAUT.