Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 JULI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van het varend personeel van de krijgsmacht.
Titre
26 JUILLET 2007. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives au statut du personnel navigant des forces armées.
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Tekst (23)
Texte (23)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht.
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues au personnel navigant des forces armées.
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende het stelsel der toelagen verschuldigd aan het varend personeel van de krijgsmacht, wordt opgeheven.
Article 1. L'article 1er de l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif au régime des allocations dues au personnel navigant des forces armées, est abrogé.
Art. 2. In artikel 7, eerste lid, 3°, van hetzelfde besluit, wordt het woord " tijdelijk " vervangen door het woord " gecertificeerd ".
Art. 2. Dans l'article 7, alinéa 1er, 3°, du même arrêté, le mot " temporaire " est remplacé par le mot " certifié ".
Art. 3. In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervallen de woorden " , andere dan deze bedoeld in artikel 31, §§ 2 en 3, van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, ".
Art. 3. Dans l'article 10, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " , autre que celles dont il est question à l'article 31, §§ 2 et 3, de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif " sont supprimés.
Art. 4. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 augustus 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid, vervallen de woorden " met uitzondering van het lid van het varend personeel met het brevet van cabinepersoneel ";
2° in § 1 wordt het tweede lid vervangen door de volgende leden :
" Indien het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, op een andere datum dan de eerste dag van het trimester, wordt voor het desbetreffende trimester de toelage bedoeld in het eerste lid toegekend.
Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, dat ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, en derhalve in een operationele reserve wordt opgenomen, wordt vanaf het eerste trimester volgend op de dag waarop hij ophoudt de bedoelde betrekking te bekleden, gedurende vier jaar een jaarlijkse loopbaantoelage bij de luchtvaart toegekend van 540 EUR.
De loopbaantoelagen bij de luchtvaart worden een eerste maal uitbetaald na een periode van vijf jaar, tellend vanaf het toekenningsmoment van het brevet. ";
3° in § 3 worden de woorden " eerste lid " vervangen door de woorden " eerste en derde lid ".
1° in § 1, eerste lid, vervallen de woorden " met uitzondering van het lid van het varend personeel met het brevet van cabinepersoneel ";
2° in § 1 wordt het tweede lid vervangen door de volgende leden :
" Indien het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, op een andere datum dan de eerste dag van het trimester, wordt voor het desbetreffende trimester de toelage bedoeld in het eerste lid toegekend.
Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, dat ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, en derhalve in een operationele reserve wordt opgenomen, wordt vanaf het eerste trimester volgend op de dag waarop hij ophoudt de bedoelde betrekking te bekleden, gedurende vier jaar een jaarlijkse loopbaantoelage bij de luchtvaart toegekend van 540 EUR.
De loopbaantoelagen bij de luchtvaart worden een eerste maal uitbetaald na een periode van vijf jaar, tellend vanaf het toekenningsmoment van het brevet. ";
3° in § 3 worden de woorden " eerste lid " vervangen door de woorden " eerste en derde lid ".
Art. 4. A l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 7 août 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er, l'alinéa 1er, les mots " à l'exception du membre du personnel navigant détenant le brevet de personnel de cabine " sont supprimés;
2° dans le § 1er, l'alinéa 2 est remplacé par les alinéas suivants :
" Lorsqu'un membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, à une autre date que le premier jour du trimestre, l'allocation visée à l'alinéa 1er est octroyée pour le trimestre concerné.
Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, qui cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, et qui est dès lors repris dans une réserve opérationnelle, il est octroyé à partir du premier trimestre qui suit le jour où il cesse d'occuper l'emploi visé, pendant quatre ans, une allocation annuelle de carrière aéronautique de 540 EUR.
Les allocations de carrière aéronautique sont payables pour la première fois après une période de cinq années, à compter du moment de l'octroi du brevet. ";
3° dans le § 3, les mots " alinéa 1er " sont remplacés par les mots " alinéas 1er et 3 ".
1° au § 1er, l'alinéa 1er, les mots " à l'exception du membre du personnel navigant détenant le brevet de personnel de cabine " sont supprimés;
2° dans le § 1er, l'alinéa 2 est remplacé par les alinéas suivants :
" Lorsqu'un membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, à une autre date que le premier jour du trimestre, l'allocation visée à l'alinéa 1er est octroyée pour le trimestre concerné.
Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, qui cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, et qui est dès lors repris dans une réserve opérationnelle, il est octroyé à partir du premier trimestre qui suit le jour où il cesse d'occuper l'emploi visé, pendant quatre ans, une allocation annuelle de carrière aéronautique de 540 EUR.
Les allocations de carrière aéronautique sont payables pour la première fois après une période de cinq années, à compter du moment de l'octroi du brevet. ";
3° dans le § 3, les mots " alinéa 1er " sont remplacés par les mots " alinéas 1er et 3 ".
Art. 5. In artikel 14 van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven.
Art. 5. A l'article 14 du même arrêté, l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 14bis ingevoegd, luidende :
" Artikel 14bis. Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, dat een organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, wordt een trimestriële kwalificatietoelage bij de luchtvaart toegekend waarvan de bedragen, in voorkomend geval in functie van de behaalde kwalificatie, bepaald zijn in tabel E van de bijlage bij dit besluit.
Indien het lid van het gebrevetteerd varend personeel, bedoeld in het eerste lid, ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, op een andere datum dan de eerste dag van het trimester, wordt voor het desbetreffende trimester de toelage bedoeld in het eerste lid toegekend.
Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen en van loadmaster-steward, dat ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, en derhalve in een operationele reserve wordt opgenomen, wordt vanaf het eerste trimester volgend op de dag waarop hij ophoudt de bedoelde betrekking te bekleden, gedurende vier jaar een trimestriële kwalificatietoelage bij de luchtvaart toegekend waarvan de bedragen, in voorkomend geval in functie van de behaalde kwalificatie, bepaald zijn in tabel F van de bijlage bij dit besluit.
De voorwaarden tot het behalen, het behouden, het opschorten, het verlies en het herwinnen van de kwalificatie in een bepaalde functie worden bepaald in een reglement uitgevaardigd door de Minister van Landsverdediging. "
" Artikel 14bis. Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen, van loadmaster-steward, van duiker SAR of van ambulancier SAR, dat een organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, wordt een trimestriële kwalificatietoelage bij de luchtvaart toegekend waarvan de bedragen, in voorkomend geval in functie van de behaalde kwalificatie, bepaald zijn in tabel E van de bijlage bij dit besluit.
Indien het lid van het gebrevetteerd varend personeel, bedoeld in het eerste lid, ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, op een andere datum dan de eerste dag van het trimester, wordt voor het desbetreffende trimester de toelage bedoeld in het eerste lid toegekend.
Aan het lid van het gebrevetteerd varend personeel, houder van het brevet van boordmecanicien, van operator van opzoekings- en reddingssystemen en van loadmaster-steward, dat ophoudt een organieke betrekking te bekleden waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is, en derhalve in een operationele reserve wordt opgenomen, wordt vanaf het eerste trimester volgend op de dag waarop hij ophoudt de bedoelde betrekking te bekleden, gedurende vier jaar een trimestriële kwalificatietoelage bij de luchtvaart toegekend waarvan de bedragen, in voorkomend geval in functie van de behaalde kwalificatie, bepaald zijn in tabel F van de bijlage bij dit besluit.
De voorwaarden tot het behalen, het behouden, het opschorten, het verlies en het herwinnen van de kwalificatie in een bepaalde functie worden bepaald in een reglement uitgevaardigd door de Minister van Landsverdediging. "
Art. 6. Un article 14bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Article 14bis. Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, qui occupe un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, il est octroyé une allocation trimestrielle de qualification aéronautique dont les montants sont fixés, le cas échéant en fonction de la qualification obtenue, au tableau E de l'annexe au présent arrêté.
Lorsqu'un membre du personnel navigant breveté visé à l'alinéa 1er, cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, à une autre date que le premier jour du trimestre, l'allocation visée à l'alinéa 1er est octroyée pour le trimestre concerné.
Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage et de loadmaster-steward, qui cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, et qui est dès lors repris dans une réserve opérationnelle, il est octroyé à partir du premier trimestre qui suit le jour où il cesse d'occuper l'emploi visé, pendant quatre ans, une allocation trimestrielle de qualification aéronautique dont les montants sont fixés, le cas échéant en fonction de la qualification obtenue, au tableau F de l'annexe au présent arrêté.
Les conditions d'obtention, de maintien, de suspension, de perte et de récupération de la qualification dans une certaine fonction sont fixées dans un règlement arrêté par le Ministre de la Défense. "
" Article 14bis. Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage, de loadmaster-steward, de plongeur SAR ou d'ambulancier SAR, qui occupe un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, il est octroyé une allocation trimestrielle de qualification aéronautique dont les montants sont fixés, le cas échéant en fonction de la qualification obtenue, au tableau E de l'annexe au présent arrêté.
Lorsqu'un membre du personnel navigant breveté visé à l'alinéa 1er, cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, à une autre date que le premier jour du trimestre, l'allocation visée à l'alinéa 1er est octroyée pour le trimestre concerné.
Au membre du personnel navigant breveté, titulaire du brevet de mécanicien de bord, d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage et de loadmaster-steward, qui cesse d'occuper un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire, et qui est dès lors repris dans une réserve opérationnelle, il est octroyé à partir du premier trimestre qui suit le jour où il cesse d'occuper l'emploi visé, pendant quatre ans, une allocation trimestrielle de qualification aéronautique dont les montants sont fixés, le cas échéant en fonction de la qualification obtenue, au tableau F de l'annexe au présent arrêté.
Les conditions d'obtention, de maintien, de suspension, de perte et de récupération de la qualification dans une certaine fonction sont fixées dans un règlement arrêté par le Ministre de la Défense. "
Art. 7. In artikel 15 van hetzelfde besluit, worden de woorden " , eerste lid " vervangen door de woorden " en 14bis ".
Art. 7. A l'article 15 du même arrêté, les mots " , alinéa 1er " sont remplacés par les mots " et 14bis ".
Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidende :
" Artikel 15bis. De kwalificatietoelagen bij de luchtvaart worden na vervallen termijn uitbetaald. "
" Artikel 15bis. De kwalificatietoelagen bij de luchtvaart worden na vervallen termijn uitbetaald. "
Art. 8. Un article 15bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Article 15bis. Les allocations de qualification aéronautique sont payables à terme échu. "
" Article 15bis. Les allocations de qualification aéronautique sont payables à terme échu. "
Art. 9. De bijlage, gevoegd bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 augustus 2006, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Art. 9. L'annexe à ce même arrêté, modifiée par l'arrêté royal du 7 août 2006, est remplacée par l'annexe au présent arrêté.
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armées.
Art. 10. Overal in de tekst van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 juni 2005 en 7 augustus 2006, worden de woorden " tijdelijk varend personeel " vervangen door de woorden " gecertificeerd varend personeel ".
Art. 10. Partout dans le texte de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armées, modifié par les arrêtés royaux des 23 juin 2005 et 7 août 2006, les mots " personnel navigant temporaire " sont remplacés par les mots " personnel navigant certifié ".
Art. 11. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
" 10° " ambulancier SAR " : ambulancier aan boord van opzoekings- en reddingsluchtvaartuigen;
11° " duiker SAR " : redder-duiker aan boord van opzoekings- en reddingsluchtvaartuigen. "
" 10° " ambulancier SAR " : ambulancier aan boord van opzoekings- en reddingsluchtvaartuigen;
11° " duiker SAR " : redder-duiker aan boord van opzoekings- en reddingsluchtvaartuigen. "
Art. 11. L'article 1er du même arrêté est complété comme suit :
" 10° " ambulancier SAR " : ambulancier à bord d'aéronefs de recherche et de sauvetage;
11° " plongeur SAR " : plongeur-sauveteur à bord d'aéronefs de recherche et de sauvetage. ".
" 10° " ambulancier SAR " : ambulancier à bord d'aéronefs de recherche et de sauvetage;
11° " plongeur SAR " : plongeur-sauveteur à bord d'aéronefs de recherche et de sauvetage. ".
Art. 12. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Artikel 6. De militaire luchtvaartbrevetten voor het gebrevetteerd varend personeel zijn :
1° het brevet van piloot;
2° het hoger brevet van piloot;
3° het brevet van navigator;
4° het hoger brevet van navigator;
5° het brevet van boordmecanicien;
6° het brevet van operator van opzoekings- en reddingssystemen;
7° het brevet van loadmaster-steward;
8° het brevet van duiker SAR;
9° het brevet van ambulancier SAR. "
" Artikel 6. De militaire luchtvaartbrevetten voor het gebrevetteerd varend personeel zijn :
1° het brevet van piloot;
2° het hoger brevet van piloot;
3° het brevet van navigator;
4° het hoger brevet van navigator;
5° het brevet van boordmecanicien;
6° het brevet van operator van opzoekings- en reddingssystemen;
7° het brevet van loadmaster-steward;
8° het brevet van duiker SAR;
9° het brevet van ambulancier SAR. "
Art. 12. L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Article 6. Les brevets aéronautiques militaires pour le personnel navigant breveté sont :
1° le brevet de pilote;
2° le brevet supérieur de pilote;
3° le brevet de navigateur;
4° le brevet supérieur de navigateur;
5° le brevet de mécanicien de bord;
6° le brevet d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage;
7° le brevet de loadmaster-steward;
8° le brevet de plongeur SAR;
9° le brevet d'ambulancier SAR. "
" Article 6. Les brevets aéronautiques militaires pour le personnel navigant breveté sont :
1° le brevet de pilote;
2° le brevet supérieur de pilote;
3° le brevet de navigateur;
4° le brevet supérieur de navigateur;
5° le brevet de mécanicien de bord;
6° le brevet d'opérateur de systèmes de recherche et de sauvetage;
7° le brevet de loadmaster-steward;
8° le brevet de plongeur SAR;
9° le brevet d'ambulancier SAR. "
Art. 13. In artikel 17 van hetzelfde besluit, wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 13. A l'article 17 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 14. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden " , kandidaat voor een militair luchtvaartbrevet, " ingevoegd tussen de woorden " De militair " en de woorden " wordt opgenomen in de categorie ".
Art. 14. Dans l'article 18 du même arrêté, les mots " , candidat à un brevet aéronautique militaire, " sont insérés entre les mots " Le militaire " et les mots " est admis dans la catégorie ".
Art. 15. Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
" 5° de militair die definitief ophoudt de functie uit te oefenen waarin hij regelmatige luchtvaartprestaties volbracht. "
" 5° de militair die definitief ophoudt de functie uit te oefenen waarin hij regelmatige luchtvaartprestaties volbracht. "
Art. 15. L'article 20 du même arrêté est complété comme suit :
" 5° le militaire qui cesse définitivement d'exercer la fonction dans laquelle il effectuait des prestations aéronautiques régulières. "
" 5° le militaire qui cesse définitivement d'exercer la fonction dans laquelle il effectuait des prestations aéronautiques régulières. "
HOOFDSTUK III. - Overgangs- en slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires et finales.
Art. 16. Op de datum van inwerkingtreding van dit besluit :
1° wordt het brevet van loadmaster-steward toegekend aan de loadmaster houder van het brevet van cabinepersoneel toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit;
2° wordt het brevet van duiker SAR toegekend aan de duiker SAR houder van het brevet van cabinepersoneel toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit;
3° wordt het brevet van ambulancier SAR toegekend aan de ambulancier SAR houder van het brevet van cabinepersoneel toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
1° wordt het brevet van loadmaster-steward toegekend aan de loadmaster houder van het brevet van cabinepersoneel toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit;
2° wordt het brevet van duiker SAR toegekend aan de duiker SAR houder van het brevet van cabinepersoneel toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit;
3° wordt het brevet van ambulancier SAR toegekend aan de ambulancier SAR houder van het brevet van cabinepersoneel toegekend vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 16. A la date d'entrée en vigueur du présent arrêté :
1° le brevet de loadmaster-steward est octroyé au loadmaster titulaire du brevet de personnel de cabine octroyé avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;
2° le brevet de plongeur SAR est octroyé au plongeur SAR titulaire du brevet de personnel de cabine octroyé avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;
3° le brevet d'ambulancier SAR est octroyé à l'ambulancier SAR titulaire du brevet de personnel de cabine octroyé avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
1° le brevet de loadmaster-steward est octroyé au loadmaster titulaire du brevet de personnel de cabine octroyé avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;
2° le brevet de plongeur SAR est octroyé au plongeur SAR titulaire du brevet de personnel de cabine octroyé avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;
3° le brevet d'ambulancier SAR est octroyé à l'ambulancier SAR titulaire du brevet de personnel de cabine octroyé avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 17. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van het kalenderkwartaal na dit waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 17. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 18. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 26 juli 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Gegeven te Brussel, 26 juli 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Art. 18. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 26 juillet 2007.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Donné à Bruxelles, le 26 juillet 2007.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. TABELLEN. A. Trimestriële luchtvaarttoelagen van het varend personeel van het actief kader.
Art. N. TABLEAUX. A. Allocations aéronautiques trimestrielles du personnel navigant du cadre actif.
Reeks Categorie Trimestriele
bedragen
1 a. Gebrevetteerd varend personeel van de 1 859 EUR
krijgsmacht houder van het hoger brevet van
piloot voorzien in artikel 6, 2°, van het
koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende
het varend personeel van de krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht
houder van het hoger brevet van piloot of het
hoger brevet van navigator verworven voor
19 augustus 2003;
c. Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht
en van de marine, dat houder is van het
hoger brevet van piloot verworven voor
19 augustus 2003 en dat het aanvullende
gedeelte van professionele vorming bedoeld in
artikel 7bis van het voornoemde koninklijk
besluit van 13 mei 2004 met succes heeft
gevolgd of dat ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en 1 629 EUR
van de marine, dat houder is van het hoger brevet
van piloot verworven voor 19 augustus 2003 en dat
het aanvullend gedeelte van professionele vorming
bedoeld in reeks 1.c. niet met succes heeft
gevolgd.
3 a. Gebrevetteerd varend personeel van de krijgsmacht 1 064 EUR
houder van het brevet van piloot voorzien in
artikel 6, 1°, van het koninklijk besluit van
13 mei 2004 betreffende het varend personeel
van de krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht
houder van het brevet van navigator voorzien in
artikel 6, 3°, van het koninklijk besluit van
13 mei 2004 betreffende het varend personeel
van de krijgsmacht;
4 Ander gebrevetteerd varend personeel 672 EUR
5 Leerling-varend personeel 647 EUR
6 Gecertificeerd varend personeel 672 EUR
bedragen
1 a. Gebrevetteerd varend personeel van de 1 859 EUR
krijgsmacht houder van het hoger brevet van
piloot voorzien in artikel 6, 2°, van het
koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende
het varend personeel van de krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht
houder van het hoger brevet van piloot of het
hoger brevet van navigator verworven voor
19 augustus 2003;
c. Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht
en van de marine, dat houder is van het
hoger brevet van piloot verworven voor
19 augustus 2003 en dat het aanvullende
gedeelte van professionele vorming bedoeld in
artikel 7bis van het voornoemde koninklijk
besluit van 13 mei 2004 met succes heeft
gevolgd of dat ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van de landmacht en 1 629 EUR
van de marine, dat houder is van het hoger brevet
van piloot verworven voor 19 augustus 2003 en dat
het aanvullend gedeelte van professionele vorming
bedoeld in reeks 1.c. niet met succes heeft
gevolgd.
3 a. Gebrevetteerd varend personeel van de krijgsmacht 1 064 EUR
houder van het brevet van piloot voorzien in
artikel 6, 1°, van het koninklijk besluit van
13 mei 2004 betreffende het varend personeel
van de krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht
houder van het brevet van navigator voorzien in
artikel 6, 3°, van het koninklijk besluit van
13 mei 2004 betreffende het varend personeel
van de krijgsmacht;
4 Ander gebrevetteerd varend personeel 672 EUR
5 Leerling-varend personeel 647 EUR
6 Gecertificeerd varend personeel 672 EUR
Serie Categorie Montants
trimestriels
1 a. Personnel navigant brevete des forces armees 1 859 EUR
titulaire du brevet supérieur de pilote vise
a l'article 6, 2°, de l'arrete royal du
13 mai 2004 relatif au personnel navigant des
forces armees;
b. Personnel navigant brevete de la force aerienne
titulaire du brevet supérieur de pilote ou du
brevet supérieur de navigateur acquis avant
le 19 août 2003;
c. Personnel navigant brevete de la force terrestre
et de la marine, titulaire du brevet superieur
de pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui
a suivi avec succes la partie de formation
professionnelle complementaire visée a
l'article 7bis de l'arrete royal du 13 mai 2004
precite ou qui en est dispense.
2 Personnel navigant brevete de la force terrestre et 1 629 EUR
de la marine, titulaire du brevet supérieur de
pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui n'a pas
suivi avec succes la partie de formation
professionnelle complementaire visée a la
serie 1.c.
3 a. Personnel navigant brevete des forces armees 1 064 EUR
titulaire du brevet de pilote vise a
l'article 6, 1°, de l'arrete royal du
13 mai 2004 relatif au personnel navigant
des forces armees;
b. Personnel navigant brevete de la force aerienne
titulaire du brevet de navigateur vise a
l'article 6, 3°, de l'arrete royal du
13 mai 2004 relatif au personnel navigant des
forces armees.
4 Autre personnel navigant brevete 672 EUR
5 Personnel navigant eleve 647 EUR
6 Personnel navigant certifie 672 EUR
trimestriels
1 a. Personnel navigant brevete des forces armees 1 859 EUR
titulaire du brevet supérieur de pilote vise
a l'article 6, 2°, de l'arrete royal du
13 mai 2004 relatif au personnel navigant des
forces armees;
b. Personnel navigant brevete de la force aerienne
titulaire du brevet supérieur de pilote ou du
brevet supérieur de navigateur acquis avant
le 19 août 2003;
c. Personnel navigant brevete de la force terrestre
et de la marine, titulaire du brevet superieur
de pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui
a suivi avec succes la partie de formation
professionnelle complementaire visée a
l'article 7bis de l'arrete royal du 13 mai 2004
precite ou qui en est dispense.
2 Personnel navigant brevete de la force terrestre et 1 629 EUR
de la marine, titulaire du brevet supérieur de
pilote acquis avant le 19 août 2003 et qui n'a pas
suivi avec succes la partie de formation
professionnelle complementaire visée a la
serie 1.c.
3 a. Personnel navigant brevete des forces armees 1 064 EUR
titulaire du brevet de pilote vise a
l'article 6, 1°, de l'arrete royal du
13 mai 2004 relatif au personnel navigant
des forces armees;
b. Personnel navigant brevete de la force aerienne
titulaire du brevet de navigateur vise a
l'article 6, 3°, de l'arrete royal du
13 mai 2004 relatif au personnel navigant des
forces armees.
4 Autre personnel navigant brevete 672 EUR
5 Personnel navigant eleve 647 EUR
6 Personnel navigant certifie 672 EUR
B. Dagelijkse luchtvaarttoelagen.
B. Allocations aéronautiques journalières.
Reeks Categorie Dagbedragen
1 Gebrevetteerd varend reservepersoneel 38 EUR
2 Personeel gemachtigd om 21 EUR
gelegenheidsluchtvaartprestaties te volbrengen
1 Gebrevetteerd varend reservepersoneel 38 EUR
2 Personeel gemachtigd om 21 EUR
gelegenheidsluchtvaartprestaties te volbrengen
Serie Categorie Montants
trimestriels
1 Personnel navigant brevete de reserve 38 EUR
2 Personnel autorise a accomplir des prestations 21 EUR
aeriennes occasionnelles
trimestriels
1 Personnel navigant brevete de reserve 38 EUR
2 Personnel autorise a accomplir des prestations 21 EUR
aeriennes occasionnelles
C. Jaarlijkse loopbaantoelagen bij de luchtvaart van het gebrevetteerd varend personeel.
C. Allocations annuelles de carrière aéronautiques du personnel navigant breveté.
Reeks Categorie Toelage Toelage
verschuldigd verschuldigd
aan de aan de
rechthebbende, rechthebbende,
die de die ouder
leeftijd is dan
van 35 jaar 35 jaar
niet heeft
bereikt
1 a. Gebrevetteerd varend personeel 1 835 EUR 3 670 EUR
van de krijgsmacht houder van
het brevet van piloot of van
het hoger brevet van piloot
voorzien in artikel 6, 1°, of
2°, van het koninklijk besluit
van 13 mei 2004 betreffende
het varend personeel van de
krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend personeel
van de luchtmacht houder van
het brevet van piloot of het
hoger brevet van piloot
verworven voor
19 augustus 2003;
c. Gebrevetteerd varend personeel
van de landmacht en van de
marine, dat houder is van het
brevet van piloot of van het
hoger brevet van piloot
verworven voor
19 augustus 2003 en dat het
aanvullende gedeelte van
professionele vorming
bedoeld in artikel 7bis van
het voornoemde koninklijk
besluit van 13 mei 2004 met
succes heeft gevolgd of dat
ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van 1 563 EUR 3 126 EUR
de landmacht en van de marine,
dat houder is van het brevet van
piloot of van het hoger brevet
van piloot verworven voor
19 augustus 2003 en dat het
aanvullend gedeelte van
professionele vorming bedoeld
in reeks 1.c. niet met succes
heeft gevolgd.
3 Gebrevetteerd varend personeel, 795 EUR 795 EUR
dat houder is van het brevet van
navigator of het hoger brevet
van navigator.
4 Gebrevetteerd varend personeel, 1 080 EUR 1 080 EUR
houder van het brevet van
boordmecanicien, van operator van
opzoekings- en reddingssystemen,
van loadmaster-steward, van
duiker SAR of van
ambulancier SAR, dat een
organieke betrekking bekleedt
waarvoor het bezit van het brevet
noodzakelijk is
verschuldigd verschuldigd
aan de aan de
rechthebbende, rechthebbende,
die de die ouder
leeftijd is dan
van 35 jaar 35 jaar
niet heeft
bereikt
1 a. Gebrevetteerd varend personeel 1 835 EUR 3 670 EUR
van de krijgsmacht houder van
het brevet van piloot of van
het hoger brevet van piloot
voorzien in artikel 6, 1°, of
2°, van het koninklijk besluit
van 13 mei 2004 betreffende
het varend personeel van de
krijgsmacht;
b. Gebrevetteerd varend personeel
van de luchtmacht houder van
het brevet van piloot of het
hoger brevet van piloot
verworven voor
19 augustus 2003;
c. Gebrevetteerd varend personeel
van de landmacht en van de
marine, dat houder is van het
brevet van piloot of van het
hoger brevet van piloot
verworven voor
19 augustus 2003 en dat het
aanvullende gedeelte van
professionele vorming
bedoeld in artikel 7bis van
het voornoemde koninklijk
besluit van 13 mei 2004 met
succes heeft gevolgd of dat
ervan vrijgesteld is.
2 Gebrevetteerd varend personeel van 1 563 EUR 3 126 EUR
de landmacht en van de marine,
dat houder is van het brevet van
piloot of van het hoger brevet
van piloot verworven voor
19 augustus 2003 en dat het
aanvullend gedeelte van
professionele vorming bedoeld
in reeks 1.c. niet met succes
heeft gevolgd.
3 Gebrevetteerd varend personeel, 795 EUR 795 EUR
dat houder is van het brevet van
navigator of het hoger brevet
van navigator.
4 Gebrevetteerd varend personeel, 1 080 EUR 1 080 EUR
houder van het brevet van
boordmecanicien, van operator van
opzoekings- en reddingssystemen,
van loadmaster-steward, van
duiker SAR of van
ambulancier SAR, dat een
organieke betrekking bekleedt
waarvoor het bezit van het brevet
noodzakelijk is
Serie Categorie Allocation due Allocation due
a l'ayant droit a l'ayant
jusqu'a l'age droit a
de 35 ans partir de
l'age de
35 ans
accomplis
1 a. Personnel navigant brevete des 1 835 EUR 3 670 EUR
forces armees titulaire du
brevet de pilote ou du brevet
superieur de pilote vise a
l'article 6, 1°, ou 2°, de
l'arrete royal du 13 mai 2004
relatif au personnel navigant
des forces armees;
b. Personnel navigant brevete de
la force aérienne titulaire
du brevet de pilote ou du
brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003;
c. Personnel navigant brevete de
la force terrestre et de la
marine, titulaire du brevet
de pilote ou du brevet
superieur de pilote acquis
avant le 19 août 2003 et qui
a suivi avec succes la partie
de formation professionnelle
complementaire visée a
l'article 7bis de l'arrete
royal du 13 mai 2004 precite
ou qui en est dispense.
2 Personnel navigant brevete de la 1 563 EUR 3 126 EUR
force terrestre et de la marine,
titulaire du brevet de pilote ou
du brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003 et
qui n'a pas suivi avec succes la
partie de formation
professionnelle complementaire
visee a la serie 1.c.
3 Personnel navigant brevete, 795 EUR 795 EUR
titulaire du brevet de navigateur
ou du brevet supérieur de
navigateur
4 Personnel navigant brevete, 1 080 EUR 1 080 EUR
titulaire du brevet de mecanicien
de bord, d'operateur de systemes
de recherche et de sauvetage, de
loadmaster-steward, de
plongeur SAR ou d'ambulancier SAR,
qui occupe un emploi organique
pour lequel la possession du
brevet est necessaire
a l'ayant droit a l'ayant
jusqu'a l'age droit a
de 35 ans partir de
l'age de
35 ans
accomplis
1 a. Personnel navigant brevete des 1 835 EUR 3 670 EUR
forces armees titulaire du
brevet de pilote ou du brevet
superieur de pilote vise a
l'article 6, 1°, ou 2°, de
l'arrete royal du 13 mai 2004
relatif au personnel navigant
des forces armees;
b. Personnel navigant brevete de
la force aérienne titulaire
du brevet de pilote ou du
brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003;
c. Personnel navigant brevete de
la force terrestre et de la
marine, titulaire du brevet
de pilote ou du brevet
superieur de pilote acquis
avant le 19 août 2003 et qui
a suivi avec succes la partie
de formation professionnelle
complementaire visée a
l'article 7bis de l'arrete
royal du 13 mai 2004 precite
ou qui en est dispense.
2 Personnel navigant brevete de la 1 563 EUR 3 126 EUR
force terrestre et de la marine,
titulaire du brevet de pilote ou
du brevet supérieur de pilote
acquis avant le 19 août 2003 et
qui n'a pas suivi avec succes la
partie de formation
professionnelle complementaire
visee a la serie 1.c.
3 Personnel navigant brevete, 795 EUR 795 EUR
titulaire du brevet de navigateur
ou du brevet supérieur de
navigateur
4 Personnel navigant brevete, 1 080 EUR 1 080 EUR
titulaire du brevet de mecanicien
de bord, d'operateur de systemes
de recherche et de sauvetage, de
loadmaster-steward, de
plongeur SAR ou d'ambulancier SAR,
qui occupe un emploi organique
pour lequel la possession du
brevet est necessaire
D. Trimestriële kwalificatietoelagen van het gebrevetteerd varend personeel met hoger brevet.
D. Allocations de qualification trimestrielles du personnel navigant breveté détenant le brevet supérieur.
Reeks Categorie Trimestriele
bedragen
1 Junior 225 EUR
2 Senior 450 EUR
3 Master 900 EUR
bedragen
1 Junior 225 EUR
2 Senior 450 EUR
3 Master 900 EUR
Serie Categorie Montants
trimestriels
1 Junior 225 EUR
2 Senior 450 EUR
3 Master 900 EUR
trimestriels
1 Junior 225 EUR
2 Senior 450 EUR
3 Master 900 EUR
E. Trimestriële kwalificatietoelagen van het gebrevetteerd varend personeel, houder van bepaalde brevetten, dat een organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is.
E. Allocations de qualification trimestrielles du personnel navigant breveté, titulaire de certains brevets, qui occupe un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire.
Reeks Brevet Kwalificatie Trimestriele
bedragen
1 boordmecanicien Senior 1 002 EUR
Junior 870 EUR
2 operator van opzoekings- en Senior 1 002 EUR
reddingssystemen Junior 870 EUR
3 loadmaster-steward Senior 735 EUR
Junior 600 EUR
4 duiker SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
5 ambulancier SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
bedragen
1 boordmecanicien Senior 1 002 EUR
Junior 870 EUR
2 operator van opzoekings- en Senior 1 002 EUR
reddingssystemen Junior 870 EUR
3 loadmaster-steward Senior 735 EUR
Junior 600 EUR
4 duiker SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
5 ambulancier SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
Serie Brevet Qualification Montants
trimestriels
1 mecanicien de bord Senior 1 002 EUR
Junior 870 EUR
2 operateur de systemes de Senior 1 002 EUR
recherche et de sauvetage Junior 870 EUR
3 loadmaster-steward Senior 735 EUR
Junior 600 EUR
4 plongeur SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
5 ambulancier SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
trimestriels
1 mecanicien de bord Senior 1 002 EUR
Junior 870 EUR
2 operateur de systemes de Senior 1 002 EUR
recherche et de sauvetage Junior 870 EUR
3 loadmaster-steward Senior 735 EUR
Junior 600 EUR
4 plongeur SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
5 ambulancier SAR Senior 330 EUR
Junior 200 EUR
F. Trimestriële kwalificatietoelagen van het gebrevetteerd varend personeel dat geen organieke betrekking bekleedt waarvoor het bezit van het brevet noodzakelijk is.
F. Allocations de qualification trimestrielles du personnel navigant breveté qui n'occupe plus un emploi organique pour lequel la possession du brevet est nécessaire.
Reeks Brevet Kwalificatie Trimestriele
bedragen
1 boordmecanicien Senior 465 EUR
Junior 330 EUR
2 operator van opzoekings- en Senior 465 EUR
reddingssystemen Junior 330 EUR
3 loadmaster-steward Senior 195 EUR
Junior 63 EUR
bedragen
1 boordmecanicien Senior 465 EUR
Junior 330 EUR
2 operator van opzoekings- en Senior 465 EUR
reddingssystemen Junior 330 EUR
3 loadmaster-steward Senior 195 EUR
Junior 63 EUR
Serie Brevet Qualification Montants
trimestriels
1 mecanicien de bord Senior 465 EUR
Junior 330 EUR
2 operateur de systemes de Senior 465 EUR
recherche et de sauvetage Junior 330 EUR
3 loadmaster-steward Senior 195 EUR
Junior 63 EUR
trimestriels
1 mecanicien de bord Senior 465 EUR
Junior 330 EUR
2 operateur de systemes de Senior 465 EUR
recherche et de sauvetage Junior 330 EUR
3 loadmaster-steward Senior 195 EUR
Junior 63 EUR
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 26 juli 2007 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van het varend personeel van de krijgsmacht.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 26 juillet 2007 modifiant diverses dispositions relatives au statut du personnel navigant des forces armées.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT