Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
4 MEI 2007. - Ministerieel besluit houdende overdracht van bevoegdheid inzake gerechtskosten aan sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Titre
4 MAI 2007. - Arrêté ministériel accordant délégation de pouvoir en matière de frais de justice à certains fonctionnaires du Service public fédéral Justice.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Delegatie wordt verleend, inzake controle van de Gerechtskosten en eventueel, van vermindering van de kostenstaten van de dienstverleners, aan de Directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie en het hoofd van de dienst Gerechtskosten die hij aanwijst.
Article 1. Délégation est donnée, en matière de vérification des Frais de Justice et le cas échéant, de réduction des états de frais des prestataires de services, au Directeur général de l'Organisation judiciaire et au chef du Service des Frais de Justice qu'il désigne.
Art.2. Bij afwezigheid of verhindering van bovenvermelde ambtenaren, worden de door dit besluit verleende overdrachten van bevoegdheden uitgeoefend door hun plaatsvervanger.
Art.2. En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires susmentionnés, les délégations de pouvoir accordées par le présent arrêté sont exercées par leur remplaçant.
Art.3. De Directeur-generaal van het Directoraat-generaal van de Rechterlijke Organisatie en het hoofd van de dienst Gerechtskosten, ondertekenen de stukken met vermelding van de formule " Voor de Minister ", met daaronder de vermelding van hun functie.
Art.3. Le Directeur général de la Direction générale de l'Organisation judiciaire et le chef du service des Frais de Justice, signent les pièces en mentionnant la formule : " Pour le Ministre ", suivie de la mention de leur fonction.
Art. 4. De bepalingen van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 januari 2007.
  Brussel, 4 mei 2007.
  Mevr. L. ONKELINX.
Art. 4. Les dispositions du présent arrêté produisent leurs effets au 8 janvier 2007.
  Bruxelles, le 4 mai 2007
  Mme L. ONKELINX.