Artikel 1. Aan het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest wordt voor het begrotingsjaar 2010 de volgende dotatie toegekend :
- euro 16.282.000, te boeken op opdracht 07, programma 002, activiteit 15, basisallocatie 07.002.15.01.41.40 " werkingsdotatie aan het CIBG voor de uitvoering van zijn basisopdrachten ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 APRIL 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een dotatie ten gunste van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest voor het begrotingsjaar 2010
Titre
22 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une dotation au Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise pour l'année budgétaire 2010
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Il est accordé au Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise pour l'année budgétaire 2010, une dotation de :
- euro 16.282.000 imputable à la mission 07, programme 002, activité 15, allocation de base 07.002.15.01.41.40 " dotation de fonctionnement au CIRB pour l'exécution de ses missions de base ".
- euro 16.282.000 imputable à la mission 07, programme 002, activité 15, allocation de base 07.002.15.01.41.40 " dotation de fonctionnement au CIRB pour l'exécution de ses missions de base ".
Art. 2. Een éérste schijf van 4/12 van dit bedrag wordt onmiddelijk bij goedkeuring van dit Besluit ter beschikking gesteld van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest door een storting op transitrekening nr. 091-2310264-44.
Vanaf mei 2010 wordt één twaalfde van deze dotatie elke eerste werkdag van de maand ter beschikking gesteld van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest door een storting op transitrekening nr. 091-2310264-44.
Vanaf mei 2010 wordt één twaalfde van deze dotatie elke eerste werkdag van de maand ter beschikking gesteld van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest door een storting op transitrekening nr. 091-2310264-44.
Art. 2. Une première tranche de 4/12 de ce montant est mis, dès la date de l'adoption de cet arrêté, à la disposition du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise par versement sur le compte de transit n° 091-2310264-44.
A partir de mai 2010 un douzième de cette dotation est mis le 1er jour ouvrable de chaque mois à la disposition du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise par versement sur le compte de transit n° 091-2310264-44.
A partir de mai 2010 un douzième de cette dotation est mis le 1er jour ouvrable de chaque mois à la disposition du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise par versement sur le compte de transit n° 091-2310264-44.
Art. 3. De verantwoording van het gebruik van deze toelagen geschiedt overeenkomstig de wetsbepalingen met betrekking tot de controle op de instellingen van openbaar nut.
Art. 3. La justification de l'emploi de cette subvention se fera conformément aux dispositions légales relatives au contrôle des organismes d'intérêt public.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking vanaf zijn ondertekening.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets dès sa signature.
Art. 5. De Minister belast met Openbare Werken, Vervoer, Haven van Brussel en Informatica is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. La Ministre chargée des Travaux publics, Transports, Port de Bruxelles et Informatique est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 22 april 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van Openbare Werken,
Vervoer, Haven van Brussel en Informatica,
Mevr. B. GROUWELS
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van Openbare Werken,
Vervoer, Haven van Brussel en Informatica,
Mevr. B. GROUWELS
Bruxelles, le 22 avril 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de la Coopération au développement,
Ch. PICQUE
La Ministre des Travaux publics,
Transports, Port de Bruxelles et Informatique,
Mme B. GROUWELS
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de la Coopération au développement,
Ch. PICQUE
La Ministre des Travaux publics,
Transports, Port de Bruxelles et Informatique,
Mme B. GROUWELS