Artikel 1. Een toelage van tweeduizend EUR wordt toegekend aan :
Femmes prévoyantes socialistes
Place Saint-Jean 1/2
1000 Bruxelles
Voor de organisatie van een internationaal colloquium met als thema "Uitdagingen van onze samenleving en gezondheid : aan wie behoort het vrouwelijk lichaam toe ?" op 23 april 2009.
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op bankrekening nr. 877-7981001-48.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 JULI 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van facultatieve toelagen ten laste van de basisallocatie 58.11.33.14 van de begroting 24 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2009
Titre
17 JUILLET 2009. - Arrêté royal portant octroi de subsides facultatifs à charge de l'allocation de base 58.11.33.14 du budget 24 du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2009
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Un subside de deux mille EUR est alloué à :
Femmes prévoyantes socialistes
Place Saint-Jean 1/2
1000 Bruxelles
Pour l'organisation d'un colloque international sur le thème "Enjeux de société et de santé : à qui appartient le corps des femmes ?" le 23 avril 2009.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° 877-7981001-48.
Femmes prévoyantes socialistes
Place Saint-Jean 1/2
1000 Bruxelles
Pour l'organisation d'un colloque international sur le thème "Enjeux de société et de santé : à qui appartient le corps des femmes ?" le 23 avril 2009.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° 877-7981001-48.
Art. 2. Een toelage van duizend EUR wordt toegekend aan :
Théâtre de la Toison d'Or
Mazal ASBL
Galerie de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Voor de productie van het stuk "My First time".
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op bankrekening nr. 068-2219479-49.
Théâtre de la Toison d'Or
Mazal ASBL
Galerie de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Voor de productie van het stuk "My First time".
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op bankrekening nr. 068-2219479-49.
Art. 2. Un subside de mille EUR est alloué au :
Théâtre de la Toison d'Or
Mazal ASBL
Galerie de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Pour la production de la pièce " My First time ".
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° 068-2219479-49.
Théâtre de la Toison d'Or
Mazal ASBL
Galerie de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Pour la production de la pièce " My First time ".
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° 068-2219479-49.
Art. 3. Een toelage van drieduizend EUR wordt toegekend aan :
L'ASBL Dignitas
Rue Henri Tournelle 3
7012 Jemappes (Mons)
Voor het plaatsen van een forum op zijn internetsite.
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op bankrekening nr. 132-5074276-53.
L'ASBL Dignitas
Rue Henri Tournelle 3
7012 Jemappes (Mons)
Voor het plaatsen van een forum op zijn internetsite.
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op bankrekening nr. 132-5074276-53.
Art. 3. Un subside de trois mille EUR est alloué à :
L'ASBL Dignitas
Rue Henri Tournelle 3
7012 Jemappes (Mons)
Pour la mise en place d'un forum sur son site internet.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° 132-5074276-53.
L'ASBL Dignitas
Rue Henri Tournelle 3
7012 Jemappes (Mons)
Pour la mise en place d'un forum sur son site internet.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° 132-5074276-53.
Art. 4. De bij de artikelen 1, 2 en 3 bepaalde toelagen zijn ten laste van de basisallocatie 58.11.33.14 van de begroting 24 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2009.
Art. 4. Les subsides prévus aux articles 1er, 2 et 3 sont à charge de l'allocation de base 58.11.33.14 du budget 24 du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2009.
Art. 5. De bij de artikelen 1, 2 en 3 vernoemde organisaties moeten te allen tijde, alle documenten en rekeningen betreffende hun activiteiten ter beschikking houden van de daartoe door de Minister van Sociale Zaken aangewezen ambtenaren en beambten.
Art. 5. Les organisations mentionnées aux articles 1er, 2 et 3 doivent tenir, à tout moment, tous documents et comptes relatifs à leurs activités, à la disposition des fonctionnaires et agents désignés à cette fin par la Ministre des Affaires sociales.
Art. 6. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 17 juli 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 17 juli 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 6. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 17 juillet 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 17 juillet 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX