Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 JUNI 2008. - Wet tot wijziging van artikel 1597 van het Burgerlijk Wetboek.
Titre
17 JUIN 2008. - Loi modifiant l'article 1597 du Code civil.
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 1597 van het Burgerlijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 5 juli 1963, de volgende wijzigingen aanbrengen :
A. tussen de woorden " ambtenaren van het openbaar ministerie, " en het woord " griffiers ", de woorden " referendarissen, parketjuristen, " invoegen;
B. het woord " pleitbezorgers, " doen vervallen.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 juni 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN.
A. tussen de woorden " ambtenaren van het openbaar ministerie, " en het woord " griffiers ", de woorden " referendarissen, parketjuristen, " invoegen;
B. het woord " pleitbezorgers, " doen vervallen.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 juni 2008.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN.
Art. 2. A l'article 1597 du Code civil, modifié par la loi du 5 juillet 1963, sont apportées les modifications suivantes :
A. les mots " les référendaires, les juristes de parquet, " sont insérés entre les mots " les magistrats remplissant le ministère public, " et les mots " les greffiers ";
B. le mot " avoués, " est supprimé.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 17 juin 2008.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
J. VANDEURZEN
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
J. VANDEURZEN.
A. les mots " les référendaires, les juristes de parquet, " sont insérés entre les mots " les magistrats remplissant le ministère public, " et les mots " les greffiers ";
B. le mot " avoués, " est supprimé.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 17 juin 2008.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
J. VANDEURZEN
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
J. VANDEURZEN.