| | |
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Anmelden Registrieren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
27 OKTOBER 2009. - Aanpassing op 1 januari 2010 van de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aan het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden (artikel 131)
Titre
27 OCTOBRE 2009. - Adaptation au 1er janvier 2010 des montants de rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail à l'indice général des salaires conventionnels pour employés (article 131)
Dokumentinformationen
Numac: 2009204769
Datum: 2009-10-27
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2009204769
Date: 2009-10-27
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. Gezien het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden voor het derde trimester 1984 was vastgesteld op 185,9 (basis 100 in 1975) en voor het derde trimester 2009 132,51 (basis 100 in 1997) bedroeg, worden op 1 januari 2010 de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aangepast volgens de volgende formule :
  132,51
  

Änderungen

185,9 x 0,51362 x 0,736756
Dit resultaat wordt vermenigvuldigd met de bedragen die op 1 januari 1985 van toepassing waren.
0,51362 = omzettingscoëfficiënt basis 1975-1985;
0,736756 = omzettingscoëfficiënt basis 1987-1997.
Op 1 januari 2010 wordt bijgevolg het bedrag van :
a) 16.100 EUR, bedoeld bij de artikelen 22bis, 65, 82, 84, 85 en 104, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 30.327 EUR gebracht;
b) 19.300 EUR, bedoeld bij artikel 67, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 36.355 EUR gebracht;
c) 32.200 EUR, bedoeld bij de artikelen 65, 69, 82 en 84, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 60.654 EUR gebracht.
Article M. L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à 185,9 pour le troisième trimestre 1984 (base 1975 = 100) et à 132,51 pour le troisième trimestre 2009 (base 1997 = 100), les montants de rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail seront adaptés au 1er janvier 2010 selon la formule suivante :
  132,51
  

Änderungen

185,9 x 0,51362 x 0,736756
Ce résultat étant multiplié par les montants en vigueur au 1er janvier 1985.
0,51362 = coefficient de conversion de la base 1975-1985;
0,736756 = coefficient de conversion de la base 1987-1997.
En conséquence, au 1er janvier 2010, le montant de :
a) 16.100 EUR, prévu aux articles 22bis, 65, 82, 84, 85 et 104, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 30.327 EUR;
b) 19.300 EUR, prévu à l'article 67, comme modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 36.355 EUR;
c) 32.200 EUR, prévu aux articles 65, 69, 82 et 84, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 60.654 EUR.