Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
17 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.
Titre
17 MAI 2007. - Arrêté royal modifiant l'article 65 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, vervangen door het koninklijk besluit van 19 januari 2005 en aangevuld door het koninklijk besluit van 22 maart 2006, worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° In het derde lid worden de woorden " 31 december 2007 " vervangen door de woorden " 31 december 2009 ";
  2° In het vierde lid worden de woorden " 31 december 2006 " vervangen door de woorden " 31 december 2008 ".
Article 1. Dans l'article 65 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, remplacé par l'arrêté royal du 19 janvier 2005 et complété par l'arrêté royal du 22 mars 2006, les modifications suivantes sont apportées :
  1° A l'alinéa 3, les mots " le 31 décembre 2007 " sont remplacés par les mots " le 31 décembre 2009 ";
  2° A l'alinéa 4, les mots " le 31 décembre 2006 " sont remplacés par les mots " le 31 décembre 2008 ".
Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 17 mei 2007.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  P. VANVELTHOVEN.
Art. 2. Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 17 mai 2007.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Emploi,
  P. VANVELTHOVEN.