Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 59ter van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tegemoetkoming in de vakbondspremie betreft wordt vervolledigd als volgt :
" 7° ziekenhuizen : de inrichtingen die de zorgen verlenen zoals bedoeld in artikel 34, 6°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 59ter van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tegemoetkoming in de vakbondspremie betreft
Titre
6 JUILLET 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003 portant exécution de l'article 59ter de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la contribution relative à la prime syndicale
Dokumentinformationen
Numac: 2011022248
Datum: 2011-07-06
Info du document
Numac: 2011022248
Date: 2011-07-06
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté royal du 26 mars 2003 portant exécution de l'article 59ter de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la contribution relative à la prime syndicale est complété comme suit :
" 7° hôpitaux : les établissements qui dispensent les soins visés à l'article 34, 6°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. ".
" 7° hôpitaux : les établissements qui dispensent les soins visés à l'article 34, 6°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. ".
Art.2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervolledigd als volgt :
" § 4. In 2010 stort het RIZIV een tegemoetkoming van 1.951.973 euro aan het bovengenoemd Syndicaal Fonds Non Profit voor de ziekenhuizen. Deze tegemoetkoming moet worden aangewend voor de uitkering van een vakbondspremie. ".
" § 4. In 2010 stort het RIZIV een tegemoetkoming van 1.951.973 euro aan het bovengenoemd Syndicaal Fonds Non Profit voor de ziekenhuizen. Deze tegemoetkoming moet worden aangewend voor de uitkering van een vakbondspremie. ".
Art.2. L'article 2 du même arrêté est complété comme suit :
" § 4. L'INAMI verse en 2010 une intervention de 1.951.973 euros au Fonds syndical non profit susvisé en faveur des hôpitaux. Cette intervention doit être utilisée en vue du paiement d'une prime syndicale. ".
" § 4. L'INAMI verse en 2010 une intervention de 1.951.973 euros au Fonds syndical non profit susvisé en faveur des hôpitaux. Cette intervention doit être utilisée en vue du paiement d'une prime syndicale. ".
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 juli 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 6 juillet 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale,
Mme L. ONKELINX