Artikel 1. Een toelage van duizend EUR wordt toegekend aan :
Théâtre de la Toison d'Or-Mazal ASBL
Galeries de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Als steun voor het ter beschikking stellen van voorbehoedsmiddelen ter gelegenheid van het nieuwe seizoen van de voorstelling "My first time."
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op het bankrekeningnummer :
IBAN BE97 0682 2194 7949 BIC GKCCBEBB
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende toekenning van facultatieve toelagen ten laste van de basisallocatie 58.11.33.00.14 van de begroting 24 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2009
Titre
21 FEVRIER 2010. - Arrêté royal portant octroi de subsides facultatifs à charge de l'allocation de base 58.11.33.00.14 du budget 24 du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2009
Dokumentinformationen
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Un subside de mille EUR est alloué à :
Théâtre de la Toison d'Or-Mazal ASBL
Galeries de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Pour soutenir la distribution de préservatifs à l'occasion de la nouvelle saison du spectacle " My first time ".
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° :
IBAN BE97 0682 2194 7949 BIC GKCCBEBB
Théâtre de la Toison d'Or-Mazal ASBL
Galeries de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Pour soutenir la distribution de préservatifs à l'occasion de la nouvelle saison du spectacle " My first time ".
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° :
IBAN BE97 0682 2194 7949 BIC GKCCBEBB
Art. 2. Een toelage van drieduizend EUR wordt toegekend aan :
ASBL " La Cible "
Place Saint-Paul 9-11
4000 Liège
Als steun voor de voorbereiding en de vertaling van een opvoedkundig werkstuk over de sociale zekerheid.
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op het bankrekeningnummer :
IBAN BE77 1325 0355 6242 BIC BNAGBEBB.
ASBL " La Cible "
Place Saint-Paul 9-11
4000 Liège
Als steun voor de voorbereiding en de vertaling van een opvoedkundig werkstuk over de sociale zekerheid.
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op het bankrekeningnummer :
IBAN BE77 1325 0355 6242 BIC BNAGBEBB.
Art. 2. Un subside de trois mille EUR est alloué à :
ASBL " La Cible "
Place Saint-Paul 9-11
4000 Liège
Pour la préparation et la traduction d'un outil pédagogique sur la sécurité sociale.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° :
IBAN BE77 1325 0355 6242 BIC BNAGBEBB.
ASBL " La Cible "
Place Saint-Paul 9-11
4000 Liège
Pour la préparation et la traduction d'un outil pédagogique sur la sécurité sociale.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° :
IBAN BE77 1325 0355 6242 BIC BNAGBEBB.
Art. 3. De bij de artikelen 1 en 2 vernoemde organisaties moeten te allen tijde, alle documenten en rekeningen betreffende hun activiteiten ter beschikking houden van de daartoe door de Minister van Sociale Zaken aangewezen ambtenaren en beambten.
Art. 3. Les organisations mentionnées aux articles 1er et 2 doivent tenir, à tout moment, tous documents et comptes relatifs à leurs activités, à la disposition des fonctionnaires et agents désignés à cette fin par la Ministre des Affaires sociales.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 21 februari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 4. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 21 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX