Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van sommige bedragen in het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten
Titre
14 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel adaptant certains montants dans l'arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux
Dokumentinformationen
Numac: 2009021128
Datum: 2009-12-14
Info du document
Numac: 2009021128
Date: 2009-12-14
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het bedrag van 5.150.000 EUR bepaald in artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten wordt vervangen door het bedrag van 4.845.000 EUR.
Article 1er. Le montant de 5.150.000 EUR prévu à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux est remplacé par le montant de 4.845.000 EUR.
Art.2. Het bedrag van 412.000 EUR bepaald in artikel 22, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen door het bedrag van 387.000 EUR.
Art.2. Le montant de 412.000 EUR prévu à l'article 22, § 2, du même arrêté est remplacé par le montant de 387.000 EUR.
Art.3. Het bedrag van 412.000 EUR bepaald in artikel 43, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen door het bedrag van 387.000 EUR.
Art.3. Le montant de 412.000 EUR prévu à l'article 43, § 2, du même arrêté est remplacé par le montant de 387.000 EUR.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. De overheidsopdrachten bekendgemaakt vóór deze datum of waarvoor, bij ontstentenis van een bekendmaking van een aankondiging, vóór deze datum wordt uitgenodigd om zich kandidaat te stellen of om een offerte in te dienen, blijven onderworpen aan de wettelijke en reglementaire bepalingen die gelden op het ogenblik van de aankondiging of van de uitnodiging.
Brussel, 14 december 2009.
De Eerste Minister,
Y. LETERME
Brussel, 14 december 2009.
De Eerste Minister,
Y. LETERME
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. Les marchés publics publiés avant cette date ou pour lesquels, à défaut de publication d'un avis, l'invitation à présenter une candidature ou à remettre offre est lancée avant cette date, demeurent soumis aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur au moment de l'avis ou de l'invitation.
Bruxelles, le 14 décembre 2009.
Le Premier Ministre,
Y. LETERME
Bruxelles, le 14 décembre 2009.
Le Premier Ministre,
Y. LETERME