Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de individuele concordantie in het secundair volwassenenonderwijs(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 19-04-2010 en tekstbijwerking tot 09-10-2025)
Titre
19 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la concordance individuelle dans l'enseignement secondaire des adultes(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 19-04-2010 et mise à jour au 09-10-2025)
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden, vermeld in artikel 2 van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs en in artikel 4 van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding.
Article 1er. Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel, visés à l'article 2 du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, et à l'article 4 du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement des élèves.
Art. 2. § 1. In een centrum voor volwassenenonderwijs dat uiterlijk op 1 september 2010 een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start, kan op 1 september 2010 een individuele concordantie, als vermeld in artikel 56quater, § 1, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs en in artikel 74quinquies, § 1, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, toegekend worden. Die individuele concordantie kan toegekend worden aan de personeelsleden, die in het ambt van leraar secundair volwassenenonderwijs aangesteld zijn in een module of opleiding, waarvoor de Vlaamse Regering een opleidingsprofiel goedgekeurd heeft, en die in het ambt van leraar secundair onderwijs voor sociale promotie :
1° vastbenoemd zijn ten laatste op 31 augustus 2010;
2° of tijdelijk aangesteld geweest zijn of tijdelijk belast geweest zijn met een opdracht in het secundair volwassenenonderwijs tijdens de schooljaren 2007-2008, 2008-2009 en 2009-2010.
§ 2. In een centrum voor volwassenenonderwijs dat na 1 september 2010 een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start, kan op de datum waarop die opleiding start een individuele concordantie toegekend worden. Die individuele concordantie kan toegekend worden aan de personeelsleden, die in het ambt van leraar secundair volwassenenonderwijs aangesteld zijn in een module of opleiding, waarvoor de Vlaamse Regering een opleidingsprofiel goedkeurd heeft, en die in het ambt van leraar secundair volwassenenonderwijs :
1° vastbenoemd zijn ten laatste op de vooravond van de datum, waarop het centrum een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start;
2° of tijdelijk aangesteld zijn of tijdelijk belast zijn met een opdracht in het secundair volwassenenonderwijs tijdens de periode die voorafgaat aan de datum waarop het centrum voor volwassenenonderwijs een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start, en die niet verder teruggaat dan de drie voorafgaande schooljaren.
1° vastbenoemd zijn ten laatste op 31 augustus 2010;
2° of tijdelijk aangesteld geweest zijn of tijdelijk belast geweest zijn met een opdracht in het secundair volwassenenonderwijs tijdens de schooljaren 2007-2008, 2008-2009 en 2009-2010.
§ 2. In een centrum voor volwassenenonderwijs dat na 1 september 2010 een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start, kan op de datum waarop die opleiding start een individuele concordantie toegekend worden. Die individuele concordantie kan toegekend worden aan de personeelsleden, die in het ambt van leraar secundair volwassenenonderwijs aangesteld zijn in een module of opleiding, waarvoor de Vlaamse Regering een opleidingsprofiel goedkeurd heeft, en die in het ambt van leraar secundair volwassenenonderwijs :
1° vastbenoemd zijn ten laatste op de vooravond van de datum, waarop het centrum een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start;
2° of tijdelijk aangesteld zijn of tijdelijk belast zijn met een opdracht in het secundair volwassenenonderwijs tijdens de periode die voorafgaat aan de datum waarop het centrum voor volwassenenonderwijs een modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel start, en die niet verder teruggaat dan de drie voorafgaande schooljaren.
Art. 2. § 1er. Dans un centre d'éducation des adultes initiant au plus le 1er septembre 2010 une formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, peut être attribuée le 1er septembre 2010 une concordance individuelle telle que visée à l'article 56quater, § 1er, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire et à l'article 74quinquies, § 1er, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres d'encadrement des élèves subventionnés. Cette concordance individuelle peut être attribuée aux personnels qui sont désignés dans la fonction d'enseignant de l'enseignement secondaire des adultes dans un module ou une formation pour lesquels le Gouvernement flamand a approuvé un profil de formation, et qui dans la fonction d'enseignant de l'enseignement secondaire de promotion sociale :
1° sont nommés à titre définitif au plus tard le 31 août 2010;
2° ont été temporairement désignés à ou temporairement investis d'une charge dans l'enseignement secondaire des adultes pendant les années scolaires 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010.
§ 2. Dans un centre d'éducation des adultes qui met sur pied une formation modulaire après le 1er septembre 2010 sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, une concordance individuelle peut être attribuée à la date à laquelle cette formation débute. Cette concordance individuelle peut être attribuée aux personnels, qui sont désignés dans la fonction d'enseignant de l'enseignement secondaire des adultes dans un module ou une formation pour lesquels le Gouvernement flamand a approuvé un profil de formation, et qui dans la fonction d'enseignant de l'enseignement secondaire des adultes :
1° sont nommés à titre définitif à la veille de la date, à laquelle le centre débute une formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand;
2° ou sont temporairement désignés à ou temporairement investis d'une charge dans l'enseignement secondaire des adultes dans la période qui précède la date à laquelle le centre d'éducation des adultes lance une formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, et qui ne remonte à plus de trois années scolaires précédentes.
1° sont nommés à titre définitif au plus tard le 31 août 2010;
2° ont été temporairement désignés à ou temporairement investis d'une charge dans l'enseignement secondaire des adultes pendant les années scolaires 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010.
§ 2. Dans un centre d'éducation des adultes qui met sur pied une formation modulaire après le 1er septembre 2010 sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, une concordance individuelle peut être attribuée à la date à laquelle cette formation débute. Cette concordance individuelle peut être attribuée aux personnels, qui sont désignés dans la fonction d'enseignant de l'enseignement secondaire des adultes dans un module ou une formation pour lesquels le Gouvernement flamand a approuvé un profil de formation, et qui dans la fonction d'enseignant de l'enseignement secondaire des adultes :
1° sont nommés à titre définitif à la veille de la date, à laquelle le centre débute une formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand;
2° ou sont temporairement désignés à ou temporairement investis d'une charge dans l'enseignement secondaire des adultes dans la période qui précède la date à laquelle le centre d'éducation des adultes lance une formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, et qui ne remonte à plus de trois années scolaires précédentes.
Art. 3. Bij een individuele concordantie, als vermeld in artikel 2, geldt het volgende :
1° de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling, indien van toepassing, in [1 de oude benaming]1, geldt als kandidaatstelling voor [1 de nieuwe benaming]1;
2° de diensten, gepresteerd in [1 de oude benaming]1, tellen automatisch mee als gepresteerde diensten in [1 de nieuwe benaming]1;
3° de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur in [1 de oude benaming]1 geldt als kandidaatstelling voor [1 de nieuwe benaming]1;
4° het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor [1 de oude benaming]1 geldt automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
5° een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor [1 de oude benaming]1 geldt automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
6° de vacantverklaring en de kandidaatstelling met het oog op een vaste benoeming in [1 de oude benaming]1, worden geacht te zijn gebeurd in [1 de nieuwe benaming]1;
7° wie vast benoemd is voor [1 de oude benaming]1, is automatisch vast benoemd voor [1 de nieuwe benaming]1;
8° de vacantverklaring en de kandidaatstelling met het oog op mutatie, indien van toepassing, in [1 de oude benaming]1, worden geacht te zijn gebeurd in [1 de nieuwe benaming]1;
9° wie terbeschikking gesteld was wegens ontstentenis van betrekking voor [1 de oude benaming]1, is dat automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
10° wie gereaffecteerd of wedertewerkgesteld was in [1 de oude benaming]1, is dat automatisch in [1 de nieuwe benaming]1;
11° een conformiteitsattest voor [1 de oude benaming]1, uitgereikt ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2005/36 voor wervingsambten in het onderwijs en voor sommige functies in de basiseducatie [2 en het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties voor gereglementeerde beroepen in het onderwijs in het kader van de Europese Richtlijn 2005/36]2, geldt automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
12° nuttige ervaring, die erkend is voor [1 de oude benaming]1, geldt automatisch als erkende nuttige ervaring voor [1 de nieuwe benaming]1.
1° de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling, indien van toepassing, in [1 de oude benaming]1, geldt als kandidaatstelling voor [1 de nieuwe benaming]1;
2° de diensten, gepresteerd in [1 de oude benaming]1, tellen automatisch mee als gepresteerde diensten in [1 de nieuwe benaming]1;
3° de kandidaatstelling voor een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur in [1 de oude benaming]1 geldt als kandidaatstelling voor [1 de nieuwe benaming]1;
4° het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor [1 de oude benaming]1 geldt automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
5° een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur voor [1 de oude benaming]1 geldt automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
6° de vacantverklaring en de kandidaatstelling met het oog op een vaste benoeming in [1 de oude benaming]1, worden geacht te zijn gebeurd in [1 de nieuwe benaming]1;
7° wie vast benoemd is voor [1 de oude benaming]1, is automatisch vast benoemd voor [1 de nieuwe benaming]1;
8° de vacantverklaring en de kandidaatstelling met het oog op mutatie, indien van toepassing, in [1 de oude benaming]1, worden geacht te zijn gebeurd in [1 de nieuwe benaming]1;
9° wie terbeschikking gesteld was wegens ontstentenis van betrekking voor [1 de oude benaming]1, is dat automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
10° wie gereaffecteerd of wedertewerkgesteld was in [1 de oude benaming]1, is dat automatisch in [1 de nieuwe benaming]1;
11° een conformiteitsattest voor [1 de oude benaming]1, uitgereikt ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 betreffende de omzetting van de Europese Richtlijn 2005/36 voor wervingsambten in het onderwijs en voor sommige functies in de basiseducatie [2 en het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties voor gereglementeerde beroepen in het onderwijs in het kader van de Europese Richtlijn 2005/36]2, geldt automatisch voor [1 de nieuwe benaming]1;
12° nuttige ervaring, die erkend is voor [1 de oude benaming]1, geldt automatisch als erkende nuttige ervaring voor [1 de nieuwe benaming]1.
Art. 3. Les dispositions suivantes s'appliquent à la concordance individuelle, telle que visée à l'article 2 :
1° le dépôt de candidature à une désignation temporaire, si applicable, dans [1 l'ancienne dénomination]1, vaut comme dépôt de candidature [1 à la nouvelle dénomination]1;
2° les services accomplis dans [1 l'ancienne dénomination]1 sont automatiquement pris en compte comme des services prestés [1 dans la nouvelle dénomination]1;
3° le dépôt de candidature à une désignation temporaire à durée ininterrompue dans [1 l'ancienne dénomination]1 vaut comme dépôt de candidature [1 à la nouvelle dénomination]1;
4° le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue dans [1 l'ancienne dénomination]1 vaut automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
5° une désignation temporaire à durée ininterrompue dans [1 l'ancienne dénomination]1 vaut automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
6° la déclaration de vacance d'emploi et le dépôt de candidature en vue d'une nomination définitive dans [1 l'ancienne dénomination]1 sont censés être faits [1 dans la nouvelle dénomination]1;
7° la personne qui est nommée à titre définitif pour [1 l'ancienne dénomination]1, est automatiquement nommée à titre définitif [1 pour la nouvelle dénomination]1;
8° la déclaration de vacance d'emploi et le dépôt de candidature en vue d'une mutation, si applicable, dans [1 l'ancienne dénomination]1 sont censés être faits [1 dans la nouvelle dénomination]1;
9° la personne qui était mise en disponibilité par défaut d'emploi pour [1 l'ancienne dénomination]1, l'est automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
10° la personne qui était réaffectée ou remise au travail dans [1 l'ancienne dénomination]1, l'est automatiquement [1 dans la nouvelle dénomination]1;
11° une attestation de conformité pour [1 l'ancienne dénomination]1, délivrée en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 relatif à la transposition de la Directive européenne 2005/36 pour des fonctions de recrutement dans l'enseignement et pour certaines fonctions dans l'éducation de base [2 et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2017 relatif à la reconnaissance de qualifications professionnelles pour les professions réglementées dans l'enseignement dans le cadre de la Directive européenne 2005/36]2, vaut automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
12° l'expérience utile, reconnue pour [1 l'ancienne dénomination]1, vaut automatiquement comme expérience utile reconnue [1 pour la nouvelle dénomination]1.
1° le dépôt de candidature à une désignation temporaire, si applicable, dans [1 l'ancienne dénomination]1, vaut comme dépôt de candidature [1 à la nouvelle dénomination]1;
2° les services accomplis dans [1 l'ancienne dénomination]1 sont automatiquement pris en compte comme des services prestés [1 dans la nouvelle dénomination]1;
3° le dépôt de candidature à une désignation temporaire à durée ininterrompue dans [1 l'ancienne dénomination]1 vaut comme dépôt de candidature [1 à la nouvelle dénomination]1;
4° le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue dans [1 l'ancienne dénomination]1 vaut automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
5° une désignation temporaire à durée ininterrompue dans [1 l'ancienne dénomination]1 vaut automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
6° la déclaration de vacance d'emploi et le dépôt de candidature en vue d'une nomination définitive dans [1 l'ancienne dénomination]1 sont censés être faits [1 dans la nouvelle dénomination]1;
7° la personne qui est nommée à titre définitif pour [1 l'ancienne dénomination]1, est automatiquement nommée à titre définitif [1 pour la nouvelle dénomination]1;
8° la déclaration de vacance d'emploi et le dépôt de candidature en vue d'une mutation, si applicable, dans [1 l'ancienne dénomination]1 sont censés être faits [1 dans la nouvelle dénomination]1;
9° la personne qui était mise en disponibilité par défaut d'emploi pour [1 l'ancienne dénomination]1, l'est automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
10° la personne qui était réaffectée ou remise au travail dans [1 l'ancienne dénomination]1, l'est automatiquement [1 dans la nouvelle dénomination]1;
11° une attestation de conformité pour [1 l'ancienne dénomination]1, délivrée en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 relatif à la transposition de la Directive européenne 2005/36 pour des fonctions de recrutement dans l'enseignement et pour certaines fonctions dans l'éducation de base [2 et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2017 relatif à la reconnaissance de qualifications professionnelles pour les professions réglementées dans l'enseignement dans le cadre de la Directive européenne 2005/36]2, vaut automatiquement [1 pour la nouvelle dénomination]1;
12° l'expérience utile, reconnue pour [1 l'ancienne dénomination]1, vaut automatiquement comme expérience utile reconnue [1 pour la nouvelle dénomination]1.
Art. 4. Het individueel ondertekende concordantieformulier moet ingediend worden bij het [1 Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen]1 :
1° uiterlijk op 15 september 2010, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 1;
2° uiterlijk vijftien kalenderdagen nadat het centrum voor volwassenenonderwijs de modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel gestart is, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 2.
1° uiterlijk op 15 september 2010, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 1;
2° uiterlijk vijftien kalenderdagen nadat het centrum voor volwassenenonderwijs de modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel gestart is, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 2.
Art. 4. Le formulaire de concordance signé individuellement doit être déposé à l'[1 " Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen ".]1 :
1° au plus tard le 15 septembre 2010, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 1er;
2° au plus tard quinze jours calendaires après que le centre d'éducation des adultes a commencé la formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 2.
1° au plus tard le 15 septembre 2010, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 1er;
2° au plus tard quinze jours calendaires après que le centre d'éducation des adultes a commencé la formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 2.
Art. 5. § 1. Als het personeelslid en het centrumbestuur niet tot een akkoord komen, kan het personeelslid het bezwaarschrift, vermeld in artikel 56quater, § 3, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs en in artikel 74quinquies, § 3, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, uiterlijk tien kalenderdagen nadat de beslissing hem werd meegedeeld, indienen bij de Commissie Bezwaarschriften.
Als het centrumbestuur nagelaten heeft een beslissing te nemen, kan het personeelslid een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tot :
1° uiterlijk op 5 oktober 2010, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 1;
2° uiterlijk vijfendertig kalenderdagen nadat het centrum voor volwassenenonderwijs de modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel gestart is, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 2.
§ 2. [1 De Commissie Bezwaarschriften bestaat uit de administrateur-generaal van het [2 Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen]2, of zijn afgevaardigde, en uit een bevoegde inspecteur. De Commissie Bezwaarschriften beslist collegiaal binnen de dertig kalenderdagen nadat het bezwaarschrift bij de Commissie ingediend werd.]1
Als het centrumbestuur nagelaten heeft een beslissing te nemen, kan het personeelslid een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tot :
1° uiterlijk op 5 oktober 2010, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 1;
2° uiterlijk vijfendertig kalenderdagen nadat het centrum voor volwassenenonderwijs de modulaire opleiding op basis van een door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel gestart is, als het een individuele concordantie betreft als vermeld in artikel 2, § 2.
§ 2. [1 De Commissie Bezwaarschriften bestaat uit de administrateur-generaal van het [2 Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen]2, of zijn afgevaardigde, en uit een bevoegde inspecteur. De Commissie Bezwaarschriften beslist collegiaal binnen de dertig kalenderdagen nadat het bezwaarschrift bij de Commissie ingediend werd.]1
Art. 5. § 1er. Si le membre du personnel et la direction du centre ne parviennent pas à un accord, il est loisible au membre du personnel d'introduire, au plus tard dix jours calendaires après que la décision lui a été communiquée, la réclamation visée à l'article 56quater, § 3, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire et à l'article 74quinquies, § 3, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement des élèves, auprès de la Commission des Réclamations.
Si la direction du centre a omis de prendre une décision, le membre du personnel peut déposer une réclamation motivée :
1° au plus tard le 5 octobre 2010, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 1er;
2° au plus tard trente-cinq jours calendaires après que le centre d'éducation des adultes a commencé la formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 2.
§ 2. [1 La Commission des Réclamations se compose de l'administrateur général [2 de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen]2 ou son délégué et d'un inspecteur compétent. La Commission des Réclamations décide de manière collégiale dans les trente jours calendaires suivant l'introduction de la réclamation auprès de la Commission.]1
Si la direction du centre a omis de prendre une décision, le membre du personnel peut déposer une réclamation motivée :
1° au plus tard le 5 octobre 2010, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 1er;
2° au plus tard trente-cinq jours calendaires après que le centre d'éducation des adultes a commencé la formation modulaire sur la base d'un profil de formation approuvé par le Gouvernement flamand, s'il s'agit d'une concordance individuelle telle que visée à l'article 2, § 2.
§ 2. [1 La Commission des Réclamations se compose de l'administrateur général [2 de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen]2 ou son délégué et d'un inspecteur compétent. La Commission des Réclamations décide de manière collégiale dans les trente jours calendaires suivant l'introduction de la réclamation auprès de la Commission.]1
Art. 6. Voor de toepassing van dit besluit zijn alleen die individuele concordanties mogelijk, vermeld in de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. Pour l'application du présent arrêté ne sont possibles que les concordances individuelles mentionnées dans l'annexe au présent arrêté.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2010.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. [1 (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-06-2024, p. 72997)]1
Art. N. [1 (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-06-2024, p. 72997)]1