Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

2 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot uitvoering van het artikel 182 van de programmawet van 27 april 2007 met betrekking tot het Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost

Titre

2 AVRIL 2009. - Arrêté royal portant exécution de l'article 182 de la loi-programme du 27 avril 2007 relatif au Fonds de Réduction du Coût global de l'Energie

Dokumentinformationen

Numac: 2009011145

Datum: 2009-04-02

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2009/04/02/2009011145/justel

Info du document

Numac: 2009011145

Date: 2009-04-02

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2009/04/02/2009011145/justel

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1. De schuldpositie van het fonds ter reductie van de globale energiekost wordt opgetrokken van 150 000 000 EUR tot 250 000 000 EUR.

Article 1er. L'endettement du fonds de réduction du coût global de l'énergie est porté de 150 000 000 EUR à 250 000 000 EUR.

Art. 2. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en Onze Minister van Klimaat en Energie zijn, ieder voor wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 2 april 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister van Maatschappelijke Integratie,
  Mevr. M. ARENA
  De Minister van Klimaat en Energie,
  P. MAGNETTE

Art. 2. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Notre Ministre de l'Intégration sociale et Notre Ministre du Climat et de l'Energie sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 2 avril 2009.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  La Ministre de l'Intégration sociale,
  Mme M. ARENA
  Le Ministre du Climat et de l'Energie,
  P. MAGNETTE