Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
8 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1409, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek
Titre
8 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal portant exécution de l'article 1409, § 2, du Code judiciaire
Dokumentinformationen
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De bedragen die worden vermeld in artikel 1409, § 1, eerste tot derde lid, en § 1bis, eerste tot derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden met de volgende formule aangepast, rekening houdend met het indexcijfer dat daartoe berekend en benoemd wordt van de maand november 2010 :
  1. ((27.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1002,13513 EUR
  2. ((29.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1076,367362 EUR
  3. ((32.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1187,715709 EUR
  4. ((35.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1299,064057 EUR
Article 1er. Les montants mentionnés à l'article 1409, § 1er, alinéas 1er à 3 et § 1er bis, alinéas 1er à 3, du Code judiciaire sont adaptés conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2010 :
  1. ((27.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1002,13513 EUR
  2. ((29.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1076,367362 EUR
  3. ((32.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1187,715709 EUR
  4. ((35.000 : 40,3399) x 155,76)/104,03 = 1299,064057 EUR
Art.2. Het bedrag dat wordt vermeld in artikel 1409, § 1, vierde lid, en § 1bis, vierde lid, van hetzelfde Wetboek wordt met de volgende formule aangepast, rekening houdend met het indexcijfer dat daartoe berekend en benoemd wordt van de maand november 2010 :
  (50 x 129,19)/105,21 = 61,3962551 EUR
Art.2. Le montant mentionné à l'article 1409, § 1er, alinéa 4, et § 1er bis, alinéa 4, du même Code, est adapté conformément à la formule suivante compte tenu de l'indice calculé et nommé à cet effet du mois de novembre 2010 :
  (50 x 129,19)/105,21 = 61,3962551 EUR
Art.3. De bedragen vermeld in de artikelen 1 en 2 worden afgerond op de hogere euro als volgt :
  1.003 EUR, 1.077 EUR, 1.188 EUR, 1.300 EUR, 62 EUR.
Art.3. Les montants mentionnés aux articles 1er et 2 sont arrondis à l'euro supérieur comme suit :
  1.003 EUR, 1.077 EUR, 1.188 EUR, 1.300 EUR, 62 EUR.
Art.4. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.4. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Gegeven te Brussel, 8 december 2010.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
  Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2010.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Overeenkomstig artikel 1409, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek worden de nieuwe bedragen van kracht vanaf 1 januari volgend op hun aanpassing, zijnde 1 januari 2011.
Art. N. Aux termes de l'article 1409, § 2, du Code judiciaire, les nouveaux montants sont applicables à partir du 1er janvier de l'année suivant celle de leur adaptation, à savoir, le 1er janvier 2011.