Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

21 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2009 van het bedrag voor de alternatieve financiering van de verplichte verzekering van de geneeskundige verzorging in uitvoering van artikel 67bis van de wet van 2 januari 2001

Titre

21 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal fixant le montant pour l'année 2009 pour le financement alternatif de l'assurance obligatoire soins de santé en exécution de l'article 67bis de la loi de 2 janvier 2001

Dokumentinformationen

Numac: 2009205819

Datum: 2009-12-21

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2009/12/21/2009205819/justel

Info du document

Numac: 2009205819

Date: 2009-12-21

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2009/12/21/2009205819/justel

Tekst (3)

Texte (3)

Artikel 1. Het bedrag, bedoeld in artikel 67bis, van de programmawet van 2 januari 2001, bestemd voor de alternatieve financiering van de verplichte verzekering van de geneeskundige verzorging, bedraagt 1.580.247 duizend EUR voor het jaar 2009.

Article 1er. Le montant, visé à l'article 67bis, de la loi-programme du 2 janvier 2001, destiné au financement alternatif de l'assurance obligatoire soins de santé, est de 1.580.247 milliers d'EUR pour l'année 2009.

Art.2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 wordt toegewezen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Art.2. Le montant visé à l'article 1er est affecté à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 december 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-Eerste Minister en de Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX

Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2009.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX