Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 FEBRUARI 2011. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Titre
23 FEVRIER 2011. - Arrêté royal approuvant la modification des statuts de la Société nationale des chemins de fer Belges
Dokumentinformationen
Numac: 2011014055
Datum: 2011-02-23
Info du document
Numac: 2011014055
Date: 2011-02-23
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De wijziging aan de statuten van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen aangebracht door de buitengewone algemene vergadering van 31 januari 2011, zoals opgenomen in bijlage, wordt goedgekeurd.
Article 1er. La modification aux statuts de la Société nationale des Chemins de fer belges, apportée par décision de l'assemblée générale extraordinaire du 31 janvier 2011, telle que reprise en annexe, est approuvée.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge.
Art.3. Onze Minister bevoegd voor de Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 februari 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
Mevr. I. VERVOTTE
Gegeven te Brussel, 23 februari 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
Mevr. I. VERVOTTE
Art.3. Notre Ministre qui a les Entreprises publiques dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
-
Donné à Bruxelles, le 23 février 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Entreprises Publiques,
Mme I. VERVOTTE
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Entreprises Publiques,
Mme I. VERVOTTE
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. Wijziging van de statuten van NMBS goedgekeurd door de buitengewone algemene vergadering van 31 januari 2011
(voor de wijziging, zie CN : 2011-01-31/36).
(voor de wijziging, zie CN : 2011-01-31/36).
Art. N. Modification des statuts de la SNCB approuvée par l'assemblée générale extraordinaire du 31 janvier 2011
(pour la modification, voir CN : 2011-01-31/06).
(pour la modification, voir CN : 2011-01-31/06).