Vergelijken - 2009205795

Artikel 1. Het bedrag, bedoeld in artikel 66, § 2, 2°, van de programmawet van 2 januari 2001, ter financiering van de administratieve omkadering van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen als bedoeld in artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders bedraagt 19.810 duizend EUR voor het jaar 2010.

Article 1er. Le montant, visé à l'article 66, § 2, 2°, de la loi-programme du 2 janvier 2001, destiné au financement de l'encadrement administratif des agences locales pour l'emploi visées à l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs est pour l'année 2010 de 19.810 milliers d'EUR.

Art.2. Het bedrag wordt gestort aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Art.2. Le montant est versé à l'Office national de l'Emploi.

Art. 3. De Minister bevoegd voor sociale zaken en de Minister bevoegd voor werk zijn, ieder wat haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 19 maart 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk,
  Mevr. J. MILQUET

Art. 3. La Ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions et la Ministre qui a l'emploi dans ses attributions sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 19 mars 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX
  La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi,
  Mme J. MILQUET

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)