Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 APRIL 2010. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2010 van herdenkingsstukken van 2 EURO, ter gelegenheid van het Belgische voorzittersschap van de Raad van de Europese Unie
Titre
6 AVRIL 2010. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2010 de pièces commémoratives de 2 EURO, à l'occasion de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Ter gelegenheid van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie worden herdenkingsstukken van 2 EURO uitgegeven.
Article 1er. A l'occasion de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne sont émises des pièces commémoratives de 2 EURO.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde stukken hebben dezelfde technische specificaties als de stukken van 2 EURO die worden aangemunt in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de uitgifte van de eerste serie euromuntstukken.
In afwijking van het eerste lid, draagt de nationale zijde van deze stukken :
1° het logo van de te herdenken gebeurtenis, de gestileerde letters " EU " en " trio.be ";
2° bovenaan de tekening, het inschrift " BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 " en onderaan, de drietalige landsaanduiding BELGIE BELGIQUE BELGIEN.
In afwijking van het eerste lid, draagt de nationale zijde van deze stukken :
1° het logo van de te herdenken gebeurtenis, de gestileerde letters " EU " en " trio.be ";
2° bovenaan de tekening, het inschrift " BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 " en onderaan, de drietalige landsaanduiding BELGIE BELGIQUE BELGIEN.
Art. 2. Les pièces visées à l'article 1er ont les mêmes spécifications techniques que les pièces de 2 EURO qui sont frappées en exécution de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif à l'émission de la première série de pièces libellées en euro.
Par dérogation à l'alinéa 1er, la face nationale de ces pièces porte :
1° le logo de la commémoration, les lettres stylisées " EU " et " trio.be ";
2° au-dessus du dessin, l'inscription " BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 " et en-dessous, l'indication trilingue BELGIE BELGIQUE BELGIEN.
Par dérogation à l'alinéa 1er, la face nationale de ces pièces porte :
1° le logo de la commémoration, les lettres stylisées " EU " et " trio.be ";
2° au-dessus du dessin, l'inscription " BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU 2010 " et en-dessous, l'indication trilingue BELGIE BELGIQUE BELGIEN.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. 4. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS