Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 5 EURO ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de inhuldiging van de eerste Spoorweglijn in België
Titre
6 AVRIL 2010. - Arrêté royal relatif à l'émission de pièces commémoratives de 5 EURO en argent à l'occasion du 175e anniversaire de l'inauguration de la première ligne de Chemins de Fer en Belgique
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Ter gelegenheid van de 175e verjaardag van de inhuldiging van de eerste Spoorweglijn in België, worden in 2010, zilverstukken van 5 euro in proof-uitvoering uitgegeven.
Article 1er. A l'occasion du 175e anniversaire de l'inauguration de la première ligne de Chemins de Fer en Belgique sont émises, en 2010, des pièces de 5 euros en argent de qualité " proof ".
Art. 2. De stukken hebben de hiernavolgende kenmerken :
1) gehalte aan zilver : 925 duizendsten;
2) gewicht : 14,60 gram;
3) diameter : 30 millimeter.
4) max. oplage : 20.000
De muntrand is glad.
De muntstukken in proof-uitvoering zijn gepolijst en worden geproduceerd in medailleslag.
1) gehalte aan zilver : 925 duizendsten;
2) gewicht : 14,60 gram;
3) diameter : 30 millimeter.
4) max. oplage : 20.000
De muntrand is glad.
De muntstukken in proof-uitvoering zijn gepolijst en worden geproduceerd in medailleslag.
Art. 2. Les pièces ont les caractéristiques suivantes :
1) titre en argent : 925 millièmes;
2) poids : 14,60 grammes;
3) diamètre : 30 millimètres.
4) tirage max. : 20.000
La tranche est lisse.
Les pièces de qualité " proof " sont polies et sont produites en frappe médaille.
1) titre en argent : 925 millièmes;
2) poids : 14,60 grammes;
3) diamètre : 30 millimètres.
4) tirage max. : 20.000
La tranche est lisse.
Les pièces de qualité " proof " sont polies et sont produites en frappe médaille.
Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde, een grafische compositie met de afbeelding van een oude en een moderne trein en de data 1835 en 2010.
De keerzijde vertoont een kaart van de Europese Unie, de twaalf sterren, de nominale waarde " 5 EURO ", het jaartal 2010 en de drietalige landsaanduiding.
De keerzijde vertoont een kaart van de Europese Unie, de twaalf sterren, de nominale waarde " 5 EURO ", het jaartal 2010 en de drietalige landsaanduiding.
Art. 3. La pièce porte à l'avers une composition graphique avec la reproduction d'un train ancien et d'un train moderne, et les dates 1835 et 2010.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale " 5 EURO ", le millésime 2010 et l'indication trilingue du pays émetteur.
Le revers représente la carte de l'Union européenne, douze étoiles, la valeur nominale " 5 EURO ", le millésime 2010 et l'indication trilingue du pays émetteur.
Art. 4. Het in dit besluit bedoelde stuk is in België wettig betaalmiddel.
Art. 4. La pièce visée par le présent arrêté a cours légal en Belgique.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. 6. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS