Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 DECEMBER 2008. - Ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 4 november 2008 tussen het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval.
Titre
19 DECEMBRE 2008. - Ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du 4 novembre 2008 conclu entre la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne concernant la prévention et la gestion des déchets d'emballages.
Dokumentinformationen
Numac: 2008031660
Datum: 2008-12-19
Info du document
Numac: 2008031660
Date: 2008-12-19
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art.2. Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord van 4 november 2008 tussen het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval, als bijlage opgenomen bij deze ordonnantie.
Art.2. Assentiment est donné à l'accord de coopération du 4 novembre 2008 entre la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne relatif à la prévention et à la gestion des déchets d'emballages, annexé à la présente ordonnance.
Art.3. De bedragen voorzien in het artikel 13, § 1, 12°, van voornoemd samenwerkingsakkoord worden voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegewezen aan het " Fonds voor milieubescherming " bedoeld in artikel 2, 9°, van de ordonnantie van 12 december 1991 tot oprichting van begrotingsfondsen.
Brussel, 19 december 2008.
De Minister-President van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse Minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
H. CREVITS
De Minister-President van de Waalse Regering,
R. DEMOTTE
De Waalse Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE
De Brusselse Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.
Brussel, 19 december 2008.
De Minister-President van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse Minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
H. CREVITS
De Minister-President van de Waalse Regering,
R. DEMOTTE
De Waalse Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE
De Brusselse Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.
Art.3. Les montants prévus à l'article 13, § 1er, 12°, de l'accord de coopération précité sont attribués pour la Région de Bruxelles-Capitale au " Fonds pour la protection de l'environnement " visé à l'article 2, 9°, de l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds budgétaires.
Bruxelles, le 19 décembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
R. DEMOTTE
Le Ministre wallon de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE
La Ministre bruxelloise chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mme E. HUYTEBROECK.
Bruxelles, le 19 décembre 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
R. DEMOTTE
Le Ministre wallon de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE
La Ministre bruxelloise chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mme E. HUYTEBROECK.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Voor het Samenwerkingsakkoord, zie NO 2008-11-04/32)
Art. N. (Pour l'Accord de coopération, voir CN 2008-11-04/32)